求助，怎麼翻譯「回顧過去，展望未來」？

平安貝兒 · 發表於 2005-1-13 14:03

求助，怎麼翻譯「回顧過去，展望未來」？

謝謝幫忙！

葉可兒 · 發表於 2005-1-14 07:33

Looking Back, Looking Ahead

應該是這樣的。

平安貝兒 · 發表於 2005-1-15 11:16

ahha！

原來是這樣簡答啊，謝謝樓上的妹妹！

sweetsoysoy · 發表於 2005-2-17 13:54

It should be "Review the past and outlook the furture"

baby · 發表於 2005-2-17 19:48

how abt this "Review past, forecast future "

QQ棉花糖 · 發表於 2005-2-18 11:00

我覺得應該是 review the past and look forward to the future.