同是中國人，為什麼感覺女的英文要好得多？

發信人: kickok (淡定熟男)


今天聽BBC採訪國內一個女學者評論中國經濟，聽她的英語實在是揄揚頓挫，發音標準
，吐字清晰，語速還很快。我心裡暗想，我這個在美國生活多年，天天講英語的人，也
沒有達到她的水平，自嘆弗如。

好像女性天生有語言優勢，原來上中學，大學班裡口語最好的同學，幾乎都是女生。上
英文課，男生寫作還算可以，老師讓我們站起來表達一下，那可是要了我們的命。一個
個瞠目結舌，抓耳撓腮。我記得當時用得最多的口頭禪就是「how to say」，「嗯，啊
」的。那些長相清秀，操一口流利英語的女生，難怪成為男生寢室里議論的女神，不服
不行啊。

中學的時候，也曾去過英語角，一堆人圍著老外。男生們還在用著「How do you do?，
fine,  and you"與老外練習的時候，不少女生已經在說著How's everything going了
。女生們學英語，似乎總比我們快半拍。

時過境遷，如今我自覺揚眉吐氣，英文早已擺脫Chinglish. 手上翻著Wall street
journal, 眼睛盯著CNN NEWS，看電影再也不用看字幕。什麼「pain in the ass", 「
you bet", 「keeping my finger cross」等俚語早已摘之即來。去年回國與一幫老同
學聚會，他們問到我的英文水平現在如何，我自豪的說：piece of cake.！雖然比土生
土長的美國人還是差點，但老兄我早就翻身農奴把歌唱了。一片恭維聲。

沒想到前兩天想和8歲的兒子練練英文，裝一回美國人的父親。才說了幾句話，就被兒
子說：爸爸你的英文太差了，發音不標準，媽媽比你強多了。我一時語塞，只好老老實
實又當回中國人。

當然，我想國男中口語好的人還是有的，只不過比起我們好多把英文說的鶯歌燕舞的女
同胞來，大概是鳳毛麟角。莫非女人在語言方面真有天賦，天生我材必有用？想到這，
我迷惘了。

女的靠嘴，男的靠腿。

語言是達到某種目的所用的工具，目的性越強的人使用工具越到位。

從所謂的進化角度講，女人要稍落後於男人。其實語言說穿了就是聽人說就記住了，有感覺了，也會用了。這就是小孩子為什麼沒有語言障礙，口音可以隨便改。
所以，不要氣餒，因為男人進化的更快一些。
女人不要生氣。