給力啊，朗朗在白宮晚宴演奏《我的祖國》+《英雄讚歌》

賀濤 19小時前   

事情的起因是，朗朗在胡奧會白宮晚宴表演上，「加塞」了一首鋼琴曲《我的祖國》，不知道這個決定是他自己做的，還是中方自己決定的，還是中美雙方都認可的，不過，無論如何，他能想到在美國白宮裡演奏一首抗美援朝的著名歌曲，很給力呢，個人感覺算是這次國事訪問中的小亮點……附：《我的祖國》是電影《上甘嶺》的主題歌，作於1956年夏。

現在海外網上都在討論這個事情，呵呵呵，太明顯，太給力了……

接下來，又有了新發現，原來朗朗在白宮的演奏，不僅僅是我的祖國，還有英雄讚歌，他的演奏，是以《我的祖國》為主體，第一段和第二段之間的連接部分「短短的24秒時間」，是將《英雄讚歌》中的幾句的變奏：「為什麼戰旗美如畫，英雄的鮮血染紅了她，為什麼。。。」，掐去兩小節，將變奏巧妙地插於我的祖國之中，從這個安排就完全可以看出，朗朗的演奏可謂純屬有意、刻意安排和用心良苦。另外，再加上我的祖國中固有的歌詞：「朋友來了有好酒，若是那豺狼來了，迎接它的有獵槍。」，是個中國人都知道，當年唱的這個豺狼，特指的就是抗美援朝中的美國人，呵呵呵，我看，事情會繼續發酵一下的，等美國人聽懂了之後的話，該會很鬱悶了……

胡哥一向是個嚴謹不愛表露的人，結果在朗朗演奏完畢之後，胡哥特意熱情的擁抱了演奏家朗朗，看來連胡哥都認為這個決定很給力啊！

果然，美國人立馬就回過神了，The New York Times 紐約時報21號的報道，談到朗朗演奏《我的祖國》時，用了「鋼琴政治」"Piano Politics?"作為小標題，然後詳細的介紹了這是一首什麼歌曲，它在中國人心目中是什麼含義，它的歷史背景是什麼，接下來自找面子的說：朗朗的這個選擇在國宴上是不恰當的，但應該是無心之失，並說，朗朗是由美國訓練出來的中國鋼琴家，融合了兩國的文化。呵呵

以下附上新聞的原文：

Piano Politics?

One of the highlights of the state dinner was a performance by Lang Lang, a Chinese pianist who has been a sensation in music circles. Mr. Lang played a duet with the American jazz pianist Herbie Hancock, then a haunting traditional Chinese melody called 「My Motherland.」

In China, it turns out, 「My Motherland」 is better known as the theme from the film 「Battle on Shangganling Mountain,」 a 1956 Chinese classic about a Korean War battle in which a vastly outnumbered band of Chinese soldiers held off American and United Nations forces for 42 days.

If, in retrospect, 「My Motherland」 might seem to be a regrettable choice for a state dinner, it clearly was unintentional. Mr. Lang, an American-trained pianist who divides his time between the United States and China, is an artist who melds American and Chinese cultures.


另外，在網上冒出來的，不知真偽的，過期Ming運「領Xiu」魏Jing生，送交美國國會領袖們及美國國務卿柯林頓的信，向他的洋人主子們揭發朗朗陰謀的郵件，稱此事為「白宮國宴上的辱美事件」，俺在此考慮到敏感問題，就不詳細說了。呵呵呵

請注意聽：

>> 更多視頻

http://www.56.com/u97/v_NTEzMDQyNjI.html

英雄讚歌

烽煙滾滾唱英雄,四面青山側耳聽,側耳聽
青天響雷敲金鼓,大海揚波作和聲
人民戰士驅虎豹,捨生忘死保和平
為什麼戰旗美如畫,英雄的鮮血染紅了她
為什麼大地春常在,英雄的生命開鮮花

英雄猛跳出戰壕,一道電光裂長空,裂長空
地陷進去獨身擋,天塌下來只手擎
兩腳熊熊趟烈火,渾身閃閃披彩虹
為什麼戰旗美如畫,英雄的鮮血染紅了她
為什麼大地春常在,英雄的生命開鮮花

一聲呼叫炮聲隆,倒海翻江天地崩,天地崩
雙手緊握爆破筒,怒目噴火熱血涌
敵人腐爛變泥土,勇士輝煌化金星
為什麼戰旗美如畫,雄的鮮血染紅了她
為什麼大地春常在,英雄的生命開鮮花

朗朗是把《我的祖國當作畫首優美的》曲調來演奏的，而不是當作一首抗美歌曲來彈奏的。這可以從他事後的談話中得到印證。不值得去高興。

朗朗的演奏確實比較給力，贊一個

dokodlaozi 發表於 2011-1-24 10:11
朗朗是把《我的祖國當作畫首優美的》曲調來演奏的，而不是當作一首抗美歌曲來彈奏的。這可以從他事後的談話 ...

應該是這樣，但又不得不令人聯想翩翩。

有這樣一首耐人尋味的鋼琴曲作為這個詞訪美的花絮，總比2006年那次突然跑出來的不速之客，以及小布希的連拉帶拽要有意思的多吧。

讚朗朗一個！

支持郎朗！畢竟是中華兒郎！他在美國古典音樂界有非常高的地位，但是在這麼重要的場合，他選擇用高明的手段表達了自己的心聲，要得！

相比之下，同樣來自國內，少部分在社會底層鬼混的失敗者，卻選擇了反華來掩飾自己的失敗，將自己的失敗歸咎於祖國，父母，老師，政府，學校，一切失敗的原因都不在自己身上。這樣的人只好繼續失敗，永世不得翻身。其實對中國不是壞事，誰愛這些垃圾誰撿去當個寶。美國撿了不少中國垃圾，包括魏京生，看來幾乎都是糟蹋狗糧，根本無法減緩中國的崛起。

網路上也有若干美國撿來的中國垃圾，白花狗糧了！上中文網站發帖有什麼用？只會讓大部份同胞們更愛國。偏偏這些垃圾幾乎都寫不來英文，無法上英文網站發帖，沒有影響世界輿論的能力，全是些廢物。

mimidustie 發表於 2011-1-24 15:19
支持郎朗！畢竟是中華兒郎！他在美國古典音樂界有非常高的地位，但是在這麼重要的場合，他選擇用高明的手段 ...

同感啊，越是垃圾越是盲目崇美，因為這些人往往在美國也只能混在下層。真正的精英才能了解美國的上層意識形態，才會更愛自己的祖國。。。。

2008彭麗媛《英雄讚歌》

http://v.youku.com/v_show/id_XNjIzNjc2NDg=.html

有趣！這就叫「聲音自由」。這叫「政治藝術」。美國人吃啞巴虧不言語。下次到日本，朗朗一定要演奏「大刀向鬼子頭上砍去」看看日本人的反應又會如何。不用猜也知道。哈哈哈！！！

其實郎朗在2010年9月或10月間（我忘記了，不過網上可以查到）在中國的一次演出，就是這個版本，不是這次白宮國宴上特別加上去的。 郎朗演奏的這個版本，應該是瀋陽音樂學院的教師蔣泓和尹德本改編的。
參見 http://news.ifeng.com/opinion/phjd/qqsrx/detail_2011_01/25/4437442_0.shtml

抱歉，我的疏忽，上面打個鏈接不對。
其實郎朗在2010年9月或10月間（具體時間忘記了）在中國的一次演出，就是這個版本，不是這次白宮國宴上特別加上去的。優酷網上有個鏈接http://v.youku.com/v_show/id_XNDEzOTEy.html 是在中央三台播出的，不知是不是 （掠過5秒春節晚會的廣告）

郎朗演奏的這個版本，應該是瀋陽音樂學院的教師蔣泓和尹德本改編的。
參見 http:///forum/201101/boxun2011/163279.shtml