中國在湄公河建水壩讓越南害怕:聯合國警告中國

耶魯全球化7月16日發表題為Dams in China Turn the Mekong Into a River of Discord（中國水壩把湄公河變成爭議之河）的文章，作者Michael Richardson，摘譯如下：

回想1986年中國開始在湄公河上建造第一批水壩的時候，位於下游的東南亞國家並不怎麼在意。但如今，中國水壩對地區環境的影響越來越引起人們的憂慮。此外，由於害怕與中國對抗，加上東南亞的內部衝突，（下游國家）不大可能作出協調一致的行動。

中國利用湄公河發電工程龐大，改變了湄公河的自然流動，這引發了警報，特別是在越南、柬埔寨、泰國和寮國這四個位於湄公河下游的國家。在那些盆地地區，超過6000萬人靠這條河滿足食物、水源和交通需求。

聯合國環境計劃和亞洲理工學院（Asian Institute ofTechnology）5月的報告警告說，中國在湄公河（中國把境內河段稱瀾滄江）建八座梯級水壩的計劃可能對河流及其自然資源構成相當大的威脅。在6月，一份呼籲制止水壩建設的請願書交到泰國總理手中。這份請願書有1.1萬人的簽名，簽名人員有很多是在湄公河主流及支流沿線生活的農民及漁民。

一些分析家說，如果批評人士最擔心的事情化為真實，中國和東南亞大陸鄰居的關係將嚴重受損。但眼見中國實力及影響力不斷增長，東南亞各國政府只能啞巴吃黃連。與此同時，寮國、柬埔寨和泰國已經推動在自己境內的河段築壩的計劃，這引起越南的反對，並削弱了當地環保主義者反對中國做法的聲音。

中國在湄公河上築壩的計劃如期推動，不過東南亞國家築壩的計劃卻擱置了。在全球金融危機及經濟放緩全面衝擊亞洲出口主導型經濟之前，寮國和泰國宣布計劃效仿中國在湄公河主流築壩。如今寮國在湄公河支流的發電量超過3200兆瓦。但這也受到危機的衝擊，因為作為湄公河下游主要電力消費國的泰國宣布由於全球經濟低迷，它將大幅度減少從寮國進口的電量。

然而，經濟的放緩給東南亞國家提供了喘息空間，評估湄公河主流築壩項目將如何影響流域民眾的利益。但如果沒有中國的全面參與，任何管理湄公河的計劃都不會有效。

北京有意和大湄公河次區域的鄰國進行貿易、投資、通訊、交通和能源合作，以便和東南亞大陸實現更加緊密的經濟融合。但如果這個地區認為中國的水壩對他們的發展前景產生負面效果，中國的這個戰略可能引起反彈。

Shit, Asian Institute of Technology是泰國的一個爛B學院,什麼聯合國!

中國這樣的做法是危害子孫後代

瀾滄江水量充沛，發電不影響流量，反而可減少下游洪災，有些人在挑事。

3#  你憑什麼這麼說呢？米國的民用槍支的槍口對你子孫不是危害嗎？你怎麼不去理論下？

水是生命之源...海納百川,以容為大!

中國這樣的做法是危害子孫後代
lyazh 發表於 2009-7-26 01:24

對外國的子孫不是中國考慮的事，也沒必要考慮。

國家利益為重，有何不可？我們又沒有去偷去搶。

1# 藍藍的天
SB.
中國沒有湄公河。

聯合國環境計劃和亞洲理工學院？聯合國警告中國？這都是什麼跟什麼啊？超級版主還真有才～
中國在自己境內的瀾滄江修建水利水電設施，關其他國家毛事？還中國在湄公河上修水壩呢，樓上說得沒錯，怎麼看樓主都像SB～

環保主義者？

西方的走狗真他媽多啊

湄公河，幹流全長4880公里，是亞洲最重要的跨國水系，世界第六大河流；主源為扎曲，發源於中國青海省玉樹藏族自治州雜多縣。流經中國、寮國、緬甸、泰國、柬埔寨和越南，于越南胡志明市流入南海。流域除中國和緬甸外，均為湄公河委員會成員國。湄公河上游在中國境內，稱為瀾滄江，下游三角洲在越南境內，因由越南流出南海有9個出海口，故越南稱之為九龍江，總程度長2139公里。

湄公河經過這麼多國家,要在上游建水壩,有跟他們商量過?若沒有,理虧的應該是我們自己吧!!

中國這樣的做法是危害子孫後代
lyazh 發表於 2009-7-26 01:24

危害的是不肖子孫，享受的是中華萬代。

12# jackbbm65
他們在中國的南海大肆搶佔島嶼都從來沒有和你「商量」過，中國在自己的主權領土內建水壩，哪一條法律規定要與別國「商量」來著？？

國家利益為重，有何不可？我們又沒有去偷去搶。
閑聊 發表於 2009-7-27 08:33

正是！

湄公河，幹流全長4880公里，是亞洲最重要的跨國水系，世界第六大河流；主源為扎曲，發源於中國青海省玉樹藏族自治州雜多縣。流經中國、寮國、緬甸、泰國、柬埔寨和越南，于越南胡志明市流入南海。流域除中國和緬甸外 ...
jackbbm65 發表於 2009-7-27 08:59

迂腐！！缺心眼！！
美國和日本簽訂《美日安保條約》商量著怎麼對付中國的時候，他們跟中國商量過了沒有？

「湄公河」水資源源頭在中國，中國當然有權安排這資源。下游國家可與中國商量水資源利用，但不能要挾中國。中國可以顧及他們的利益，但沒有為他們利益讓路的義務。

美國的科羅拉多河經墨西哥入海。大家查查，美國修建胡佛大壩和加州灌溉網，和墨西哥商量過嗎？據說現在該河已沒有水流入大海了。

你有本事搶佔島嶼，我們在自己的國土上修建水壩，管得著管不著啊