倍可親

回復: 3
列印 上一主題 下一主題

哪句中國話在尼泊爾最流行?

[複製鏈接]

2566

主題

9156

帖子

4521

積分

二級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
4521
跳轉到指定樓層
樓主
打狗棒 發表於 2009-4-10 08:23 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

第一次在外國看到「走過路過,不要錯過」這幾個字的中國遊客都會被雷一大跳。這是行走40國在尼泊爾街頭拍攝的一張照片。如果我不做說明,你也許還以為是在中國新疆拍攝的維吾爾族年輕生意人呢。沒有想到吧?這就是時下在尼泊爾街頭最流行的一句中國話!

這些年,我們國家一直在向世界出口廉價商品,而現在行走40國終於看到,我們國家也在悄悄出口文化和中國式的生活方式了,儘管只是在我們周圍的弱小鄰國,但是這種正在上升的影響力仍然讓我欣喜。


行走40國第一次在尼泊爾逛街,逛的是博卡拉市著名的湖岸長街,剛走過來這間店鋪門口,突然一個小帥哥竄了出來,堵在我面前,截住了我的去路,於是就出現了前面那幅畫面。他的手裡提著的商品上竟然是那8個中國人最熟悉不過的中國式叫賣。


最讓行走40國驚訝的是,不僅我這個中國遊客在尼泊爾街頭看到了熟悉的中國字,接下來,小帥哥對著我吆喝起來:「走過路過,不要錯過-----」。雖然,發音不準,但是人家畢竟對我們吆喝的是中文呀?!想想在我們國內的市場,那些老外遊客能聽到針對他的英文叫賣已經是寥寥無幾了,有幾個中國攤販還會使用第三國語言進行叫賣呢?!

我對這個會用中國話做生意的尼泊爾小夥子有了認識的興趣,於是又用中文問他:你的產品質量好嗎?

這下小夥子露餡了,他聽不懂,也答不出中文了。原來他是只會「走過路過,不要錯過」這一句話,不過他快速地把商品轉了一個方向,露出了「羊毛,羊絨,我愛你」這幾個讓你一看就親切到要笑出聲的中國字。


小夥子的羊絨圍巾要5000盧比左右一條,摺合500人民幣,不便宜。雖然行走40國沒有購買,但是之後我看到有3個中國遊客在與他交流后各購買一條,而隔壁沒有中國式叫賣的鋪子就沒見中國遊客駐留。


博卡拉長街的兩邊商鋪一家接一家,我在後來的閑逛中,又發現了幾個當地商販對著我叫喊:「走過路過,不要錯過!」看來,剛才那個小帥哥不是個別現象,會這句中國話的人在博卡拉還真不少。


沒辦法!學會「走過路過,不要錯過!」這句中式叫賣,也是尼泊爾生意人與時具進的一種體現。


因為今天的尼泊爾,到處都能看到中國的遊客,行走40國在尼泊爾行走的幾天里,除了當地人,接觸到最多的就是祖國的同胞了。


尼泊爾,尤其是雪山腳下的博卡拉,曾經是西方遊客徒步旅遊的天堂,而近來,隨著毛主義上台執政,中尼關係越來越緊密,中國的遊客逐漸取代了西方遊客和印度遊客,排在了外國入尼遊客第一的位置。


以往中國遊客來尼泊爾旅遊跟團的比較多,如今,隨著中國人生活品質的提高,尼泊爾這個近鄰,已經成為中國人首選的徒步或自助游的目的地。


而以旅遊作為支柱的尼泊爾,最流行的中國話是中國式的叫賣也就可以理解了!

來源:新浪博客 作者:行走40國---黑劍

3

主題

118

帖子

25

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
25
沙發
銀寶 發表於 2009-4-10 08:54 | 只看該作者
市場市場還是市場
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

3303

帖子

667

積分

貝殼網友五級

Rank: 3Rank: 3

積分
667
3
dj-diesto 發表於 2009-4-10 14:01 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

435

帖子

154

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
154
4
排頭兵 發表於 2009-4-12 22:21 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-6-8 07:51

快速回復 返回頂部 返回列表