Jack Cafferty：「Well, I don』t know if China is any different, but our relationship with China is certainly different. We』re in hawk to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They』re holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We also are running hundred of billions of dollars worth of trade deficits with them, as we continue to import their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month to turn out the stuff that we』re buying from Wal-Mart. So I think our relationship with China has certainly changed. I think they』re basically the same bunch of goons and thugs they』ve been for the last 50 years.」
中文翻譯如下：
卡弗蒂( Jack Cafferty)：「我不知道中國是否不同了，但我們跟中國的關係肯定是不同了。其一，中國人對我們的敵意吸引了我們的眼球，其中一個原因是伊拉克戰爭。他們拿著我們數以千億計的美元，我們也累積他們數以千億元計的貿易逆差，因為我們不斷輸入他們帶鉛油漆的垃圾產品和有毒寵物食品，又將工作出口至一些地方，在那些地方你可以給工人一元的月薪，就可以製造我們在沃爾瑪買到的東西。所以我覺得，我們跟中國的關係肯定有改變。我認為，他們基本上同過去50年一樣，是一幫暴徒和惡棍。」
CNN新聞網在一篇題為「中國要求卡弗蒂道歉」（China demands apology from Cafferty）的報道中說，卡弗蒂和CNN都無意冒犯中國民眾，CNN願意對任何因為卡弗蒂的言論而覺得受到冒犯的人致歉。（It was not Mr. Cafferty's nor CNN's intent to cause offense to the Chinese people, and [CNN] would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way.）
謬論！又在製造謬論！3月，因片面截取刊登一幅「藏獨」分子襲擊軍車的照片，炮製不實報道的CNN一舉成名。一句幽默且諷刺的流行語「Don』t be like CNN」(做人不能太CNN)，成了2008網際網路上的第一流行語！而今，不知反省不思悔改，CNN時事評論節目主持人又跳出來口出毒言，大放厥詞，這是何等的無恥和卑劣！
Jack Cafferty稱，華人在過去五十年間「基本上是一幫暴民和惡棍」。Jack Cafferty對華人的了解究竟有多少，對華人固執的偏見與歧視從何而來，竟然出此毒言！據《2007年世界華商發展報告》，自50年代開始，在美華人人口便呈幾何級數量增長，每10年華人的人口數就增加一倍。1987年以後，中國大陸成為美國主要華人來源地。根據美國人口普查局公布的數據顯示，20世紀最後10年裡，共有46萬來自大陸的中國人在美國定居。至2005年底，美國人口中，中國出生的人口數量(含兩岸四地)已達到了183.3萬人。到目前為止，美國的華僑華人總數已達330萬。
Jack Cafferty又稱，中國產品都是「垃圾」。新聞講究以事實說話，在讓我們來看一組數字。據中國海關的統計資料顯示，2007年中美雙邊貿易總額達到3021億美元，首次躍上3000億美元台階，美國為中國第二大貿易夥伴。其中，對美出口2327億美元， 電器及電子產品、機械設備出口均突破500億美元；服裝及衣著附件、傢具及其零件、玩具等出口都比同期有所增長。
中國還有一句古話，叫做「多行不義必自斃」。媒體作為社會公器，承擔著為公眾傳播事實真相、堅守社會道義的重任；一旦喪失自我操守，必然失去公信力，為公眾所唾棄所不齒。CNN做為世界知名的美國主流媒體，竟然不顧事實真相，連番做出扭曲事實的辱華報道，簡直是新聞界的奇恥大辱！今天流傳的是「Don』t be like CNN」，在新聞公信力接連受到質疑后，明天還會有CNN么？
狗仔卡
樓主