倍可親

回復: 5
列印 上一主題 下一主題

「一語二文」是漢語文字發展的必然趨勢

[複製鏈接]

23

主題

87

帖子

49

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
49
跳轉到指定樓層
樓主
海{老兵 發表於 2006-6-21 21:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
「一語二文」是漢語文字發展的必然趨勢

「一語二文」是指在初等教育中,用「發展漢語拼寫」「提高拼寫表達能力」取代「漢語拼音化」,消除「拼音文字」取代「漢字」的誤解;它利於通俗易學方便交流,使漢語成為世界上比較好學的語言;也利於多姿多彩由淺入深,弘揚和傳承博大精深的漢語文化,避免陷入盲目自大復古閉鎖的歧途。

「一語二文」可以消除「漢字」和「拼音」的對立,是漢語文字發展的必然趨勢。
請讀讀最近胡錦濤在耶魯大學鏗鏘有力弘揚漢語文化中講的一段話:

「人文歷史發展的過程就是各種文明不斷交流,融合創新的過程,人類歷史上各種文明都以各自的獨特方式為人類進步做出了貢獻,文明多樣性是人類社會的客觀現實,是當今世界的基本特徵,也是人類進步的重要動力。
歷史經驗表明,在人類文明交流的過程中,不僅需要克服自然的屏障和隔閡,而且需要超越思想的障礙和束縛,更需要克服各種偏見,意識形態、社會制度,發展模式的差異,不應成為人類文明交流的障礙,更不能成為相互對抗的理由。
我們應該積極維護世界多樣性,推動不同文明的對話和交流,相互借鑒,而不是相互排斥,使人類更加和睦幸福,讓世界更加豐富多彩。」

從這段講話中,我理解在語言文字上,「漢字」和「拼音文字」正是人類歷史上發展的不同文明。漢字和拼音文字不僅有需要克服的自然屏障,譬如「同音字」「多音節詞」以及各種輸入等等。也存在需要克服的各種偏見,譬如誤解漢語拼音化為取代漢字,借口弘揚漢語文化而叫停拼音文字,這些都沒有形成對抗的理由。我們應當承認「漢字」「普通話」和「拼音」都是漢語發展當前相互依存的客觀現實,也是我國當前語言國情的基本特徵。我們面臨即將跨入「語同音」「信息化」的新時代,應當相互借鑒而不是相互排斥。我理解這些是漢語文字的科學發展觀。這正是樹立「一語二文」信心的重要動力。

歸納以上可以更具體的提出必然趨勢是:語文結合,一語二文,由淺入深,相互依存。
或者通俗點註解「一語二文」是:拼音領進門,專精在漢文。這個「門」,是漢語文化之門和漢語比較好學之門;這個「文」,是博大精深的方塊字漢文。

3

主題

100

帖子

41

積分

貝殼新手上路

新新移民(六級)

Rank: 2

積分
41
沙發
earlyg 發表於 2006-6-21 22:46 | 只看該作者
說半天到底二文是什麼?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

28

主題

2646

帖子

2238

積分

五星貝殼精英

海外苦力(七級)

Rank: 4

積分
2238
3
YellowTiger 發表於 2006-6-22 04:44 | 只看該作者
可能是將中、英文混合使用,M化而成一種世界語。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

35

帖子

8

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
8
4
煙波釣徒 發表於 2006-6-23 09:40 | 只看該作者
「必然趨勢」?
口氣好大!你以為你是誰?是倉頡嗎?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

123

主題

2376

帖子

695

積分

貝殼網友五級

Rank: 3Rank: 3

積分
695
5
snail_house 發表於 2006-6-23 16:03 | 只看該作者
哈,偶以為就我語文沒學好、領悟力差呢 ^_^
回復 支持 反對

使用道具 舉報

15

主題

373

帖子

85

積分

貝殼新手上路

留學博士后(十二級)

Rank: 2

積分
85
6
sws0225 發表於 2006-6-23 22:50 | 只看該作者
樓主在說夢話
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-6-7 03:17

快速回復 返回頂部 返回列表