雪的煙花 點歌： 我如此愛你 -- 送給方方頭 及所有朋友

我如此愛你 -- 送給方方頭 及所有朋友

寂寞如水，說與懂的心而聽。
我如此愛你，但願你不再寂寞。。。

And I love you so

And I love you so
The people ask me how
How I've lived 'til now
I tell them I don't know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know, how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do

The book of life is brief
And once a page is read
All but life is dead
That is my belief

And I love you so
The people ask me how
How I've lived 'til now
I tell them I don't know

我是如此的愛你
人們問我有多愛
我是如何能活到現在
我告訴他們我不知道

我猜他們能想象
生活曾是多麼寂寞
可生活重新啟航
就在你牽我手的那一天

是的 我知道生活可以有多寂寞
只有影子陪伴著我
黑夜令我很不安
但是我不會讓它壓倒我

現在你就在我身邊
你也是愛著我的
你的思只為我所想
我的心為你而放飛

生活之書總是短暫
但讀過一頁就會明白
我的信仰里除了愛
一切已死亡

我是如此的愛你
人們問我為什麼
為什麼我能活到現在
我告訴他們我不知道

                                                                                               

小提琴版本


樂評  by 微風淡淡

小提琴與鋼琴的音色一呼一應，乾淨，單純。
就像是心與心之間自然的交流，訴說著彼此。

閉上眼，就可以感覺到清風掠過指尖撩起發梢，雲朵毫無聲息卻真切的飄過頭頂。
可以是站在一望無垠的草原中央，可以是面對寧靜的大海，可以是頭頂密布著樹陰陽光透過枝葉的縫隙輕輕巧巧的灑落。

其實這些都不重要，只是好像有一個人，一直一直緊握著你的手，陪伴在身邊。那人感知著你一切的感受，被人理解的欣慰就那樣潮水一般地用上心頭。


[本話題由 雪的煙花 於 2010-08-27 04:40:10 編輯]

Love is thy life; please cherish love so.

聽了好幾遍~~
謝謝煙花，這份情誼，這首深情的歌......

And I love you so.
The people ask me how,
How I』ve lived till now.
I tell them I don』t know.

I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.

And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won』t set me free.
But I don』t let the evening get me down
Now that you』re around me.


And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I』m happy that you do.

The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.

And, yes, I know how loveless life can be.
The shadows follow me, and the night won』t set me free.
But I don』t let the evening bring me down
Now that you』re around me.

And I love you so.
The people ask me how,
How I』ve lived till now.
I tell them, "i don』t know."

RidgeWalker: Love is thy life; please cherish love so.

是的，感謝 愛

elvis

Perry Como翻唱，在排行榜上造成了轟動。Don Mclean歌聲純樸自然、毫不做作，加上詩般的意境，很多人都慕名前去欣賞他的演唱，有人形容他的歌聲具有溫柔的殺傷力。一位女明星在慕名聽過他的演唱后，更請專人替她把感受譜成歌曲，就是後來由黑人女歌手Roberta Flack 唱紅的Killing Me Softly With His Songs

還有一個版本，小提琴與鋼琴 《And I Love You So 我如此地愛你》

我是如此的愛你

人們問我有多愛

我是如何能活到現在

我告訴他們我不知道



我想他們會明白

生活曾是多麼孤獨

可生活重新開始了

就在你牽我手的那一天



是的 我知道生活可以有多孤獨

只有影子陪伴著我

黑夜令我很不安

但是我不會讓它壓倒我



現在你就在我身邊

你也是愛著我的

你的思只為我所想

我的心為你而放飛



生活之書總是短暫

但讀過一頁就會明白

我的信仰里除了愛

一切已死亡



我是如此的愛你

人們問我為什麼

為什麼我能活到現在

我告訴他們我不知道

寂寞如水，說與懂的心而聽。
我如此愛你，但願你不再寂寞~~~

方方頭: 聽了好幾遍~~
謝謝煙花，這份情誼，這首深情的歌......

很高興你喜歡，開心每一天

方方頭: And I love you so.
The people ask me how,
How I』ve lived till now.
I tell them I don』t know.

I guess they understand
How lonely life has been.
But

謝謝找來英文歌詞，已經加了在上面了

微風淡淡: elvis

yes, love him

And I Love You So
噢,我是如此愛你
Don McLean
作者:唐.麥可林

And I love you so.
噢,我是如此愛你.
The people ask me how,
人們問我怎樣
How I』ve lived till now.
怎樣度過這麼多年沒有你的時光
I tell them I don』t know.
我不知道,我對他們講

I guess they understand
我猜他們可以想象
How lonely life has been.
生活曾經多麼寂寞惆悵
But life began again
但我的生命重新啟航
The day you took my hand.
那一天,當你將手放入我的手掌

And, yes, I know how lonely life can be.
噢,我知道,生活可以多麼寂寞惆悵
The shadows follow me,
那種感覺如影相隨纏繞在我身上
And the night won』t set me free.
即使夜晚也不放鬆對我的捆綁
But I don』t let the evening get me down
但黃昏來臨不再令我感到沮喪憂傷
Now that you』re around me.
因為現在有你在我身旁


And you love me, too.
噢,你也愛我
Your thoughts are just for me;
我是你唯一的念想
You set my spirit free.
你讓我的靈魂獲得解放
I』m happy that you do.
我很高興你有這種力量

The book of life is brief
生命的書並不長
And once a page is read,
當一頁翻過
All but love is dead.
除了愛,一切均將歸於滅亡
That is my belief.
這,就是我的信仰

And, yes, I know how loveless life can be.
噢,我知道,生活可以多麼寂寞惆悵
The shadows follow me,
那種感覺如影相隨纏繞在我身上
And the night won』t set me free.
即使夜晚也不放鬆對我的捆綁
But I don』t let the evening bring me down
但黃昏來臨不再令我感到沮喪憂傷
Now that you』re around me.
因為現在有你在我身旁

And I love you so.
噢,我是如此愛你
The people ask me how,
人們問我怎樣
How I』ve lived till now.
怎樣度過這麼多年沒有你的時光
I tell them, "i don』t know."
我不知道,我對他們講

微風淡淡: Perry Como翻唱，在排行榜上造成了轟動。Don Mclean歌聲純樸自然、毫不做作，加上詩般的意境，很多人都慕名前去欣賞他的演唱，有人形容他的歌聲具有溫柔的殺傷力

謝謝介紹和推薦，非常好聽的歌曲

雪的煙花: yes, love him

ok, me too

微風淡淡: 還有一個版本，小提琴與鋼琴 《And I Love You So 我如此地愛你》

有鏈接嗎，我一起加進去吧

雪的煙花: 謝謝介紹和推薦，非常好聽的歌曲

歌詞很經典，孤獨的心

雪的煙花: 有鏈接嗎，我一起加進去吧

還沒有找到，幫你找找看