《華爾街日報》中文版 一周要聞簡訊

▀ 俄羅斯宣布與喬治亞停火
在俄羅斯與喬治亞的武裝衝突爆發5天之後，俄羅斯宣布暫時停火，並撤回一部分部隊。現在，輪到俄國人在這片高加索地區的戰略要地向喬治亞和西方開出條件了。
▀ 北京奧運開幕式盛況空前
史上最昂貴的奧運會周五晚間在北京正式開幕；開幕式融合了傳統表演與高科技特技，以充分展示中國向現代化強國的邁進。
▀ 中國通脹緩解 憂慮猶存
中國7月份總體通貨膨脹率隨著食品價格的企穩而回落至去年9月以來的最低水平，不過，其他商品價格未來幾個月仍有可能成為人們的一大憂慮。
▀ 暴力事件給北京奧運蒙上陰影
在北京歷史名勝附近遊覽的美國遊客遇刺以及新疆造成11人死亡的暴力事件都給北京奧運會蒙上了陰影；也凸現出中國統治政策上的局限性。
▀ 下半年美國經濟會更糟
面對消費者支出放緩和全球經濟低迷的不利局面，2008年的美國經濟恐怕很難畫上一個圓滿的句號。
▀ 中國股市奈何重挫？
中國股市周一暴跌，上證指數創下逾18個月來新低。究其原因，既有短期振蕩因素作祟，也與中國經濟結構中的系統性問題有密不可分的聯繫。
▀ 格老炮轟「雙美」救助方案
八十二歲高齡的格老又發話了。這次，他批評了政府對房利美和房地美的救助措施；在他看來，應該把這兩家公司國有化，並分拆出售。
▀ 中國7月份固定資產投資增速放緩
中國7月份固定資產投資較上年同期增長29.2%，增速有所減緩，顯示物價回落、負利率收窄和經濟增長放緩抑制了部分投資衝動。
▀ 香港經濟增長料將放緩
經濟學家們表示，由於出口疲軟、本地股市不斷下跌以及通貨膨脹的上升打擊了本地需求，香港第二季度經濟增長可能放緩。
▀ 更新：中國將上調大排量汽車消費稅
中國財政部周三表示，中國將上調大排量乘用車消費稅，同時下調小排量乘用車消費稅，這是節能減排的舉措之一。
▀ 他信借道奧運赴英尋求政治避難
泰國前總理他信為躲避腐敗官司，在參加完北京奧運會開幕式后，飛到英國尋求政治避難，不過他仍有可能給他國家的未來蒙上陰影。
▀ ITAT赴港上市計劃被暫時凍結
大陸服裝零售商ITAT集團在香港上市融資10億美元的計劃現已被暫時凍結，原因是這家公司被舉報存在虛增銷售數據等不當會計行為。
▀ 美國給奧運村頒發「綠色」金牌
美國財政部長鮑爾森周三向奧運村頒發了環保設計金獎。他表示，美中兩國將加深在能源政策和環保技術方面的合作。
▀ 達賴喇嘛訪法期間猛批中國
達賴喇嘛在巴黎演講時指責中國對藏人實行「文化大革命」，在北京奧運如火如荼之際，此舉有可能使這位西藏精神領袖與中國政府之間的關係變得更加緊張。