60歲爺爺蓄鬍子當模特變男神：比小伙還帥

Bored Panda invited me to tell my story, so here it is:

　　熊貓無聊藝術博客網請我講一下我的故事，那我就講一講：

　　I studied law but never practiced and instead worked in the movie business and advertising. Due to personal reasons I started a new job in April 2015. For the fun of it I decided to grow my beard thinking it would be a mess, but people said they liked it. This happened many times and so I realized maybe I should try being a model. I started being more careful with the way I dress and understood that maybe I had something. That is when I went to see agencies, and that's when my career began. I was almost 60 by then.
我學過法律但從未實踐過，而是在電影業和廣告業工作。由於個人原因，2015年4月，我開始從事一份新工作。為了取樂，我決定蓄鬍子，我以為它會一團糟，但是大家都說喜歡我的鬍子。這樣的事情發生了許多次，所以我意識到也許我應該嘗試做一名模特。我開始更加註意我的著裝風格，明白了或許我真的不錯。我去見了代理公司，也就是在此時，我的事業起步了。到那個時候，我幾乎60歲了。

　　I really love what I am doing and get great pleasure from doing it. What else could I ask for? Maybe to work for a huge international campaign like Chanel or Dior. We all have dreams. And this buzz could help. Who knows.

　　我真的喜歡自己在做的事情，而且從中收穫了巨大的樂趣。我還能要求些其他什麼的嗎？也許可以為香奈兒或迪奧一類公司的大型國際宣傳活動效力。我們都有夢想。這樣的忙碌會有所幫助。誰知道呢。