美國對華輸出的二氧化碳被人忽視

美國《福布斯》雙周刊網站11月12日文章，原題：有一樣東西確實是美國出口給中國的：二氧化碳  12日，美國與中國達成一項歷史性的有關氣候變化的協議。該協議來得讓人意外，畢竟兩國針對誰來承擔限制氣候變化的更大責任扯皮了好幾年。

　　雙方的爭論也許大家都熟悉：中國稱美歐歷史上產生大量二氧化碳，而美國認為中國已超過它成為世界最大二氧化碳排放國。但即便在中國，該話題的討論都遺漏了一個未得到充分重視的現實：美中經貿關係使美國實際消耗掉的二氧化碳大大多於其產生的二氧化碳。

　　2012年美國從中國進口4400億美元的商品。實際上，這些商品很多都是在華美國公司生產的。而通常計算排放只包括一國境內所產生的二氧化碳，這就意味著生產過程中的碳排放留在了中國。

　　美國向中國輸出了多少二氧化碳？2007年，中國向美國出口的商品，其生產排放了相當於3.75億噸的二氧化碳，2012年該數字上升到5.12億噸。相比之下，2012年中國排放的二氧化碳約為98.6億噸。這意味著2012年中國二氧化碳總排放量約5%源自美國。

　　這些數字不僅能稍微改善中國的形象，而且抹去了西方近年來在削減溫室方面所取得的幾乎全部進步。不過，這並不是說中國可以逃避減排責任。即便扣除美國的輸出，中國的總排放量仍是世界最大的。但美國人需要知道，他們對中國的溫室氣體排放及霧霾天所起的作用。