英國驚呼：朝鮮打出兩王牌，無法指望中國，西方被爆了

金正日(Kim Jong-il)目前染病在身、被外界孤立，同時正在經歷生命中最大的一次冒險：將權力移交給自己尚未經受過考驗、年方27歲的兒子。他手上一共沒有幾張牌，但本周，卻打出了其中的兩張。而按照平壤牌戲中扭曲的邏輯，這兩張都是王牌。

第一張王牌，是向全世界透露了到訪的美國核科學家西格弗里德•赫克爾(Siegfried Hecker)所描述的情景：一家擁有至少1000台離心機、「現代化程度令人震驚的」鈾濃縮設施。長期以來，美國政府一直懷疑金正日擁有這樣一座設施，但沒有證據。想象一下，當美國發現該設施就在自己的眼皮底下時，它是多麼吃驚。這些熠熠生輝的離心機鄰近寧邊一家廢棄的鈈反應堆，而這裡受到美國衛星的嚴密監視。美國前國家安全顧問維克托•查(Victor Cha)將美國情報機構的此次失察，稱作是「最可怕的噩夢」。

第二張王牌不難捉摸，但其效果並沒有因此打折——金正日本周二下午打出了這張牌。朝鮮軍隊向一個韓國島嶼發動炮擊，造成兩名韓軍士兵喪生，一些平民和士兵受傷。

與去年3月份的情形不同——當時朝鮮偷偷摸摸地襲擊了韓國海軍艦艇天安號(Cheonan)，造成46名船員死亡——這一次朝鮮方面沒有否認進行炮擊。或許，這正是關鍵所在。朝鮮為何要打出這兩張牌？對於一個美國東亞事務助理國務卿科特•坎貝爾(Kurt Campbell)稱之為「黑箱」的國家來說，回答上述問題並不容易。但進行一些合理的猜測還是可能的。

韓國首爾延世大學(Yonsei University)國際事務專家Min Gyo Koo表示，為了讓金正恩(Kim Jong-eun)的法定繼承人身份合法化，金正日正為自己的兒子謀求勝利。「這是為了幫助金正恩，鞏固其軍隊領袖地位，並順利完成交接，」他表示，「這是一次豪賭。但如果他獲勝，那麼將是一場大捷。」

第二個動機，可能是為了讓美國政府重新回到談判桌上。原本旨在說服朝鮮放棄核武計劃的六方會談已暫時擱置。經過了兩次核試驗、以及數次令人矚目的挑釁舉動，幾乎沒人會真的以為朝鮮有意放棄核武器。那麼，朝鮮進行六方會談的唯一目標，將是以微小的讓步為條件，敲詐國際社會的金錢和能源供應。這可不是什麼有吸引力的主張。

金正日打出的「高籌碼撲克」(high-stakes poker)，將韓國保守派總統李明博(Lee Myung Bak)置於糟糕的境地。至少在天安艦沉沒后，由於沒有倉促掀起一場軍事衝突，李明博受到了讚譽。這一次，由於在攻擊發起者方面毫無懸念，在如何應對上，他可能面臨更大的壓力。甚至在周二的炮擊事件前，他的國防部長就提出了一個禁忌話題——重新部署1991年撤出的戰術核武器。按照接下來的事態發展，李明博可能會發現，自己必須做出某種軍事回應。這將引發這樣一種風險：即朝鮮將雙方之間的敵意進一步升級。考慮到朝鮮坐擁大批導彈和百萬大軍，這並非兒戲。朝鮮還控制著在開城工業園區工作的近1000名韓國「人質」。同時，韓國也無法指望中國約束這位朝鮮「門客」。天安號事件之後，李明博當時似乎覺得，自己能夠說服中國譴責此次襲擊事件。但中國拒絕譴責朝鮮，而且在今年8月份，甚至邀請金正日正式訪華。外界對此的猜測是：這位朝鮮領導人從北京獲得了現金以及對其接班計劃的認可。

上月，李明博向英國保證，對於北京方面鋪下紅地毯接待金正日的做法，他並未感到不滿。他迴避了中國是否支持朝鮮的話題，而是表示，對於金正日出訪已彰顯出經濟開放益處的中國，他表示歡迎。

將改造朝鮮的工作外包給中國，看上去像一種絕望的策略。這表明了韓國政府——乃至美國政府——手中的牌有多少。外界擔心的是，要對付朝鮮打出的兩張王牌，西方只能拿出一副被追爆了的同花順。