一首粵語十四行詩: 卞之琳的"一個和尚"

一個和尚

　　一天的鐘兒撞過了又一天，
　　    一個和尚做著蒼白的深夢：
　　    過去多少年留下來的影蹤
　　在記憶里看來就只是一片
　　在破殿里到處迷漫的香煙，
　　    悲哀的殘骸依舊在香爐中
　　    伴著一些善男信女的苦衷，
　　厭倦也永遠在佛經中蜿蜒。

　　昏沉沉的，夢話沸湧出了嘴，
　　他的頭兒又和木魚兒應對，
　　    頭兒木魚兒一樣空一樣重；
　　一聲一聲的，催眠了山和水，
　　山水在暮靄里懶洋洋的睡，
　　    他又算撞過了白天的喪鐘。

　　一九三O年
　　（選自《漢園集》，1936年3月，商務印書館）

卞之琳（1910-2000，江蘇海門人）的這首詩瀰漫著怨倦的氣氛。詩在鐘聲中開始， 詩中僧人懶洋洋地撞鐘、敲木魚、打磕睡、做白日夢，終在暮靄的鐘聲中結束。用國語讀，這是一首十四行的詩， 每行十一個字，非常整齊。而用粵語誦，這還是一首十四行詩，韻式是ABBA， ABBA， CCB， CCB。不知用吳越語念起來是怎樣的效果。


[本話題由 混水狼外婆 於 2010-02-05 12:01:00 編輯]

出家人還做著做著蒼白的深夢，六根尚未清凈，阿彌陀佛！

Djogchen: 出家人還做著做著蒼白的深夢，六根尚未清凈，阿彌陀佛！