旅澳英語學習經驗交流ZT

作者: 單衣縱酒    時間: 2005-8-3 00:52     標題: 旅澳英語學習經驗交流

這個帖子的目的是整理個人思路，拋磚引玉，互勉共進。

英語是我們在國外工作，生活的一塊絆腳石，有關這一問題的抱怨，哭訴不絕於耳。竊以為，如何量化，細化，落實解決這一問題的步驟才是我們真正應該去做的事情。

首先申明，本人無意挑起生活方式以及價值觀的爭論，所言只是遵從社會現實，如有冒犯，純屬巧合。
人是從屬於一定社會階層的，也有不同的社交圈子。我們可以給自己設定一個目標值，或者不同階段的不同目標值。通過搜集資料，分析，諮詢得出目標階層與圈子的語言要求，並在實施中不斷修正。這是量化。


當然，首先最現實的是不要讓英語影響我們找到工作，做好工作。
我個人的經驗如下：
１．
《澳洲廣播英語》非常不錯，將其轉換，拷到MP3機中，每天上下班就是兩節課。晚上回到家中，對照PDF課文一句句過，可發現自己誤聽，漏聽之處。該教材最精彩之處就是提供了大量澳洲發音的音標註釋，包括句子連讀的整句註釋。第二天再反覆聽一遍，晚上回到家裡開始模仿教材里的說法，發音與語調。

２．
http://www.voanews.com/english/portal.cfm
http://www.abc.net.au/rn/audio.htm
http://www.abc.net.au/rn/tranlist.htm
呵呵，美國依然是我們的夢想，所以ＶＯＡ放在第一位。Online Radio的好處是可以對照Transcript，同樣發現自己誤聽，漏聽之處。當然也可以做為泛聽材料。
但著眼點在兩個地方：
Ａ．Background Briefing
尤其是訪談節目和聽眾互動節目，這裡可以聽到最原汁原味的生活英語。
Ｂ．Special Subject
有關戰爭，政客，社會，健康等特別話題是最好的泛聽資料，可以建立個人的資料庫，豐富與人交流的話題。

３．
做筆記。
隨身攜帶小電子詞典和筆記本，記錄下你聽到的有用的句子，單詞。
電話英語，寒暄的就那末多；辦公室用語，基本客氣的就那末多；聽別人怎末說，記錄下來，背誦２００句夠用了。再深入的討論那是個人的修行了。

４．
行業英語。
在學習的時候，多長個心眼，不光是看懂手冊，會用。而且要做出提綱性的筆記，把書合上以後，自己對著鏡子能講上１０／２０分鐘，不是背誦。
信件往來。
對收到的每一封商業電子郵件存檔，分析對方的語氣，措詞，等到相似場合可以調出來模仿使用。


人是社會的動物，我們要與人交往。我們怨天，怨地，怨無法融入主流社會，怨天花板現象。或許有種族歧視，或許只是我們給自己的一個借口。
Anyway，當你無法改變別人的時候，就只有改變自己，或者退出遊戲。

你的目標階層，你的目標圈子的話題是什末？價值觀是什末？
當你連目標都不了解的時候，還怎末去談融入！等你了解了對方的時候，你還需要融入嗎？

我個人的經驗如下：
１．酒類
一個朋友對某人的評價讓我印象很深刻，he is a culture drinker!
當你熟讀了有關紅酒，香檳，洋酒的文化，歷史，製造工藝之後，和朋友坐在一起的時候至少能聽懂對方的發言並給予回應，評價之時，你的英語提高了，你與朋友的話題也更多了。
有關的資料很多，我去酒窖買酒的時候會參考<The Penguin Good Australian Wine Guide>這本書；一句話，挺花錢的。

２．飲食
很簡單，花幾十刀買一本圖文並茂的烹調書回家看。
不是學做飯，是記住菜名和各種甜點的長像。在外面吃飯的時候別總上中餐館，多試不同的菜式，至少那心疼的價錢也會讓你多記住兩單詞。

３．咖啡
多泡泡咖啡館子，特別是小咖啡館子，當你和女侍應，老闆娘熟了之後，很容易花上２，３刀在一個小館子看上半天書，練上半天口語。