倍可親

回復: 4
列印 上一主題 下一主題

Funny- Confusing Chinese Names

[複製鏈接]

484

主題

8128

帖子

9368

積分

五級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
9368
跳轉到指定樓層
樓主
Djogchen 發表於 2011-1-30 12:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 Djogchen 於 2011-1-30 13:22 編輯

請不要對號入座,如有雷同,實屬巧合!

Caller : Hello, can I speak to Annie Wan (anyone)?

Operator : Yes, you can speak to me.

Caller : No, I want to speak to Annie Wan (anyone)!

Operator : You are talking to someone! Who is this?

Caller : I』m Sam Wan (Someone). And I need to talk to Annie Wan (anyone)! It』s urgent.

Operator : I know you are someone and you want to talk to anyone! But what』s this urgent matter about?

Caller : Well… just tell my sister Annie Wan (anyone) that our brother Noel Wan (no one)has involved in an accident. Noel Wan (no one)got injured and now Noel Wan (no one) is being sent to the hospital. Right now, Avery Wan (everyone) is on his way to the hospital.

Operator : Look if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn』t an urgen t matter! You may find this hilarious but I don』t have time for this!

Caller : You are so rude! Who are you?

Operator : I』m Saw Lee (Sorry).

Caller : Yes! You should be sorry. Now give me your name!!!


This is hilarious …

Why Chinese shouldn』t have Christian names:

Anne Chang => Dirty (Mandarin)


Anne Chin => Keep Quiet (Mandarin)


Faye Chen => Dusty (Mandarin)


Carl Cheng => Buttock (Hokkien)


Monica Cheng => Touching your buttocks (Hokkien)


Lucy Leow => You are dead (Hokkien)


Jane Tan => Frying eggs (Mandarin)


Suzie Leow => Lose till death (Hokkien)


Henry Mah => Hate your mum (Mandarin)


Corrine Tai => Poor fellow (Hokkien)


Paul Chan => Bankrupt (Mandarin)


Nelson Tan => Bird laying eggs (Mandarin)


Leslie Tong => Rubbish Bin (Mandarin)


Carmen Teng => Leg hair long (Hokkien)


Connie Mah => Call your mother (Cantonese)


Danny See => Squeeze you to death (Hokkien)


Rosie Teng => Screws and nails (Hokkien)


Pete Tsai => Nose droppings (Hokkien)


Macy Koh => Never die before (Cantonese)
我手寫我心!

3

主題

85

帖子

200

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
200
沙發
芝麻胡椒 發表於 2011-1-30 13:43 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

7

主題

2533

帖子

2025

積分

五星貝殼精英

Rank: 4

積分
2025
3
世外閑人 發表於 2011-1-30 21:25 | 只看該作者
好搞笑,其實我第一次聽Joseph都以為係乜水咁自大,改個名叫周師傅。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

484

主題

8128

帖子

9368

積分

五級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
9368
4
 樓主| Djogchen 發表於 2011-1-31 04:12 | 只看該作者
回復 世外閑人 3樓 的帖子

可能這些聖名是中國人起的都唔定?
我手寫我心!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2566

主題

9156

帖子

4521

積分

二級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
4521
5
打狗棒 發表於 2011-2-9 15:16 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-20 05:40

快速回復 返回頂部 返回列表