外交圈花絮--信不信由你！（英文-太忙！來不及翻譯了）

Diplomatic incident
   
This is a true story from the Japanese Embassy in the US!!!
  
A few days ago, Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Barack Obama...

The instructor told Mori Prime Minister, when you shake hand with President Obama, please say "how r u".  Then Mr. Obama should say, "I am fine, and you?" Now, you should say "me too".  Afterwards we, translators, will do the work for you."

It looks quite simple, but the truth is...

When Mori met Obama , he mistakenly said "who r u?" (Instead of "How r u?".)
Mr. Obama was a bit shocked but still managed to react with humor:
"Well, I'm Michelle's husband, ha-ha..."

Then Mori replied "me too, ha-ha.. .".

Then there was a long silence in the meeting room.

哈哈，想起那個拿破崙的小士兵~~~~

哈哈哈！

千里之外: 哈哈，想起那個拿破崙的小士兵~~~~

快講來讓俺補課！

四合院的閑人: 哈哈哈！

怎一個「絕」字可表！

宜修: 快講來讓俺補課！

JJ忽悠我？ 在國內學英文的時候，好像都有那一課呀

千里之外: JJ忽悠我？ 在國內學英文的時候，好像都有那一課呀

咱那是不是學爪哇國文來著嗎？不提也罷！

宜修: 咱那是不是學爪哇國文來著嗎？不提也罷！

又說到你傷心事啦~~~HUG

宜修: 怎一個「絕」字可表！

真實可信哈！

森首相真沒長進，上次見布希犯錯，怎麼這次見奧巴馬還在犯同樣的錯誤？沒治了！！

chocho: 森首相真沒長進，上次見布希犯錯，怎麼這次見奧巴馬還在犯同樣的錯誤？沒治了！！

大智若愚？

我看不懂，想不進來的，但又想進來湊湊熱鬧問候大家周末快樂！！

看過一個相同的故事。。只是以前人名是小泉和柯林頓。。。

遙祝: 我看不懂，想不進來的，但又想進來湊湊熱鬧問候大家周末快樂！！

沒關係。抽空兒讓妹夫看看。他會解釋給你聽的。周末愉快，美人妹妹！

huimelody: 看過一個相同的故事。。只是以前人名是小泉和柯林頓。。。

原來如此！看來日本人常犯同樣的錯誤。