洋插隊的感動

作者: 甜螺    時間: 2008-10-4 01:25

這是我的朋友S的故事。他是那種給很多素昧平生的人幫助的人，經常被他經歷過的事感動，看到阿絲的話題，就借著這個話題講幾個。。

S 國內大學沒讀完就來了澳洲，那已經是20年前的事了。那時候來的人都知道，中國留學生走過的路是多麼的艱難。在男生中，他算年輕的，英文說得很好，運動型，性格非常開朗，很容易跟人交朋友。因為要掙大學學費，打幾份工，吃了不少苦，當然還有中國人遭受的歧視，但比較起來，他能找到酒吧、西人餐館，體育場保安之類的工作，處境要比一般中國留學生好一些。走在街上，他經常看到街上挨家挨戶敲門找工的大齡中國學生。有時間的話，他都比較留意，看到英文實在不好的，他就上去幫一下，有時候甚至幫別人敲門，問有沒有工作可以給那個人做。

有一次，午飯時間，在一個街邊的快餐店裡，S 看見一個中年的中國男子正在給店員說要一個「漢堡包」，用中文一遍遍重複著，「漢堡包」，「漢堡包」。裡面的店員是希臘或黎巴嫩後裔，聽不懂，一付鄙視和不耐煩的樣子。S 就趕上前幫助翻譯。 他說他記得很清楚，那個漢堡要3塊多，當他轉告了那個中國男的時，那人脫口而出「這麼貴阿，要二十多塊啊「，一下子就猶豫起來。店員沒好氣，問 you want it or not? S看到他窘迫的樣子，就把錢付了。他告訴那個中國人，今天他請客。然後跟那人聊起來，原來大家都是上海人，那人是還是大學的講師；一了解，竟然是S所在的那所大學；再談起來，竟然還教過他的班。講師感慨地說，自己很沒面子，在澳洲這樣跟一個學生見面，需要學生給翻譯，還要學生好心買吃的。說到這裡，眼圈紅了。S 聽了眼淚也要下來了。感慨中國的父親，身為大學講師，而立之年的人了，為了給獨生女兒的前途鋪路，一句英文不會，隻身先闖澳洲，在街上討工，受人歧視。

還有一次，S看見一個中國人，可能也是在辛苦地找工，大熱天，滿頭都是汗，嘴唇也都乾裂了。那人穿著厚厚的牛仔上衣，卻配了一條西褲，外加一雙嶄新的白色旅遊鞋，燙著頭髮，典型的那個年代出國前特意搞的全副武裝的樣子，一看就是剛剛從國內過來的。  心中很不忍，就買了罐可樂，給了他。說在找工吧，喝點水，休息休息再找。那罐可樂雖然只要一塊多錢，但卻是S來澳州后第一次買可樂，平時為了省錢，他自己只捨得喝自來水。

還有一次，在George st 一帶，S 也在找工。那時很多中國人來了后，不會英文，首先就去city 唐人街一代轉悠，希望能找到工作。在一家店門口，S 看見另一個中國人（年紀稍大點的男的)也要進店，就想讓他先進吧，自己機會多一點。那人一會兒出來了，S 跟他聊起來，問他怎麼樣，那人說拿不準。他不懂英語，只是跟朋友學了一句「I'm looking for job", 然後就聽yes/no. 他說如果city 找不到的話，就要去Marickville 工廠區一帶找了。他問S,要不要一起找，S 說還是分頭行動吧。S很清楚，自己年輕，體格健壯，又懂英文，有一份工，兩個人選的話，那個一個人肯定沒有希望。 那人也明白，說你是為我好吧，就也沒堅持。兩個人連姓名都沒留，就分手了。巧的是，三個月後，S 在火車站又碰上這個人。那個人興高采烈地說，他在很遠很遠的地方（其實也就是paramatta 附近, 那時對中國人來說，那是很遠的地方）一家工廠里清理和包裝雞，也是一個好心的中國人介紹的。S問他工作怎麼樣，他說還行，關鍵是，一堆中國人在那干，不用說英語，別人怎麼干他就怎麼干。他對S非常熱情，邀請他到家裡做客。S 答應了，在約定的時間，去了那個朋友的家。那個家很簡陋，在一棟不起眼的樓的底層。S 注意到沒什麼傢具，地上放了好幾個床墊（看來同住的人還沒下班），一個牛奶筐，倒扣過來坐茶几。茶几上放著朋友買的no frill 的可樂，還有朋友做的西紅柿炒雞蛋。 那個朋友說，他還買了罐頭的狗肉。S 一聽先是一愣，澳洲怎麼會有狗肉賣，後來反應過來了，可能是狗食，心裡有點不是滋味。果不其然，罐頭拿出來了，包裝上的狗的圖片讓朋友誤以為裡面是狗肉。看著朋友熱情地打開罐頭，把午餐肉一樣的狗食倒出來，切好，S 什麼也沒說，倒了可樂，跟著為朋友有說有笑地吃了一頓慶祝餐。直到最後S也沒有點破，他說，點破又有什麼意義呢，不禁掃興，還只能讓朋友覺得自卑。朋友找到了工，興高采烈的要慶祝，一番心意要與他分享，不就是狗食嗎，毒不死，吃就是了。據S回憶，其實還挺香的，就是不夠咸，不過有no frill 的BBQ sauce, 也就可以了。

。。。

像這樣的故事還很多，作為一個聽眾，我的心情隨之起伏，有心酸，有感慨，更有感動。那個年代過來的中國學生，經歷多數很壓抑，很多人都不願回首往事。雖然我自己沒有親身經歷過，但聽了很多。後來還看了一本國內出版的書，是個澳洲留學生寫的，記錄了那時候中國學生的無奈、desperation，和一些人在這種生存壓力下幾乎發生的扭曲和變態，我花了幾天看完，心情都跟著沉重了很久。而我的朋友S卻能夠時常提起一些這樣的往事，而且講的時候，還帶著他慣有的那種的風趣和樂觀，沒有一點怨天尤人的樣子。

我想，如果我早來8年，會有什麼樣的經歷，會變成怎樣一個人，還能顧得上去幫助別人嗎？我的朋友S在經歷了一切后仍然保持積極的心態確實是個奇迹。。。

有過類似的經歷：去年在路過中國人居住區時，被一個陌生人攔住，請我幫忙接聽電話。曾被人評價「Brave". 現在覺得那些有語言障礙的同胞才真的BRAVE.