倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

多音字變通

[複製鏈接]

88

主題

170

帖子

1351

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1351
跳轉到指定樓層
樓主
tr5793 發表於 2023-11-14 21:51 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 tr5793 於 2023-11-15 06:45 編輯

目前簡化字有八百多個多音字,最多一字五音。繁體字原有四千多個多音字,有關方面曾減少到九百多字,但並未推行開,現行繁體字工具書大約錄有兩千個多音字,最多一字八音。若考慮簡繁字音交叉的因素,目前使用的簡繁體字中大約有三千個多音字。
這麼多的多音字,已經超出了學習和使用者的記憶力所能承受的範圍,導致教漢語的教授、教師,漢語電視台、廣播電台的播音員也難以全部讀准。因而多年來一直有人提出「消滅多音字」和「寧多一字,不多一音」的主張,徹底解決漢語的多音字問題已成為海內外語言學家的共識。
英國每年從英語推廣方面獲取的收益為100多億英鎊,而漢語則是花巨資向外推廣。多音字的危害眾所周知。無論何種語言,沒有多音字都是一種理想狀況。多音字是漢語的怪胎,漢語要走向世界,必須100%消除多音字。
本方案以合音為主、分形為輔的方式100%變通全部多音字。比如「車」原讀chē、jū兩個音。合音后統讀chē。「說」原讀shuō、shuì兩個音。合音后統讀shuō。再比如「長」原有cháng、zhǎng兩個音,分形后cháng保持原讀音,zhǎng用镸。「行」原讀háng、xíng兩個音。分形後行háng保持原讀音,xíng音的字形用作亻亍。在分形字中,一般字頻高者保持原形。
消除多音字一定有很大阻力。五四後漢字由直排改橫排,由右向左書寫改為由左向右。當時阻力很大,有人斷言「不可能推行」。

《多音字變通》PDF
https://od.lk/f/NzJfNDMyMjE3OT

多音字變通視頻
https://www.youtube.com/watch?v=xNAznvXKKBc

https://pan.baidu.com/s/1qYKsw5A 樣書下載

https://pan.baidu.com/s/1mhN8dqo 輸入法下載

88

主題

170

帖子

1351

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1351
沙發
 樓主| tr5793 發表於 2023-11-18 00:38 | 只看該作者
英國每年從英語推廣方面獲取的收益為100多億英鎊,而漢語則是花巨資向外推廣。多音字的危害眾所周知,有一篇文章的標題是《十億人民讀脫殼ké,專家硬說是脫殼qiào》。有人了解一位博士研究生導師的研究領域,校方回復了五個字:漢語多音字。在討論多音字為什麼越來越多時,有人發表了高見:多音字越多,就越能顯得某些人有本事。其實無論何種語言,沒有多音字都是一種理想狀況。多音字是漢語的怪胎,漢語要走向世界,必須100%消除多音字。

https://pan.baidu.com/s/1qYKsw5A 樣書下載

https://pan.baidu.com/s/1mhN8dqo 輸入法下載

回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-18 09:18

快速回復 返回頂部 返回列表