古韻詩社第19輪，再交作業

古韻詩社第19輪 – 把相思打開，挑動多少海外遊子的心弦，應者如潮。
夜不能寐，又填一闋，多交一篇作業。

調寄《長相思》：

長亭思，短亭思，折斷門前楊柳枝，伊人賦別離。
立晨曦，立暮曦，想見故園日落遲，春深聽子規。

徐福男兒 發表於 2011-10-20 22:10
古韻詩社第19輪 – 把相思打開，挑動多少海外遊子的心弦，應者如潮。
夜不能寐，又填一闋，多交一篇作業。 ...

謝謝徐先生又一好詩。有個問題請教下：歸和思是同韻的嗎，好像一個是ui, 一個是i，不知該怎麼區分啊。謝謝！

真情流露，我50年都沒落眼淚了

回復 雪的煙花 2樓 的帖子

謝謝煙花鼓勵。如果講究近體詩的聲律，「歸」和「思」雖然同屬上平聲，但「歸」字在「五微」，「思」字在「四支」，做律絕詩時是不能通押的；不過填詞時可以通押，因為《詞林正韻》將詞韻分為19部，「歸」和「思」都屬第三部，可以通押。以我個人學習的體會，我們在學寫格律詩的時候，不宜用普通話的拼音去分辨讀音，因為中古的發音與我們今天的發音已經頗為不同，用拼音去套，容易困惑。就如您說的「歸（gui ）」和「思（si）」，中古的讀音不是ui或i，一定要注音的話，用拼音字母系統已經不夠，因為中古發音的有些音素在今天已經消失了，需要用國際音標，但是那個就太深奧了，我們寫詩是好玩，弄得太深奧就索然無味了。我個人的方法是手頭放一本詩韻，隨時翻檢，多翻幾遍，常用的一些字就記住了。因為您垂詢，我才啰嗦這些，絕沒有想在詩友間再提倡聲律的意思。見笑了。

回復 楚竹 3樓 的帖子

多謝社長鼓勵。

徐福男兒 發表於 2011-10-21 21:45
回復 雪的煙花 2樓 的帖子

謝謝煙花鼓勵。如果講究近體詩的聲律，「歸」和「思」雖然同屬上平聲，但「歸」 ...

我聽明白了，只因現在發音和過去不同而致。以後多注意多學習， 碰到一個學習一個，慢慢就積少成多了。多謝講解，非常感謝！

回復 徐福男兒 5樓 的帖子

別這麼客氣，我是哪門子社長

寫的悠遠清麗啊。上次也許我說話太重了，真是後悔的厲害，有時候，傷一個君子要讓人更難受。

其實，詩歌發展也需要你這樣一些重視傳承的人啊。

回復 禪心如月 8樓 的帖子

謝謝鼓勵。上次互相切磋，非常高興，絲毫沒有受傷的感覺。希望繼續以詩會友。

回復 徐福男兒 9樓 的帖子