就《基督教傳教中的詭辯》的觀點與問兄商榷（撥霧正原集之六十二）

2008-06-29 23:15:19

就《基督教傳教中的詭辯》的觀點與問兄商榷 本文由倍可親網友[ 追求永生 ] 於 2007-11-24 07:54 上貼 原文網址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=591565 問兄提出了一個問題，就是如何在不同語境用不同語言。回憶起我開始聽講道的時候，比較反感「肢體」的用詞，認為都是一個個整體的人，怎麼都變成了肢零破碎了。後來才理解其含義，也就沒有反感了。 但我不同意問兄用詭辯來形容這種現象。因為一個信仰的特色肯定有其特定辭彙來界定，換了別的詞意思不可能完全一樣。用大家都能理解的辭彙來表達不走樣的信仰內容，不是不應該，也不是不能做到，但是很不容易。我認為絕大多數做不到。 所以用既定語言去說，是一個比較穩妥的辦法，而不是問兄認為的詭辯。問題是缺少靈活性，後果是可能造成誤解。但是不用這些確定的語言，鬧不好從根本上就出了問題，而不限於理解不同了。 問兄如果覺得不是這樣，可以嘗試把這兩個例證換成人人能懂的用字，看看效果如何。 以下是問？兄的全文。以上是我的發言。詳細討論的鏈接在這裡：http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=590801&extra=&page=1 ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××× 基督教傳教中的詭辯。。。 本文由 問？ 在 2007-11-22 19:11 發表於: 倍可親.美國 ( backchina.com ) 1。人是全然敗壞的，在罪上是無能為力的，只有信耶穌才能悔改。 且慢。大家恐怕不知道這裡「敗壞」和「悔改」的定義吧？ 這裡的「敗壞」和「罪」是指「背棄神」，而「悔改」是指「順從神」。 定義搞明白了以後再一看，這句話就很明白了。 其意思就類似於說「鴨身上長不出雞肉，只有雞身上才能長出雞肉」 2。地獄就是不信者的狀態 猶太人不信耶穌，所以本身已在「地獄」里。 不過，這個「不信者的狀態」的地獄跟「法西斯的毒氣室」還是有區別的吧？ 當然你可以說，上帝有權做而希特勒無權做，這是個理由。 但如果你總是把「不信者的狀態」跟「地獄里的永火」偷換概念，那麼我認為你很有當德國宣傳部長的天才。