新加坡吃驚：北京打響保衛戰，將剷除英語螞蟻！

在中國，翻開任何中文報紙和雜誌，你很可能會發現漢字中間時不時跳出個英文單詞或字母。中國新聞出版總署日前下發通知，要求規範出版物文字，禁止在漢語出版物中出現隨意夾帶使用外文，尤其是英文單詞或字母。

然而，新聞出版總署的這一舉措重新引起了關於漢語是否面臨危險、是否需要保護的爭論。在有些人看來，iPad、DVD或GDP等英文用語的廣泛使用是現代化的體現，是全球化的副產品。然而，在其他一些人看來，「英語螞蟻」正在啃食「漢語大堤」。

《人民日報》高級編輯傅振國在文章中寫道，如果不採取行動，300年後漢語可能會被英語淹沒。傅振國是「漢語保衛戰」的著名倡導者。

譬如，體育評論員談到「美國職業籃球聯賽」時不得再用NBA，而要用「美職籃」取代。提到「中國中央電視台」，可以用「央視」，不能用CCTV。


就職於一家出版公司的姜漢忠(音)支持在漢語出版物中禁用外文單詞或字母。他說，自30年前中國對外開放以來，外國思想和語言迅速進入中國，以至於有些都來不及譯成漢語。姜漢忠認為出台新規定很有必要。不然的話，漢語的使用將變得亂七八糟。

其他一些人則堅持認為，吸收外來影響，語言可以發展，沒有必要保護漢語。

上海大學的朱學勤教授說：「在這個全球化世界，吸收外來語是語言自身更新的一部分。英語同樣如此，它吸收了很多外來語，包括漢語單詞。」這類詞包括kowtow(叩頭)、kumquat(金橘)、guanxi(關係)等。他說，許多中國人一開始不認識這些外來詞，但慢慢也就習慣了，譬如GDP這個詞就是如此。

有些人覺得這種規定是浪費時間。一名讀者對北京一家媒體說：「為什麼不讓用MP3或DNA這樣簡單的詞而堅持要用那麼繁瑣的漢字？」



但是，正反兩個陣營都認為一項政令不大可能有效控制人們的語言使用，因為這不僅涉及印刷出版物，還涉及日常口語。