同志們啊！學好英語太重要啦！

餐廳老闆要製作廣告牌，於是找到廣告公司。
　　
　　「請問牌子上寫些什麼呢？」
　　
　　「就寫餐廳吧，中英文都要。」
　　
　　「好的，明天來取喔。」
　　
　　 製圖員在嘀咕：這餐廳英文咋拼呢？
　　
　　（廣告畫外音：這個時候，讓金山詞霸在線翻譯幫您！）
　　
　　輸入「餐廳」，一回車，
　　
　　「喲，這詞兒真tm長，都說了外國佬比中國人蠢啦，我們兩個字，他們居然用這麼多字母。罰抄書的同學多慘啊。」
　　
　　第二天，餐廳老闆來取，回家立馬掛上……



[本話題由 四合院的閑人 於 2010-03-11 10:18:22 編輯]

比我家兩鬼還牛，我家小盒子門上貼著 private，也是中英文的，中文翻成「私營」，湊和啦，我也不去糾正他們。

嚴重抗議盒子姐對俺盒外甥的誤導！您就不能多個事兒，讓小盒子改稱「私宅」嗎？

這是哪呀...假的吧,哈哈..

宜修: 嚴重抗議盒子姐對俺盒外甥的誤導！您就不能多個事兒，讓小盒子改稱「私宅」嗎？

ww_719:

俺奏好管這號兒閑事！

ww_719:

俺奏好管這號兒閑事！

宜修: 俺奏好管這號兒閑事！

去管呀.哈哈..error了,哈哈..

絕了

人間的盒子: 比我家兩鬼還牛，我家小盒子門上貼著 private，也是中英文的，中文翻成「私營」，湊和啦，我也不去糾正他們。

將錯就錯！

宜修: 嚴重抗議盒子姐對俺盒外甥的誤導！您就不能多個事兒，讓小盒子改稱「私宅」嗎？

要負責任哈！

ww_719: 這是哪呀...假的吧,哈哈..

肯定的，哈哈哈哈哈

ww_719: 去管呀.哈哈..error了,哈哈..

沒錯！都ERROR啦！哈哈哈哈哈

566:

笑臉書生: 絕了

哈哈哈哈哈

老阿姨:

一樂！哈哈哈

四合院的閑人: 要負責任哈！

奏是！

我們下面一個分公司生產的某設備要賣到國外去，按出口要求，需要將設備上的各個按鈕都用英文標示。辦事的人不懂英語，就用翻譯軟體一個一個地查。其中有一個紅色的故障報警燈，查得的結果是「call police」。幸虧發運前我們懂點英語的去檢查了一下，不然笑話就要鬧到國外去了。