一位澳洲母親的自述:文化生根 還需父母多用心

我在海外漂泊十幾年，有一個切身體會：融入當地社會並不能排遣我深深的鄉愁。歲月更替，更使我悟出，鄉思、鄉戀原本就是根的文化。它與生俱來、無法撼動，進一步說是屬於精神範疇之內的一種不可缺失的高級「享受」。而且，它有可能在異鄉植入下一代的心田。不僅僅是花草樹木才有根，人也一樣有根。人的「根」是頭頂上那片屬於你的藍天，腳下那片你立足的土地。

花草樹木離開了根會幹枯。人離開了根，心神上的「乾枯」比死亡還可怕。不管年輕年老，也不管男人女人，只要你是華夏兒女，無論走到哪、生活在哪裡，無論你出國、移民時間長短，最讓你揮之不去、縈繞在心頭的，始終是那無盡的鄉思與鄉戀，這就是根的文化。

1993年底，我這個工作了十多年的護士，終於被丈夫「拖出了國門」。一個職業女性突然變成了全職太太，使我深深地陷入了無盡的憂傷、失落、委屈與孤寂之中。在比利時漫長的歲月里，我極度思念家鄉親人，淚水流干憂鬱成疾。由此我更加迷失了方向、失去了安全感、內心充滿了矛盾與衝突。

我愛自己，我要有自己的人生價值，我要去追尋。

可我更愛丈夫和女兒，我要履行身為人妻人母的責任和義務。然而滿心的思緒無處傾訴，於是我以書信、日記、散文及詩歌等形式寫了出來。更重要的是我把深情的思念與憂傷、落寞化為頑強的毅力與行動，迫使自己勇敢、堅強、主動地承擔了家庭重任，來支持丈夫、培養女兒，同時更新自己。

幾年下來，丈夫業績累累、女兒品學兼優、自己語言入門。同時我還寫了許多東西，它們都是自然而然地從我心裡流淌出來的，實實在在地反映了我們全家在異國他鄉生活、學習及奮鬥的真實情景，特別是那種孤寂與思念，都被我如實地、傷心地記錄下來。

起初，我以為自己因天生戀家的性格、身份的變化、語言的不通、文化的差異、娛樂的缺乏而導致自己不能融入僑居地的社會而愁腸百結，所以我和丈夫商定離開比利時。

1998年，我們移居澳大利亞。初到澳大利亞的我很開心，因為我不再「聾、啞、瞎」了。熱情大方、健談的澳大利亞人和多元文化的環境氣息，讓我覺得自己也是這兒的主人。隨著時間的推移，丈夫升為教授、女成績突出、我自己有了工作，一家人過得忙碌而充實。社會各界活動、應酬也算應接不暇，事實上我們已融入了當地的主流社會。

儘管如此，每逢祖（籍）國的傳統節日，我心裡仍是沉沉的。特別是春節期間，我總有一種不可名狀的無名火、莫名愁，欲發不能。後來我自悟：「這不還是那『獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親』的真實感受嗎？！」自那以後，每年春節，我必和幾家朋友聚在一起，包餃子、看「春晚」，與全中國人民共度除夕之夜。但晚會一結束，朋友散去，莫名的思緒又捲土重來，心裡空蕩蕩的。女兒也用殷殷的目光問：「媽媽，您何時帶我回國過年呀？」

我的心裡有一種酸楚，又很感動。我告訴自己，不管天寒地凍，我一定要帶上女兒回鄉過個年，好讓女兒飽享一次我們中華民族的傳統節日——飲食文化、藝術娛樂、厚重的歷史以及家鄉人們的萬丈豪情。

海外漂泊了十幾年，我依然鄉音未改，喜歡說家鄉話、聽家鄉戲；喜歡家鄉的風土人情、飲食習慣。這不是我無力融入當地社會，而是根的文化是骨子裡生就的，它分分秒秒隨著血液奔流不息，浸遍身心。儘管我早把澳大利亞視為故園家鄉來熱愛它，可就是生不了根。為此，我在心房一角為根文化留點兒空間，裝載著自己對根的思想感情心曲。

我在《一個母親的日記》中，為女兒寫下了十幾篇生日紀念以及其它有關女兒的文章，細細地、有條有理地記載了我女兒在海外的成長過程。這本日記培養了女兒樂於吸收東西方文化的性格，同時熏陶了她對祖籍國文化的熱愛。

我還寫了許多觀察生活的散文，中文寫作不但為自己解悶，而且也為丈夫和女兒平添了業餘閱讀與欣賞的樂趣。特別是女兒隨著文學水平的提高，思維觀點的深入深刻，也經常會發表看法、提出質疑、給予評語。女兒的心愿是當作家，從小編的故事五花八門，去年參加全澳英語寫作競賽獲少年組一等獎，獎品價值5000多澳元。

女兒3歲被帶出國至今，我是她唯一的中文老師，她也是我唯一的學生。這些年來，我們在家庭傳授中國文化，雖然我很辛苦，但也很欣慰，因為中華文化之根漸漸植入女兒的心田裡。每每帶著女兒回國探親旅遊，女兒都「樂不思蜀」。回程的日子一旦逼近，就傷心地哭泣，回回都把眼睛哭成「爛桃」似的。小時候在回程時女兒總說：「爸爸媽媽，明年再帶我回來好嗎！？」這幾年女兒大了，此話也不問了，可是一登機就手扶舷窗，一雙淚眼向外凝視。女兒這些思想感情的變化令我感慨不已，中華文化之根的力量是強大的，孩子幼小的心田是豐饒的土地，關鍵需要為人父母者勤耕耘，就像和風細雨，潤物無聲，根也就深深地紮下了。