倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

O Canada! Happy Canada Day!

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
來往加國 發表於 2014-7-1 09:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
祝各位加拿大的朋友節日愉快!Happy Canada Day!



O Canada!

O Canada! Our home and native land!
True patriot love, in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land, glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
你們祈求,就給你們。尋找,就尋見。叩門,就給你們開門。
沙發
 樓主| 來往加國 發表於 2014-7-1 09:50 | 只看該作者
加拿大英文國歌中文翻譯:

啊,加拿大

啊,加拿大,吾土吾鄉!
所有的兒女都為你守望。
心懷赤誠,如升之陽。
極北強大的自由之邦!
敞闊高深,無遠弗屆,
啊,加拿大,我們為你挺立護防。
上帝保佑此地自由永久,福澤綿長!
啊,加拿大,我們挺立護防。
啊,加拿大,我們挺立護防。
你們祈求,就給你們。尋找,就尋見。叩門,就給你們開門。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3
 樓主| 來往加國 發表於 2014-7-1 09:51 | 只看該作者
O Canada!法文歌詞

Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur de foi trempé
Protégera nos foyers et nos droits;
Protégera nos foyers et nos droits.


加拿大國歌中文翻譯

啊,加拿大!我們的祖先之家,
你的額頭有纏繞著輝煌的花冠!
因為你的手臂可以攜帶劍,
它以十字架來支撐!
你的歷史是個鴻篇
有關於最燦爛的事迹。
而且你的有許多信賴品質的英勇
會保護我們的家和權力;
會保護我們的家和權力。
你們祈求,就給你們。尋找,就尋見。叩門,就給你們開門。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-6-2 13:56

快速回復 返回頂部 返回列表