這是天父世界（中英文版）

這是天父世界，孩童側耳要聽，
宇宙唱歌，四圍響應，星辰作樂同聲。
這是天父世界，我心滿有安寧；
樹木花草，蒼天碧海，述說天父全能。
這是天父世界，小鳥長翅飛鳴；
清晨明亮，好花美麗，證明天理精深。
這是天父世界，他愛普及萬千；
風吹之草，將他表現，天父充滿世間。
這是天父世界，求主叫我不忘，
罪惡雖然好像得勝，天父卻仍掌管。
這是天父世界，我心不必憂傷；
上帝是王，天地同唱，歌聲充滿萬方。

作者巴布科克（M.D.Babcock,1858-1901），生於紐約。他在大學肄業時，即以體育與音樂在大學的青年人中享有名望。1882年他受長老會牧師職，歷任美國幾個禮拜堂的牧師，最後於1899年起繼范·戴克為紐約市湖邊長老會大教堂牧師。他常常外出散步，逢人便說：「我要去看看我天父的世界。」他愛爬上小山，遠望湖光山影，享受大自然的美景。當發現山上有四十多種鳥時，他說：「我願聽小鳥用歌聲讚美神。」這首詩就是他由野外回來后專為兒童寫的讚美詩。1901年他赴歐洲參觀旅遊時，死於義大利。他死後，他的夫人將他平時的講道和詩稿編成《每日生活默想》一書。原詩共六節。



曲調是由謝潑德（F.L.Sheppard,1852-1930）改寫的英國傳統民歌，叫《TERRA BETA》。1915年謝潑德投寄給《主日學用歌本》時，編者還認為是一首創作曲，謝氏糾正說：「不是我的創作，而是我童年時在英國學過的一曲英國民歌。」



這首詩的曲調樸素、流暢，而且充滿了歡喜快樂之情。雖然作者是為兒童寫的，但成人唱起來也非常親切，使人感到「樹木花草，蒼天碧海」，都在「述說天父全能」。

>> 更多視頻

>> 更多視頻