一些勞工卡和回美證將合二為一

美國移民局在２０１１年２月１１日宣布，如果今後一些申請人在遞交身份調整Ｉ－４
８５申請時，或在等待Ｉ－４８５申請處理的過程中，同時申請勞工卡和回美證，移民
局會發放將兩證合二為一的新卡。

該新卡在外觀上和現在的勞工卡很類似，只是多加了一句話「可做Ｉ－５１２回美證使
用」。移民局稱，這種合二為一的新卡會為持卡者帶來方便，免去以前一起帶兩張卡的
麻煩。

請注意，只有申請人同時遞交勞工卡和回美證的申請，才可以收到這樣的新卡。如果你
只申請了Ｉ－７６５而沒有申請Ｉ－１３１或Ｉ－１３１申請遭拒，將只得到單獨的勞
工卡。如果你現有的勞工卡和回美證上的失效日期不同，你可以在這兩卡到期前的１２
０天申請新卡，或如果你的回美證僅可一次入境，你可在你的勞工卡到期前的１２０天
同時遞交Ｉ－７６５和Ｉ－１３１申請該新卡。

目前Ｉ－７６５的申請費為３８０美元，Ｉ－１３１的申請費為３６０美元。得到這種
二為一的新卡的申請費用為兩者的申請費之和，即７４０美元。



張哲瑞聯合律師事務所十多位律師為廣大客戶提供關於移民和非移民簽證的全方位服務
，特別是NIW，EB-1, PERM和I-485方面的專案設計服務。在過去的十四年中我們已為數
千客戶成功申請綠卡。客戶可與本所律師在矽谷、紐約、洛杉磯、芝加哥、休斯頓和奧
斯汀的辦公室約見面談，具體詳情，請訪問www.hooyou.com 或聯繫張哲瑞律師作
免費諮詢: info@hooyou.com.

張哲瑞聯合律師事務所
矽谷　　紐約 　洛杉磯　　芝加哥　 休斯頓 　奧斯汀　
電話：1-800-230-7040, 713-771-8433
Email:
info@hooyou.com
網址：
http://www.hooyou.com