馬總統盼台灣成中華文化領航者

【中央社╱台北9日電】 2011.02.09 03:01 pm

  
2011台北國際書展今天開幕，總統馬英九表示，藉由台北國際書展能把台灣文化傳播到華文讀者的家庭，也可讓台灣作為未來中華文化領航的角色。

2011年第19屆台北國際書展今天在台北世貿1、2、3館開幕，馬總統、新聞局長江啟臣、台北國際書展基金會董事長王榮文、不丹研究院長卡瑪‧烏拉（KarmaUra）等出席開幕典禮，卡瑪‧烏拉還贈送書籍和哈達給馬總統。

馬總統在致詞時表示，閱讀是人類心靈最重要的活動，藉由閱讀可和不同時代、地區、作者交流；透過台北國際書展，能讓台灣的文化觀念進入華文讀者家庭，也可讓台灣作為未來中華文化領航的角色。

馬總統表示，10年前在擔任台北市長期間，就想把台北變成為華文出版中心，台灣有優秀的出版人才，許多海外作家都希望能來台北出版，2000年諾貝爾文學獎得主高行健的「靈山」，就是在台北出版。

馬總統說，近10年華文世界領域越來越大，最近在大陸也能看到台灣作家的出版品，雖然台灣與大陸雙方尚未簽訂出版協議，但希望未來新聞局和文建會，能把出版做為兩岸文化交流之一。

馬總統指出，2009年台灣約出版4萬多種書籍、大陸出版16萬種，但大陸人口是台灣的56倍，相較之下，台灣的出版力反而是大陸的14倍，也象徵台灣在出版的軟實力。

王榮文表示，出版做為台灣文化創意產業重要的一環，台灣在華文出版圈有重要的影響力，包括有重要的作家以及傑出的出版社，而今年書展從總統到5都首長、各駐台辦事處等都非常重視，去年台北國際書展共有52萬人次參與，期望今年能再有所突破。

代表今年書展主題國「不丹」致詞的不丹研究院長卡瑪‧烏拉（Karma Ura）表示，在中華民國建國100年時做為台北國際書展的主題國，感到非常榮耀，他也在台灣看到最自由的出版環境，這次不丹帶來17世紀用金粉油墨寫的金書，在數位化時代下，可做為出版印刷的歷史見證。

2011台北國際書展即日起至14日在台北世貿1、2、3館展出。



【2011/02/09 中央社】@ http://udn.com/

在美國的圖書館比較就非常清楚，台灣出版的書籍的確比大陸的精美得多，尤其是比較同樣內容的書籍，譬如金庸的著作，對比更是明顯，台灣的出版業的確比大陸發達。

不過，如果有意在海外推廣中華文化，別教注音符號了吧！要學中文的話，美國孩子，包括華裔，人人都願意學拼音，無人願意用注音符號，這是個現實的問題，如果再顧及面子，不去面對問題，肯定無法競爭。事實上，美國的中文教育從百分之百的繁體加註音符號，到現在，快要全部被簡體和拼音取代了。

光是在台北高談「領航」是沒有用的，該做的事是面對問題，解決問題。

mimidustie 發表於 2011-2-10 10:10
在美國的圖書館比較就非常清楚，台灣出版的書籍的確比大陸的精美得多，尤其是比較同樣內容的書籍，譬如金庸 ...

以電腦輸入漢字來說，的確拼音快多了～～

而且繁體字又比簡體字快。

我用谷歌拼音輸入法似乎比英文還快...

臺灣tw，中國zg，國民黨gmd，共產黨gcd，民進黨mjd，中華人民共和國zhhrmghg，中華民國zhhmg....

日語這點比不上中文，因為日語有平假名，片假名，漢字....

cenote 發表於 2011-2-10 10:30
以電腦輸入漢字來說，的確拼音快多了～～

而且繁體字又比簡體字快。

呵呵，你不覺得當每個人都用電腦輸慣、看慣了漢語拼音，現在的簡體、繁體字就沒有存在的必要了嗎？其實「台(臺)灣」現在很多地方都用字母「TW」來取代代了。這意味著「台(臺)灣」的象形漢字逐漸被象聲字所取代。這是人類社會發展的規律，不以人的主觀意志為轉移。可笑你們還在拚命地企圖維護繁體字時，已經在不知不覺中接受了象聲文字。

和諧2008 發表於 2011-2-10 11:50
呵呵，你不覺得當每個人都用電腦輸慣、看慣了漢語拼音，現在的簡體、繁體字就沒有存在的必要了嗎？其實「 ...

既然每人都用電腦了，更沒有簡化的必要！是嗎？

恢復繁體和歷史接軌～～

何況簡體只不過幾十年的事兒...

一個叫囂"台灣的主權由2300萬台灣人決定"的違憲"總統". 盼台灣成中華文化領航者, 真是滑天下之大稽了!

不如在台灣實行簡化字和漢語拼音, 還現實一點.

雲海暖流 發表於 2011-2-10 15:22
一個叫囂"台灣的主權由2300萬台灣人決定"的違憲"總統". 盼台灣成中華文化領航者, 真是滑天下之大稽了!

不 ...

從「雲海暖流」的回覆來看，原來「雲海暖流」的言論和台灣所謂民進黨是一路的...

希望台灣去「中國化」不要馬英九當中華文化領航者～～

希望台灣大陸一邊一國

回復 cenote 7樓 的帖子

高水平的回貼, 原來是這樣的嗎?

叫囂"台灣的主權由2300萬台灣人決定", 難道不違中華民國憲法?

盼台灣成中華文化領航者? 可能嗎? 還不如在台灣實行簡化字和漢語拼音, 現實一點.

希望台灣大陸一邊一國是你們. 我有說過嗎?

雲海暖流 發表於 2011-2-11 04:01
回復 cenote 7樓 的帖子

高水平的回貼, 原來是這樣的嗎?

你想把台灣踢出中華文化行列，不是和民進黨同路的嗎？

民進黨這路是一些台灣人自己去中國化。你這路是拒絕台灣在中華文化與大陸競爭！

和民進黨的「一邊一國」異曲同工～～

回復 cenote 9樓 的帖子

台灣實行簡化字和漢語拼音是和民進黨的「一邊一國」異曲同工?

雲海暖流 發表於 2011-2-11 04:30
回復 cenote 9樓 的帖子

台灣實行簡化字和漢語拼音是和民進黨的「一邊一國」異曲同工?

中華正統文化是維護正體字～～

你反對台灣維護中華正統文化和民進黨「去中國化」異曲同工！都是反正統中華民國的，一路貨色！

民進黨黨章之精髓就是一邊一國，你想把中華民國提出中華文化之列，使得中國與台灣一邊一國...

回復 cenote 11樓 的帖子

看來你不止是老糊塗了. "你反對台灣維護中華正統文化...". 是狗屁不通的胡言亂語了. 俺什麼時候說了"反對台灣維護中華正統文化"? 俺說的是台灣沒能力, 也不可能成為成中華文化領航者! 邏輯混亂. 連話的意思都搞不清的人, 還敢在大陸騙吃騙喝10年. 羞人也.

大陸13億人及世界用漢語的多數國家皆在使用簡化字. 難道全世界用簡化字的都不是正統中華文化? 而一小撮堅持分裂而堅持使用繁體字的是正統中華文化?  好個屁股決定腦袋的! 醒醒吧, 本末倒置的人. 熟不知文化都是一直在發展之中, 只要用中華方式, 皆是正統. 簡化字仍然是漢字模式, 不是日文或諺文. 怎個不正統?

中華文化的根是統一的文化. 恰恰是你們認為簡化字是"匪字"而拒絕用, 才導致了兩岸字體的分裂. 使得中國與台灣一邊一國的正是你們這些老朽.

中華民國只不過是你們披在身上的烏龜殼而已. 否則怎麼會有"台灣的主權由2300萬台灣人決定", 違中華民國憲法的口號經常掛在嘴邊呢? 民進黨和國民黨, 一個台獨, 一個獨台. 路人皆知. 這才是你的"異曲同工"幾個字的來處吧.

台灣用繁體字只不過是在最後的垂死掙扎中而已. 在垂死之前, 被冠上(改叫)正體字之名. 來號稱堅持繁體字就是堅持中華正統文化. 其實, 在台灣日常用語是普通話摻閩南話再摻一丁點英文. 是俗的不能再俗了. 何來正體或正統呢? 能領航嗎?

昔日, 老蔣和大陸爭正統. 一天到晚的要反攻大陸, 最後呢?

雲海暖流 發表於 2011-2-11 15:40
回復 cenote 11樓 的帖子

看來你不止是老糊塗了. "你反對台灣維護中華正統文化...". 是狗屁不通的胡言亂 ...

明 楊慎

滾滾長江東逝水，
浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，
慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。  

和你討論只能借用孔子說的：道不同，不相為謀。

cenote 發表於 2011-2-10 12:00
既然每人都用電腦了，更沒有簡化的必要！是嗎？

恢復繁體和歷史接軌～～

我天天用電腦，以前用不用繁體對我來說無所謂，現在我把繁體全轉成簡體了，因為簡體的界面更清晰。
回復繁體和歷史接軌？虧你想得出，回復到晚清，讓台灣歸日本？還是回復到大宋，腰纏萬貫卻不可一擊？你敢想！我們不敢想啊！

cenote 發表於 2011-2-11 04:53
中華正統文化是維護正體字～～

你反對台灣維護中華正統文化和民進黨「去中國化」異曲同工！都是反正統 ...

「民進黨黨章之精髓就是一邊一國，你想把中華民國提出中華文化之列，使得中國與台灣一邊一國...」


民進黨的「一邊一國」。這只是他們黨的綱領，於中華文化沒有關係，只是中華歷史中一個的一點，不值一提！「

回復 cenote 3樓 的帖子

持客觀態度十分重要﹐拼音就很成功﹐應該使用。偏要簡化漢字成不倫不類﹐模糊混
亂﹐引起無休止的爭論﹐實簡化之罪。

日本曾用中文﹐現在的日文不能用假名完全取代漢字﹐仍用約兩千漢字﹐足證明漢
字有其獨特的表意功能。簡體一簡對多繁﹐人為地破壞這功能﹐而且造成本身文化
的斷裂﹐連別國都懂得愛惜的漢字自己都不去愛惜﹐還大談繼續簡化甚至象聲詞﹐
令人不可思議。

shicai 發表於 2011-2-12 14:52
回復 cenote 3樓 的帖子

持客觀態度十分重要﹐拼音就很成功﹐應該使用。偏要簡化漢字成不倫不類﹐模糊混

我們至目前所討論的都是繁簡問題，從未討論過拼音或注音的問題～～

馬英九當台北市長時早就將全台北市的路標都改成大陸拼音，那時的政治壓力非常大...

台灣許多精英早就討論採用大陸拼音與世界接軌，因為美國圖書館系統早已全部用大陸拼音系統！

我打電腦用谷歌拼音輸入系統，我沒反對過拼音！我一直認為既然已經用電腦了，就應該恢復使用繁體字和中國數千年的歷史接軌。

簡化字在中國歷史只有這麼短暫幾十年而已....

至於日文，雖然他們將草書之美保持在文字裡，但是電腦發達後，他們真的完全落後於中國了...

谷歌拼音輸入法只要打前頭的羅馬字就能調出漢字，繁體比簡體快，只有羅馬字一個打字系統。

而日文則無此優勢，他們要換成平假名，片假名和漢字，羅馬字共四個系統！

中文打字絕對領先英文，遙遙領先日文～～

回復 cenote 17樓 的帖子

對﹐
本人學過日文﹐有同感。
中文字字成意﹐言簡意賅﹐日後人們會白話文和文言文參著用﹐復繁日趨迫切。

shicai 發表於 2011-2-13 06:13
回復 cenote 17樓 的帖子

對﹐

使用谷歌拼音輸入法，許多成語（包括文言）只打前面的拼音字就能出現成語～～

例如：yyzyzz（謠言止於智者）真的太快了...

日文無此優勢！

我愛中文﹐愛屋及烏﹐多寫兩筆﹐引以為豪。反觀日文﹐以假代漢﹐狼狽不堪﹐追悔
已晚。