|
|
女兒很早就開始讀名著, 但我那可憐的英文水平實在是跟不上, 常常雞同鴨講. 有時空下來也會去GOOGLE一下. 發現不少書我小時候就已看過, 只是中英的翻譯和作者名字的讀音讓我反映不過來. 在網上找到這篇中英對照東西很好, 我又加上了一點自己其他地方找來的東西, 特與北美的爸爸媽媽們分享.
這兩天女兒又推薦了一本小說給我 Sue Monk Kidd - The Secret Life Of Bees, 網上一查, 譯林出版社已經出版了中文版, 於是立馬買下, 同時還買了Sue Monk Kidd 另外的小說.
Edwin A. Abbott (1838-1926) 埃得溫· A ·艾博特
Flatland 《平地》
Jane Addams (1860-1935) 簡·亞當斯
Twenty Years at Hull House 《赫爾大廈二十年》
Louise May Alcott (1832-1888) 路易莎·梅·奧爾科特
Little Women 《小婦人》
Good Wives 《好妻子》
Flower Fables 《花的寓言》
Horatio Alger (1832-1899) 賀拉旭·阿爾傑
The Cash Boy 《送款員》
The Errand Boy 《童僕》
Joe the Hotel Boy 《旅館服務生裘》
Driven From Home 《逐出家門》
Phil,the Fiddler 《混混菲爾》
Paul the Peddler 《小販保羅》
Sherwood Anderson (1876-1941) 舍伍德·安德森
Winesburg, Ohio 《俄亥俄州瓦恩斯堡鎮》
Edwin L. Arnold (1832-1904) 愛德溫· L. 阿諾德
Gulliver of Mars 《火星上的格利弗》
Jane Austen (1775-1817) 簡·奧斯丁
Emma 《愛瑪》
Lady Susan 《蘇珊太太》
Love and Friendship 《愛情和友誼》
Mansfield Park 《曼斯菲爾德莊園》
Persuasion 《勸導》
Pride and Prejudice 《傲慢與偏見》
Sense and Sensibility 《理智與情感》
Northanger Abbey 《諾桑覺寺》
Mary Hunter Austin (1868-1934) 瑪麗·亨特·奧斯汀
The Land of Little Rain 《少雨的土地》
Francis Bacon ( 1561-1626) 弗蘭西斯·培根
Essays 《論說文集》
R. M. Ballantyne (1825-1894) R· M· 巴蘭坦
The Coral Island 《珊瑚島》
J. M. Barrie (1860-1937) J·M·巴里
Peter Pan in Kensington Garden 《小飛俠在肯星頓花園》
The Little White Bird 《小白鳥》
L. Frank Baum (1856-1919) L·弗蘭克·巴姆
The Tin Woodman of Oz 《奧茲國的鐵皮木人》
The Lost Princess of Oz 《奧茲國失蹤的公主 》
The Scarecrow of Oz 《奧茲國的稻草人》
The Patchwork Girl of Oz 《奧茲國的綴衣娘》
Edward Bellamy (1850-1898) 愛德華·貝拉米
Looking Backward, 2000 to 1887 《回顧2000-1887》
Ambrose Bierce (1842-1914) 安布魯斯·比爾斯
The Devil's Dictionary 《魔鬼辭典》
An Occurrence At Owl Creek Bridge 《奧爾河橋的一次事件》
Fantastic Fables 《荒唐的寓言》
R. D. Blackmore (1825-1900) R·D·布萊克默
Lorna Doone 《洛納·杜恩》
William Blake (1757-1827) 威廉·布萊克
Poems of William Blake 《威廉·布萊克詩集》
George Borrow (1803-1881) 喬治·博羅
The Romany Rye 《羅曼·羅依》
The Bible in Spain 《聖經在西班牙》
The Zincali - An Account of the Gypsies of Spain《辛卡利--西班牙吉普賽人記實》
James Boswell (1740-1795) 詹姆斯·博斯韋爾
Life of Johnson 《約翰遜傳》
B. M. Bower（1874-1940） B·M·鮑爾
Jean of the Lazy A 《雷澤A牧場的吉恩》
Hjalmar Hjorth Boyesen (1848-1895) H·H·博依森
Boyhood in Norway 《童年在挪威》
Tales from Two Hemispheres 《來自兩個半球的故事》
Ernest Bramah (1868-1942) 歐內司特·布拉默
Kai Lung's Golden Hours 《凱龍的黃金歲月》
The Wallet of Kai Lung 《凱龍的錢包》
The Mirror of Kong Ho 《孔賀的鏡子》
Anne Bronte (1820-1849) 安妮·勃朗特
The Tenant of Wildfell Hall 《女房客》
Agnes Grey 《艾格妮斯·格雷》
Charlotte Bronte (1816-1855) 夏洛蒂·勃朗特
Jane Eyre 《簡·愛》
The Professor 《教師》
Emily Bronte (1818-1848) 艾米莉·勃朗特
Wuthering Heights 《呼嘯山莊》
Rupert C. Brooke (1887-1915) 魯珀特. C. 布魯克
Poems of Rupert Brooke 《詩集》
Charles Brockden Brown（1771-1810） 查爾斯·布羅克登·布朗
Wieland, or The Transformation 《威蘭，或蛻變》
Robert Browning (1812-1889) 羅伯特·勃朗寧
Dramatic Lyrics 《戲劇抒情詩》
John Buchan (1875-1940) 約翰·布坎
Mr. Standfast 《斯坦德法斯特先生》
Greenmantle 《綠斗篷》
The Thirty-Nine Steps 《三十九級台階》
Prester John 《普雷斯特·約翰》
John Bunyan (1628-1688) 約翰·班揚
The Holy War 《聖戰》
The Pilgrim's Progress 《天路歷程》
Grace Abounding to Chief of Sinners 《罪人受恩記》
Frances Hodgson Burnett (1894-1924) 弗朗西斯·霍齊森.班內特
A Little Princess 《小公主》
The Secret Garden 《秘密花園》
Little Lord Fauntleroy 《方特勒羅伊小爵爺》
The Dawn of A To-morrow 《明日破曉》
The Lost Prince 《失蹤的王子》
Sara Crewe 《薩拉·克魯》
The Shuttle 《穿梭》
Robert Burns (1759-1796) 羅伯特·彭斯
Poems and Songs of Robert Burns 《羅伯特·彭斯歌謠集》
George Byron (1788-1824) 喬治·拜倫
Don Juan 《唐·璜》
Hall Caine (1853-1931) 霍爾·凱恩
The Scapegoat 《替罪羊》
Thomas Carlyle (1795-1881) 托馬斯·卡萊爾
Life of John Sterling 《約翰·斯特林傳》
The French Revolution 《法國革命》
Heroes and Hero Worship 《論英雄與英雄崇拜》
Lewis Carrol (1832-1898) 劉易斯.卡羅爾
Alice's Adventures in Wonderland 《愛麗絲漫遊奇境記》
Through the Looking Glass 《鏡中世界》
The Hunting of the Snark 《斯納克之獵》
Phantasmagoria and Other Poems 《幻夢中的人群和其他的詩歌》
Sylvia and Bruno 《西爾維亞和布魯諾》
Willa Cather (1873-1947) 薇拉·凱瑟
Alexander's Bridge 《亞歷山大的橋》
My Antonia 《我的安東尼亞》
O Pioneers! 《啊，拓荒者！》
The Song of the Lark 《雲雀之歌》
The Troll Garden and Selected Stories 《特羅爾花園及其他小說》
Charles W. Chesnutt (1858-1932) 查爾斯·W·切斯納特
The House Behind the Cedars 《雪松林後面的房屋》
G·K·Chesterton (1874-1936) G·K· 切斯特頓
The Wisdom of Father Brown 《布朗神甫的智慧》
The Innocence of Father Brown 《布朗神甫的無知》
Orthodoxy 《正統》
Heretics 《異教徒》
Kate Chopin (1851-1904) 凱特 ·肖班
The Awakening & Other Short Stories 《覺醒及其他短篇小說》
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) 塞繆爾·泰勒·柯勒律治
The Rime of the Ancient Mariner 《老水手之歌》
Wilkie Collins (1824-1889) 沃爾奇·科林斯
No Name 《沒有姓名》
The New Magdalen 《新瑪格達琳》
The Moonstone 《月亮寶石》
The Woman in White 《白衣女人》
A Rogue's Life 《一個流氓的一生》
The Black Robe 《黑袍》
Man and Wife 《夫妻》
The Haunted Hotel 《鬧鬼的旅館》
Henry J·Coke (1827-1916) 亨利·J·柯克
Tracks of A Rolling Stone 《漂泊者的足跡》
William Congreve (1670-1729) 威廉·康格里夫
The Way of The World 《如此世道》
Love For Love 《以愛還愛》
Joseph Conrad (1857-1924) 約瑟夫·康拉德
Lord Jim 《吉姆爺》
Nostromo 《諾斯特羅摩》
The Secret Agent 《特務》
Almayer's Folly 《奧爾邁耶的愚蠢》
Heart of Darkness 《黑暗的心靈》
The Nigger of the Narcissus 《白水仙號上的黑傢伙》
Chance 《偶然的事》
The Arrow of Gold 《金箭》
Within The Tides 《在潮汐之間》
Twixt Land & Sea 《在陸海之間》
The Mirror of the Sea 《海之鏡》
Notes on Life and Letter 《人生與文學隨筆》
Typhoon 《颱風》
Tales of Unrest 《不平靜的故事》
Some Reminiscences 《回憶片斷》
End of the Tether 《走投無路》
Amy Foster 《艾米·福斯特》
To-morrow 《明天》
A Personal Record 《私人記錄》
An Outcast of the Island 《島上的一個不幸者》
The Shadow Line 《陰影線》
Youth 《青春》
Russell H· Conwell (1843-1925) 拉舍爾. H. 康韋爾
Acres of Diamonds 《金剛石的田地》
James Fenimore Cooper (1790-1851) 詹姆斯·費歷摩·庫柏
Last of the Mohicans 《最後的莫希幹人》
William (?-1900) and Ellen (1826-1897) Craft威廉.克拉夫特和艾倫.克拉夫特
Running A Thousand Miles for Freedom 《跋涉千里尋自由》
Stephen Crane (1871-1900) 斯蒂芬·克萊恩
Maggie- A Girl of the Streets 《街頭女郎梅季》
The Red Badge of Courage 《紅色英勇勳章》
Rebecca Harding Davis (1831-1910) 呂蓓卡·H·戴維斯
The Scarlet Car 《紅車》
Life in the Iron-Mills 《鐵廠人生》
Daniel Defoe (1661-1731) 丹尼爾·笛福
The Journal of the Plague Year 《瘟疫年紀事》
Moll Flanders 《摩爾·弗蘭德斯》
Robinson Crusoe-1 《魯濱遜漂流記》
Robinson Crusoe-2 《魯濱遜漂流記續集》
Tour Through the Eastern Counties of England《英國東部各縣》
Charles Dickens (1812-1870) 查爾斯·狄更斯
A Christmas Carol 《聖誕歡歌》
A Child's History of England 《寫給孩子看的英國歷史》
A Tale of Two Cities 《雙城記》
American Notes 《旅美札記》
Pictures from Italy 《義大利風光》
Bleak House 《荒涼山莊》
Chimes 《鐘聲》
David Copperfield 《大衛·科波菲爾》
Domby and Son 《董貝父子》
Great Expectations 《遠大前程》
Hard Times 《艱難時世》
Little Dorrit 《小杜麗》
Martin Chuzzlewit 《馬丁·霍述偉》
Nicholas Nickleby 《尼古拉斯·尼克貝》
Oliver Twist 《霧都孤兒》
Our Mutual Friend 《我們共同的朋友》
The Battle of Life 《人生的戰鬥》
The Cricket on the Hearth 《爐邊蟋蟀》
The Haunted Man and the Ghost's Bargain 《神纏身的人》
The Mystery of Edwin Drood 《德魯特疑案》
The Old Curiosity Shop 《老古玩店》
The Pickwick Papers 《匹克威克外傳》
Miscellaneous Papers 《散文集》
Mrs. Lirriper's Lodgings 《咧咧破太太的公寓》
Mrs. Lirriper's Legacy 《咧咧破太太的遺產》
Mugby Junction 《馬格比車站》
Going into Society 《走進上流社會》
No Thoroughfare 《此路不通》
The Wreck of the Golden Mary 《金瑪麗號的沉沒》
Doctor Marigold 《馬利高德大夫的廚房》
Somebody's Luggage 《某某人的行李》
Tom Tiddler's Ground 《湯姆·梯特勒的土地》
A Message from the Sea 《海上通信》
The Perils of Certain English Prisoners 《某些英國犯人的險境》
The Holly-Tree 《冬青樹》
The Seven Poor Travellers 《七個可憐的旅人》
Three Ghost Stories 《三個鬼故事》
Speeches: Literary & Social 《關於文學與社會的演講》
Holiday Romance 《假日羅曼史》
George Silverman's Explanation 《喬治·斯沃爾曼的解釋》
The Lamplighter 《點燈人》
To Be Read at Dusk 《供黃昏看的讀物》
Sketches of Young Gentlemen 《青年紳士手記》
Skethches of Young Couples 《青年夫婦手記》
Barnaby Rudge，80's Riots 《巴納比·拉奇，1780年的暴動》
Lazy Tour of Two Idle Apprentices 《兩個無聊學徒的懶散旅行》
Sketches by Boz 《博茲札記》
Reprinted Pieces 《重印的作品》
Frederic Douglass (1817-1895) 弗里德里克·道格拉斯
My Bondage and My Freedom 《我的奴役與我的自由》
Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) 阿瑟·柯南道爾
The Adventures of Sherlock Holmes 《福爾摩斯探案集》
A Study in Scarlet 《血字的研究》
Memoirs of Sherlock Holmes 《福爾摩斯回憶錄》
The Hound of the Baskervilles 《巴斯克維爾莊園的獵犬》
The Lost World 《失去的世界》
The Poison Belt 《有毒帶》
The Return of Sherlock Holmes 《福爾摩斯歸來記》
The Sign of Four 《四簽名》
The Valley of Fear 《恐怖峽谷》
Theodore Dreiser (1871-1945) 西奧多·德萊塞
Sister Carrie 《嘉莉妹妹》
Charles Eastman (1858-1939) 查爾斯·伊斯特曼
Indian Boyhood 《印地安人的童年》
Indian Heroes & Great Chieftains 《印地安人的英雄和傑出的酋長》
The Soul of the Indian 《印地安人的心靈世界》
Old Indian Days 《印地安人的往昔時光》
George Eliot (1819-1880) 喬治·艾略特
The Mill on the Floss 《弗羅斯河上的磨坊》
Adam Bede 《亞當·貝德》
Middlemarch 《米德爾馬契》
Silas Marner 《織工馬南傳》
Edward S.Ellis (1840-1916) 愛德華·S·埃利斯
Thomas Jefferson 《托馬斯·傑弗遜》
Ralph W· Emerson (1803-1882) 拉爾夫·愛默生
English Traits 《英國人的特性》
Essays 《論文集》
The Conduct of Life 《生活行為》
Henry Fielding (1707-1754) 亨利·菲爾丁
The History of Tom Jones, A Foundling 《湯姆·瓊斯》
From This World to the Next 《赴冥界 》
Journal of a Voyage to Lisbon 《里斯本航海日記》
Eugene Field (1850-1895) 尤金.菲爾德
The Love Affairs of A Bibliomaniac 《書痴的羅曼史》
F· Scott Fitzgerald (1896-1940) F·司各特·費茲傑拉德
This Side of Paradise 《人間天堂》
Benjamin Franklin (1706-1790) 本傑明·富蘭克林
Poor Richard's Almanack (1733-1758) 《窮理查的曆書》
The Autobiography 《自傳》
Anatole France (1844-1924)
Penguin Island 《企鵝島》
Harold Frederic (1856-1898) 哈羅德·弗里德里克
The Damnation of Theron Ware 《西倫·韋爾的墮落》
The Market-Place 《集市》
John Galt (1779-1839) 約翰·高爾特
The Annals of the Parish 《教區紀年》
The Provost 《市長》
The Ayrshire Legatees 《亞爾郡繼承遺產者》
Elizabeth C· Gaskell (1810-1865) 蓋斯凱爾夫人
Mary Barton 《瑪麗·巴頓》
North and South 《北方與南方》
Ruth 《露絲》
Sylvia's Lovers 《西爾維亞的戀人》
Wives and Daughters 《妻子和女兒》
Cousin Phillis 《菲利絲表妹》
Cranford 《克蘭福德》
William S. Gilbert (1836-1911) 威廉·S·吉爾伯特
50 Bab Ballads 《50首巴伯歌謠》
Songs of A Savoyard 《薩伏依人之歌》
More Bab Ballads 《巴伯歌謠續集》
The Bab Ballads 《巴伯歌謠集》
Geroge Gissing (1857-1903) 喬治·吉辛
The Private Papers of Henry Ryecroft 《四季隨筆》
Oliver Goldsmith (1730-1774) 奧利弗·哥爾德斯密斯
She Stoops to Conquer 《委曲求全》
Kenneth Grahame (1859-1932) 肯尼思·格雷安
The Golden Age 《黃金時代》
The Wind in the Willows 《楊柳風》
Dream Days 《夢裡春秋》
Ulysses Simpson Grant (1822-1885) U·S·格蘭特
Personal Memoirs of U. S. Grant (Vol.1, Vol.2)《格蘭特總統回憶錄》（上，下）
Zane Grey (1872-1939) 珍·格雷
The Light of Western Stars 《西部星星的光芒》
The Lone Star Ranger 《孤獨的星遊人》
Riders of the Purple Sage 《紫艾灌叢中的騎士們》
Betty Zane 《貝蒂·珍》
The Heritage of the Desert 《沙漠的遺產》
The Spirit of the Border 《邊疆的精神》
George Grossmith (1847-1912) and Weedon Grossmith喬治.格羅史密斯和威登.格羅史密斯
Diary of a Nobody 《無名氏的日記》
Alexander Hamilton(1755-1804) et al. 亞歷山大·漢密爾頓等
The Federalist Papers 《聯邦黨人文集》
Henry Rider Haggard (1856-1925) 亨利.賴德.哈葛德
King Solomon's Mines 《所羅門王的寶藏》
Allan Quatermain 《艾倫·夸特梅因》
When the World Shook 《當世界動搖之時》
Nada the Lily 《百合娜達》
Thomas Hardy (1840-1928) 托馬斯·哈代
A Pair of Blue Eyes 《一雙碧眼》
Far from the Madding Crowd《遠離塵囂》
Jude the Obscure 《無名的裘德》
Tess of the D'Urbervilles 《德伯家的苔絲》
The Mayor of Casterbridge 《卡斯特橋市長》
The Return of the Native 《還鄉》
The Woodlanders 《林地居民》
Frances E. W. Harper (1825-1911) 弗蘭西斯. E. W. 哈伯
Poems 《詩集》
Bret Harte (1836-1902) 布勒特·哈特
Selected Stories 《短篇小說選》
Nathaniel Hawthorne (1804-1864) 納撒尼爾·霍桑
Twice-Told Tales 《重講一遍的故事》
Mosses from an Old Manse 《古屋青苔》
The House of Seven Gables 《凶宅七角樓》
The Scarlet Letter 《紅字》
The Snow Image 《雪影》
Tanglewood Tales 《叢林傳說》
Issac Taylor Headland (1859-1942) 伊薩克·泰勒·赫德蘭
Court Life in China 《在中國宮廷的生活》
The Chinese Boy and Girl 《中國的少男少女》
Lafcadio Hearn (1850-1904) 小泉八雲
Chita: A Memory of Last Island 《契塔》
Kwaidan 《怪談》
O. Henry (1862-1910) 歐·亨利
Whirlingigs 《生活的陀螺》
Options 《命運之路》
The Voice of the City 《城市之聲》
Oliver Wendell Holmes (1809-1894) 奧利弗·溫德爾·霍姆斯
The Autocrat of the Breakfast-Table 《早餐桌上的霸主》
Anthony Hope (1863-1933) 安東尼·霍普
The Prisoner of Zenda 《詹達堡的囚徒》
Frivolous Cupid 《輕浮的愛神》
William Dean Howells (1837-1920) 威廉·迪恩·豪威爾斯
The Rise of Silas Lapham 《塞拉斯·拉帕姆的發跡》
The Man of Letters as a Man of Business 《作為商人的文人》
C. J. Cutcliffe Hyne (1865-1944) C. J. 卡特克利夫.海因
The Lost Continent 《失去的大陸》
W· H· Hudson (1841-1922) W· H·哈得遜
Green Mansions 《綠色公寓》
Washington Irving (1783-1859) 華盛頓·歐文
The Adventures of Captain Bonneville 《博納維爾上尉探險記》
The Sketch Book 《見聞札記》
The Alhambra 《愛爾汗布拉》
The Legend of Sleepy Hollow 《睡谷的傳說》
Henry James (1843-1916) 亨利·詹姆斯
The Golden Bowl 《鍍金碗》
Daisy Miller 《黛西·米勒》
Death of the Lion 《名流之死》
Roderick Hudson 《羅德里克·赫德森》
The Ambassadors 《奉使記》
The American 《美國人》
The Aspern Papers 《阿斯本文件》
The Europeans 《歐洲人》
The Figure in the Carpet 《地毯上的圖案》
The Lesson of the Master 《大師的教誨》
The Portrait of A Lady 《貴婦人的畫像》
The Sacred Fount 《神聖源泉》
The Turn of the Screw 《螺絲在擰緊》
Washington Square 《華盛頓廣場》
The Jolly Corner 《快樂的一角》
The Coxon Fund 《科克森基金》
Glasses 《鏡中世界》
In the Cage 《在籠中》
The Beast in the Jungle 《叢林猛獸》
The Pupil 《小學生》
An International Episode 《一個國際事件》
The Altar of the Dead 《死者的祭壇》
Alexander H· Japp (1839-1905) 亞力山大·Hぜ尾?/P>
Robert Louis Stevenson, A Record, An Estimate, A Memorial《羅伯特·路易斯·斯蒂文森評傳》
Thomas Jefferson (1743-1826) 托馬斯·傑弗遜
Autobiography 《自傳》
Letters 《書信集》
Jerome K. Jerome (1859-1927) 傑羅姆. K. 傑羅姆
Three Men in a Boat 《三人同舟》
The Love of Ulrich Nebendahl 《烏雷克·勒本代爾的愛情》
The Soul of Nicholas Synders 《尼古拉·辛德斯的內心世界》
The Philosopher's Joke 《哲學家的玩笑》
Mrs. Korner Sins Her Mercies 《科勒太太後悔太仁慈》
The Cost of Kindness 《善良的代價》
Passing of the Third Floor Back 《四樓盡頭的通道》
Idle Thoughts of An Idle Fellow 《懶漢的妄想》
Paul Kelver 《保爾·凱爾維爾》
Stage-Land 《舞台上下》
Evergreens 《長青樹》
Dreams 《夢》
Clocks 《鍾》
Sarah Orne Jewett (1849-1909) 撒拉·奧恩·朱厄特
The Country of the Pointed Firs 《尖尖的樅樹之鄉》
Samuel Johnson (1709-1784) 塞繆爾.約翰遜
Rasselas, Prince of Abyssinia 《阿比西尼亞國拉塞拉斯王子傳》
James Joyce (1882-1941) 詹姆斯·喬伊斯
A Portrait of the Artist as a Young Man 《青年藝術家的肖像》
Dubliners 《都柏林人》
Ulysses 《尤利西斯》
John Keats (1795-1821) 約翰·濟慈
Poems of John Keats 《濟慈詩集》
Henry Kendall (1839-1882) 亨利.肯德爾
Leaves from Australian Forests 《澳洲森林的葉子》
Songs from the Mountains 《山間的歌》
Poems and Songs 《詩和歌》
Joyce Kilmer (1886-1918) 喬依斯·基爾墨
Main Street and Other Poems 《大街及其他詩》
Trees and Other Poems 《樹和其他詩》
Rudyard Kipling (1865-1936) 羅德亞德·吉卜林
Kim 《基姆》
Puck of Pook's Hill 《普克山的帕克》
Rewards and Fairies 《報償和仙女》
The Jungle Book 《叢林故事》
American Notes 《游美札記》
Verses 《詩歌》
Charles Lamb (1775-1834) and Mary Lamb 查爾斯·蘭姆及瑪麗·蘭姆
Tales from Shakespeare 《莎氏樂府本事》
Andrew Lang (1844-1912) 安德魯·朗格
The Blue Fairy Book 《藍皮童話書》
The Red Fairy Book 《紅皮童話書》
The Violet Fairy Book 《紫皮童話書》
The Yellow Fairy Book 《黃皮童話書》
Ballads Lyrics and Poems of Old France 《法國古代民歌和民謠》
Aucassin and Nicolete 《奧卡辛與尼克萊》
Letters to Dead Authors 《致已故作者的信》
Letters on Literature 《論文學的信》
R. F. Murray : His Poems with a Memoir 《R·F·默里的詩及略傳》
Grass of Parnassus 《帕納塞斯山的草》
A Collection of Ballads 《民謠集》
Sidney Lanier (1842-1881) 西德尼·拉尼爾
Select Poems of Sidney Lanier 《西德尼·拉尼爾詩集》
D. H. Lawrence (1855-1930) D·H·勞倫斯
Lady Chatterlay's Lover 《查泰萊夫人的情人》
Women in Love 《戀愛中的婦女》
Sons and Lovers 《兒子與情人》
Henry Lawson (1867-1922) 亨利·勞森
In the Days When the World Was Wide 《在海闊天空的日子裡》
Joe Wilson and His Mates 《喬·威爾遜及其夥伴》
On the Track 《在路上》
Over the Sliprails 《越過活動欄杆》
Edward Lear (1812-1888) 愛德華·利爾
The Book of Nonsense 《荒謬書》
Mattew Lewis (1775-1818) 馬修·路易斯
The Monk 《僧侶》
[本話題由 xoyuanfen 於 2009-11-15 10:22:52 編輯] |
|
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
搶沙發
樓主
