CV & Resume

英語中，有兩個與「簡歷」意思相近的單詞：CV和Resume。這裡，C.V.是Curriculum Vitae的縮寫，用於英語或英聯邦的國家，而在美國，則多使用resume（當然，也不是絕對的）。現在常常有人把CV和Resume混起來稱為「簡歷」。其實精確而言，CV應該是個人履歷，而resume才是個人簡歷。

在國際上，當你申請工作職位時，對方需要你提供CV。與resume相比，CV通常更加的詳細（一般都要兩頁紙或以上），涵蓋更加全面。在美國，CV主要是用於申請學術、教育、科研職位，或者申請獎學金等等，而在歐洲、中東、非洲和亞洲等地，CV則更常用於應徵工作。

CV的長度由其內容確定，有時可長達十多頁，年輕專業人的履歷一般長度都在2－4頁，而老資歷的通常也在6－8頁。CV應包括：姓名、性別、稱呼、地址、電話號碼及email；文化程度；受何獎勵和大學獎學金；學術職位相關經歷；有何論著發表；語言或其它技能，課外活動及個人愛好等。有時候並不重視與文化程度和學習成績無直接關係的資料。

Resume概述了與求職有關的教育準備和經歷，是對經驗技能的摘要，集中說明學術工作，其主要目的在說服用人單位老闆雇傭自己。Resume大多只需一頁大小，而有兩頁的對具有廣泛的工作經驗的人才有典型性。應包括：姓名、地址、email（可選）和電話號碼（當地和固定的）；工作崗位（可選）；教育；獲何榮譽獎勵；有關功課（可選）；經歷，列出組織、地址、日期、工作名稱、成績和職責簡述等。

（編輯）
[本話題由 kylelong 於 2010-03-11 07:57:07 編輯]