|
希臘神話故事
喜歡的書很多,前不久又翻了下<<希臘神話故事 >>.
<<希臘神話故事 >>
作者:施瓦布
劉超之 艾英 譯
給個鏈接 http://www.cnread.net/cnread1/etwx/s/shiwabu/xlsh/
這個譯本的語言過於樸素,如果只是為了了解大概,這本書也還不錯.我個人還是喜歡周作人先生的翻譯作品,可惜網上沒找到.
主要由神的故事和英雄髡fM成。神的故事包括天地的_Vp神的a生p神的宗Vp神的活螢p人的起源等。希D神里的神有新老之分。根瘴W德的d,宇宙中最先生出了卡W斯(混沌),「胸脯大的」w(大地)p塔塔_斯(地z)和埃_斯()。卡W斯生了尼克斯(黑夜)和埃瑞波斯(黑暗),@二者又生了太空和白。w生了趵Z斯(天空)p高山和大海。趵Z斯成槭瀾緄鬧髟,cwY合生W克阿Z斯pS里翁p伊阿托斯p忒p瑞p忒斯p涅摩辛涅和克_Z斯等六男六女,生了三眼巨怪和三百手巨怪。S里翁和忒使世界有了赫利W斯(太)p塞勒涅(月亮)和埃W斯(曙光)。趵Z斯被克_Z斯,他的血液中生出了巨神吉伽斯和仇女神埃里尼斯。@紗褪竅ED神里老的神。克里Z斯和瑞也生了六毫,最小的是宙斯。宙斯推翻了自己的父H,成槭瀾緄鬧髟住V嫠古c他的哥哥姐姐得黑忒p赫拉p哈得斯p波塞冬等和子女雅典娜p阿波_p阿忒斯p阿瑞斯p阿佛_狄忒p赫菲斯托斯p赫墨斯等,就是所^的「新神」,又Q「W林波斯神」。@裹提到的「新神」在希D神里yQ12主神。在古典r代及以後的神里,有些神失去了「新」和「老」的^e。例如,太神赫利W斯原是老的神,自公元前5世o_始即c「新神」阿波_混同;埃_斯也是最古老的神,後s成了叟c美之神阿佛_狄忒的鶴,{皮的小凵瘛T諼W作品中,希D的神都是人格化了的形象,和人不同的地方在於:他被描成是永生的,在各自的I域韌哂oc比的威力,他的好θ擻Q定性的影。但是神的某些e和表徵表明,在他被人格化之前,人曾走^了拜物教到f物有`的漫Lv程。被看作宙斯的}B,天後Q作「牛眼的赫拉」,阿波_的修Z往往是「月桂洹鋇吶繕~或包含它的}合~,可@些神都曾cDv崇拜有系。英雄髡f中有神化了的v史事件,也有v述h古社詈腿伺c自然Y墓適隆髡f里的英雄多是神和人所生的後代,每英雄都是特定的希D部落(後硎淺前)崇拜的ο蟆V饕撓⑿塾蠍修斯p赫拉克勒斯p忒修斯p伊阿宋(阿戈船英雄)pW狄浦斯p阿基琉斯pW德修斯等。以不同的英雄或事件櫓行,形成了髡f系列,如P於赫拉克勒斯的髡f,P於忒修斯的髡f,P於忒拜的髡f,P於特洛伊髡f,等等。克里特p特洛伊p~a尼等地M行的考古l掘C明,有P@些地方的髡f是以一定的v史材料橐,某些髡f中的人物很可能有真的v史人物作基A。
除神的故事和英雄髡f外,希D神包括不少解某些自然F象的成因p某些俗和名Q的起源的故事。
希D神a生於希D的h古r代,曾L期在口^流,是古希D人的集w作,散於荷R史p赫西W德的《神V》及以後的文Wpv史等著作中,因而同一神人物的形象或故事情,在不同的作家P下往往諧鋈,甚至有互相矛盾之,F在常的系y的希D神都是後人根偶的。W林波斯神(瓶)
原始的希D人渡a力l展的低A段,在他中g,天地日月,山川林木,一直到黎明的曙光,雨後的彩虹,o一不被神化。赫西W德在⑹鏨竦淖謐V的同r,用神的形式v解了世界的起源。^大多檔摹襖仙瘛,如wp趵Z斯p赫利W斯等,乎祗是蔚厝爍窕說淖勻晃鎩V嫠(雷之神)p波塞冬(海神)p阿波_(太和光明之神)等,都是自然物的化身,同r又是幻想中自然力的支配者。代_洛斯仿造翅膀p在空中w翔的髡f,更清楚地表_了人征服和支配自然的美好理想。另一方面,在希D神中可以找到原始社F象的反映,例如原始社鱅C和放牧生活的某些特c,婚姻和家庭早斯l展史上的各不同A段。P於阿R宗人的髡f,P於墨勒阿格_斯的髡f,明@地有母嗌撓∮;W瑞斯忒斯⒛楦蟪鸕墓適(埃斯_斯),是父嘀婆c母嘀啟Y⑷《姆從場W林波斯山上的神有如人g的一大家庭,宙斯就是家L,是@家庭的y治者和保o者。因此,在希D氏族社怏w的^程中,宙斯自然而然地就成了王嗟謀幼o者。有史以後,他又被尊槌前畹謀Wo神。
希D神c古代希D的宗教曾密不可分。宗教崇拜在古代希D人的生活中子兄匾牡匚,崇拜的ο缶褪竅ED神中那些主要的神和英雄,如宙斯p雅典娜p阿波_p狄W尼索斯p赫拉克勒斯等。ι竦某綈菰諳ED的城邦中楣俜剿岢,雅典唯心主x哲W家K格拉底即因「不承J城邦尊崇的神並引M新的神」,於公元前399年被雅典局判佬獺9畔ED有很多宗教日,其中重要的有敬奉宙斯的W林匹和尼米,敬奉阿波_的皮托,敬奉波塞冬的伊斯特摩斯,逢@些日要e行w育技。雅典附近的埃R夫西斯曾盛行崇拜得墨忒的秘密宗教x式。某些希D神往往是有P的宗教崇拜的解或a充,假如]有神,就不能很好地理解那些宗教崇拜的意x;而假如]有相淖誚壇綈,可能就不霈F有P的神。R克思曾指出,希D神作樽誚,|上就是崇拜它的部落或城邦。S著希D城邦的衰亡,神作樽誚嘆褪チ艘飭x,但作楣畔ED人留下的F的文化za,s@示出永久的魅力。
希D神又是古希D文Wg的和土壤。相髏楹神R的盲歌手在神髡f的基A上作了著名的史《伊利昂o》和《W德修o》。赫西W德的《神V》是以L的形式系y⑹魷ED神的最初L。古希D三大悲∽骷野K_斯p索福克勒斯pW里庇得斯的^大多∽饕隕裨的情軛}材。人品__斯等人和v史W家希_多德在他的作品中也⑹雋松裨故事。v山大里r代以後出F了一批和⑹鏨裨的作家,a生了研究民g作的d趣。人卡利R科斯p阿波_尼W斯等在神方面具有S富的知R。斯特拉博的《地誌》和U_尼阿斯的《希D道里志》包含很多珍F的神Y料。被J槭2世o阿波_多_斯所的《神全,可以f是希D神的9畔ED的g家,特e是雕刻家,如公元前5世o的p波慰死脹興購頭頻野⑺,公元前4世o的普拉克西特R斯p斯科帕斯以及後淼陌⒏鍔降鋁_斯,也多以神人物或情軛}材。
希D神糯_R的神和文Wa生了巨大的影。古_R神要比希D神乏得多,但它吸收了希D神的熱,古代義大利的神尤皮特p尤Zp涅瓦等c希D神里相納裰嫠供p赫拉p雅典娜等相混同,具有他特有的品|,並被x予同擁慕v。阿波_在_R神中]有相納,便被_R人原封不擁亟郵芟,成榱_R一主要的神。_R作家李S跛‧安德_尼斯p恩尼跛供p阿克R跛供pS吉等人荷R史或希D悲≈惺艿較ED神的影。WS德的《形》t完全是希D神的D述。
帕特r神R的浮雕:波塞冬p阿波_p阿忒斯
文dr期_始,希D神在W洲引起V泛的注意和夂竦吶d趣。莎士比用希D神作}材了《特洛伊_斯c克瑞西_》p《維納斯與阿多尼斯》,他的其餘作品中也有希D神人物的名字出F。17世o後半~法骷腋唚艘籃屠烈燦腥〔攆斷ED神的作品。歌德和席勒在不少作品中利用了希D神的材料。在美g方面,義大利的_.芬奇和提香,荷m的本斯和勃朗,法鈉丈:筒夾,都有取材於希D神的L。 |
|