劉翔遭遇人生第一次重大退賽 嘆息聲響徹鳥巢

騰訊體育訊 北京時間8月18日上午11時，在北京奧運會開幕整整十天後，國家體育場——鳥巢終於迎來了「飛人」劉翔。


今天，中國人觀賽的熱情將空前高漲，因為「飛人」劉翔的出場，使鳥巢今天座無虛席。雖然這只是男子110米欄的第一槍，但劉翔在北京奧運會上的首次亮相關注度超高，這是他衛冕之旅的開始，要跑好這第一步，他需要面對的對手還有很多。有消息稱，劉翔最近跑出了12秒98的好成績，這個成績已經接近劉翔訓練的最高水平。


在劉翔出場前，全場高呼飛人的名字，觀眾熱情非常高漲！千呼萬喚之後，排在第六組的劉翔終於出場了，但從他試跑的時候開始，臉上痛苦的表情就沒有消失過，而他每次試跑之後往回走的時候，人都有點一瘸一拐，看來他腳部的傷勢依然在困擾著他！


在自己做了幾下拉伸運動后，劉翔換上正式比賽服裝，大會介紹他時，滿場歡呼雷動，但劉翔沒有象以往那樣興奮的向全場觀眾示意，而是默默貼著自己的賽道號碼。起跑之前，他不停的摸著右大腿。第一槍由於有人搶跑，劉翔在第一欄前面停了下來，隨後他轉身往回走，就在大家都以為他將走向起跑點從新開始起跑時，他卻一個人獨自走出了場地，他退出了比賽！當大會廣播說他退賽時，巨大的驚訝和嘆息之聲響徹全場。劉翔職業生涯里遭遇了第一次臨場的傷痛退賽。


在自己家門口舉行的奧運會上退賽，遺憾是肯定有的，但是我們也要理解劉翔，因為這個傷病實在是困擾他太久了。就如闞福林所說「此時此刻，我們所有人都應該理解劉翔。這次受傷的時間太長了，大家都很關注他，這段時間他沒有參加比賽，看到剛才那種場面，我感覺一句話都沒有，非常知道劉翔做這個決定的時候的感覺。第一槍總是最難的。我們感覺非常的遺憾。」遺憾過後，飛人更需要的是大家的支持。

作者：前衛


對於東道主而言，今天開始的110米欄比賽將是一道「饕餮大餐」，13億中國人將期待他們的「飛人」劉翔能夠在「鳥巢」創造一個超越雅典的神話。


可是，意外卻發生了。


因為傷情難繼，劉翔在今天賽前不得


不作出一個幾乎所有人都不會相信的決定——正式退出北京奧運會110米欄的比賽！


人生最大的痛苦，絕不在於你有足夠的實力，而在於當屬於你的舞台拉開帷幕時，你卻遭遇橫空打擊，痛失一展風采的機會。





劉翔正在遭遇這樣的煎熬與痛楚！


也許對於劉翔而言，失去在北京奧運會爭奪桂冠的機會，將意味著他錯失了人生最為重要的一次的華麗演出。可是劉翔傷了，而且傷的不輕，傷的不是時候。


人生總有無奈時，萬千寵愛於一身的劉翔也不例外。


其實，一切早有預兆。從美國回來，劉翔就一直進入調整狀態。雖然劉翔的右大腿和后側傷勢好了很多，可他的老傷——右腳後跟又痛了起來。此前，有知情人士透露，劉翔最近一次隊內測試賽中跑出了12秒98。當然，這是一個不錯的成績，但對於家門前的奧運會而言，劉翔還將承受巨大的壓力，況且，他的傷是老傷，你無法保證它會不會在關鍵時候製造麻煩。特別是對於110米欄這個項目而言，受到諸如上欄、過欄、欄間跑等技術因素的影響，稍微的傷情都可能影響正常的發揮


相信劉翔作出這樣的決定絕不是臨戰畏陣，而是實在不得已而為之。


一名運動員因傷而退出比賽，已是莫大的沮喪，而這樣的情況發生在家門口的奧運賽場上，此刻劉翔的痛苦恐怕難以用言辭可以表述。我們實在不想把劉翔當作一位悲情英雄，那位快樂的鄰家男孩用他的速度與激情給我們帶來那麼多的驕傲與榮光。


事實終究無法更改，當我們的期望變為失望時，我們絕不該選擇謾罵或者抱怨，而是更應該體諒一下劉翔此刻的心境，把溫馨的真情送給他，慰籍他的痛苦與不安，鼓勵他鼓起信心，迎接明天一個新鮮的太陽。


當射擊運動員杜麗錯失北京奧運會首金后，我們沒有一絲錯怪杜麗之意。相反，因為我們的真情安慰和寬容以待，讓杜麗走出泥沼，在數天後的比賽中勇奪金牌。對於劉翔的退出比賽，我們是不是也該如此？

騰訊體育訊 北京時間8月18日上午，中國飛人、前世界記錄保持者劉翔在北京奧運會男子110米欄第一輪比賽中，因傷退賽。據劉翔的教練孫海平透露，劉翔的傷主要有兩個，一是右腿后大腿肌肉群有輕微拉傷，二是劉翔右腳後腳跟的老傷。而導致劉翔今天退賽的正是後者。

兩年前腳踝崴傷 飛人曾歇戰兩月

媒體關於劉翔傷病的報道，在四個月之前一直都很少。現在能找到的之前關於劉翔受傷的報道，總共受傷僅兩次。第一次是2006年2月，劉翔在訓練結束換完鞋起身跨出腳下不遠的一小斜坡時，左腳沒站穩，導致腳踝崴了。當時，劉翔休息了兩個月。因為受傷，劉翔錯過了全國室內田徑 錦標賽上海站比賽。而第二次，就是今年劉翔到美國參加紐約、尤金兩站比賽的時候。

年初冬訓期 劉翔躲避攝像機意外拉傷

今年關於劉翔的腿傷，最早的傳聞是他在1月冬訓期間，在衝過終點時為了躲避前來採訪的電視台記者的攝像機而意外拉傷。不過孫海平透露，劉翔右腳後腳跟的傷屬於有6、7年的老傷，在雅典奧運會之前就已經暴露出來。


劉翔還參加了5月中旬的「好運北京」中國田徑公開賽。儘管劉翔最終奪冠，但13秒18的成績並不理想。外界認為劉翔未盡全力是因為對手不強、為了保存實力，但該知情人士卻表示，這也是因為拉傷而被迫選擇保守：「從比賽過程來看，劉翔當時對拉傷還是有些反應的。」

奧運倒計時兩月，劉翔因傷退賽

今年6月在前往紐約之前，劉翔在中國田徑公開賽上成功奪冠，在賽后的新聞發布會上，他表示當前最大的心愿就是不要受傷。但是人算不如天算。僅僅數日之隔，劉翔就在紐約的一次訓練課上就痛苦倒地，因為右腳踝和右腿根部不適。在紐約站110米欄比賽開始前的最後一秒鐘，劉翔走到了現場主持人身邊，通過麥克風向全場觀眾表達了歉意，「因為腿傷，我不得不退出這次比賽，我表示抱歉。」但是孫海平教練當時表示：無大礙，僅僅是近期高強度訓練的緣故。隨後劉翔退出了尤金站的比賽。


在北京奧運會開始之前，直到上周六劉翔的情況都比較好，大腿肌肉的問題已經恢復到完全可以正常比賽的水平。但8月18日上午要參加比賽之前，劉翔右腳跟腱疼痛難忍，最終劉翔頑強地站在了跑道上。劉翔退賽后給領導馮樹勇說的話是：「不到萬不得已，我是不會做出退出比賽的決定的。」（故鄉的夏天）

騰訊體育記者史靜北京報道 北京時間2008年8月18日，劉翔經歷了職業生涯中最艱難的一槍。在男子110米欄第一輪的比賽中，他因為傷病原因不得不退出比賽。


當劉翔退場以後，所有的人都沒有離開「鳥巢」田徑 場。「鳥巢」中回蕩著一首老歌《海闊天空》，劉翔今天比賽中的畫面，在現場的大屏幕中反覆重播著。那個情景讓人特別的難過，特別的難忘。


第一槍有人搶跑，已經起跑的劉翔腿部明顯感到不適。他轉身走向起跑點，正是這個轉身後他做出了一個令所有人都驚訝的決定——退賽。



可以說劉翔那一個轉身完成了一個偉大的心理超越，就這樣，身背1362號碼、黯然走出賽場的背影成為中國飛人在本屆奧運會賽場上留給我們最後的畫面。


劉翔曾經說過，他出現在北京奧運會的賽場上就此生無憾了。劉翔等這一天等了七年。2001年7月13日，北京申奧成功的時候劉翔18歲，當時他最大的願望就是希望出現在北京奧運會的田徑場上。今天當他出現在這個賽場的時候他就已經完成了超越。雖然說他退出了比賽但他仍然是我們田徑場上的王者。

理解

新華網北京８月１８日奧運專電（記者楊明、肖春飛、劉丹）劉翔退賽！劉翔退賽！！劉翔在第一輪沒跑之前就轉身退賽！！！


１８日上午，天大的意外降臨到奧運會田徑 場、降臨到中國人氣最高的明星劉翔身上！在男子１１０米欄第一輪比賽中，劉翔在爆滿的「鳥巢」亮相，大家都期待著劉翔能在決賽中奪得這枚對於中國人來說價值很高的金牌，劉翔的對手雖強，但大家還是相信他能創造奇迹。


然而，最令人無法置信的事情發生了，在觀眾和媒體面前，劉翔居然轉身離開跑道，表情平靜地退出比賽！劉翔可以不贏，劉翔可以摔倒，劉翔不能這樣不明不白地退出比賽！


為什麼？這是為什麼？！這一場景令全場觀眾和記者吃驚得無法相信自己的眼睛。劉翔看上去是受傷了，是腿還是腳？為什麼賽前一點消息也沒有透露？


事後的新聞發布會上，劉翔的教練孫海平和中國田徑隊總教練馮樹勇透露了人們不知道的秘密，揭開了劉翔退賽之謎。孫海平說，劉翔的腳傷已經持續了多年，近來越來越重，他今天的退賽是腳傷所致。劉翔１６日進入奧運村后，曾到醫院讓專家會診，作了核磁共振，發現他的右跟腱根部有炎症。「劉翔的腳骨和正常人不一樣，比別人突出。所以，一開始是磨破了，後來成為繭子，但現在是炎症」。


孫海平講著講著，突然痛哭失聲，他說：「劉翔一直在堅持，劉翔一直在玩命，他不到萬不得已不會退出比賽。賽前，三個醫生在為劉翔作緊急處置，最後實在沒有辦法，用藥噴沒用，冷敷沒有，最後請專家為劉翔硬按摩，劉翔疼得全身發抖，嘴唇都咬破了……」孫海平無法講下去，哽咽失聲。


「劉翔的傷痛常人無法想像，他在熱身時一直堅持頂，最受力的部位就是那個地方，他的腳根本無法用力，但他始終在頂，堅持到最後一刻……」


中國田徑隊總教練馮樹勇說：「劉翔這幾天的腳傷突然加重，在今天熱身時腳傷已經無法忍受，他在盡百分之百的努力。我們想讓他盡量通過第一輪，然後再想辦法，劉翔也不想放棄，在檢錄處他依然決心跑。劉翔退賽后對我們說他很難過，如果不是無法忍受，他不會退出比賽。」


賽前，多數記者以為劉翔是腿傷，其實這次的真實原因是他的腳傷，他帶傷訓練已經不短時間，８月８日在內部比賽中曾跑出１２秒９８的好成績，但賽前，他的教練孫海平就擔心他的腳傷堅持不下來。


這就是劉翔退賽的真實原因和背後的秘密。


今天的奧運會男子１１０米欄第一輪比賽中充滿意外，除劉翔因傷退賽外，美國的兩屆奧運會亞軍特拉梅爾在劉翔之前的一組中，因大腿突然受傷不得不退出比賽，他痛楚地在地上爬行的樣子，正好讓進入場地的劉翔看到了。


劉翔下場一個小時后，賽場上還有觀眾不停地喊「劉翔加油！」


劉翔在進入賽場前就使勁地踢著海綿牆，別人被他的舉動驚呆了。其實，他那時已經傷勢嚴重。在比賽前試跨時，他跨了兩個欄就蹲下來，表情痛楚，但當時人們並不知道他正在忍受著腳傷的巨大痛楚。


劉翔退賽后一個人走進通道，在一個台階上靜靜地坐著，接著，淚水慢慢濕潤了他的眼眶……