請來外教「另類備戰」 王義夫讓射擊隊颳起英語風

法制晚報

不想再在國際比賽上當「啞巴」和「聾子」 中國射擊隊找來菲律賓女教師「教你」

　　網上招聘來26歲女教師 一周上兩節課 隊員平時遇到不明白的辭彙隨時請教

　　「這是氣步槍，這個叫手槍……」昨天上午，在當天的射擊奧運模擬賽開賽之前，國家射擊隊總教練王義夫領著一個外國女孩出現在北京射擊場，兩個人一邊參觀場內的設備，一邊用英語和漢語進行著交流。

　　這個被王義夫戲稱為「教你」的菲律賓女孩英文全名叫Jone Cham，她還有一個中文名字叫詹心帆。今年26歲的她在菲律賓時是個語文老師。一年前，她來到中國，在遼寧鐵嶺的一家外語學院任教。半個月前，她看到網上關於中國射擊隊招聘英語老師的信息，就把自己的簡歷投了過來。「我現在還在試用期。」Jone用不太流利的中文向記者介紹，「過了三個月的試用期，我才可以和 他們簽合同，合同期應該是一年。」

　　談到對射擊隊員的印象時，Jone用「很好，他們很愛學習」來形容。談到對哪個隊員印象深刻時，Jone歪著腦袋想了幾秒鐘，笑道：「他們的中文名字我記不清了。」這時，男子手槍選手徐坤走了過來，Jone興奮地說，「他的英語還不錯！」

　　「英語老師一周大致會給我們上兩節課，每次一到兩個小時。平時，我們遇到不明白的地方或者與射擊有關的辭彙，都會問她。」一名小隊員告訴記者。

　　記者在射擊隊一名工作人員手中看到一個印著英文的小本，上面分為專用名詞、常用辭彙、圖例等幾部分，包含了很多射擊方面的單詞，也有日常交際用的辭彙。

　　「對運動員來講，光會打槍是不行的。文化、思想道德都得抓。」王義夫告訴記者，他鼓勵教練、隊員平時和英語老師對話時盡量用英語，「以前我們到國外比賽，語言不通耽誤了很多事情。亞運會即將來臨，奧運會前還有很多國際大賽，射擊隊不能再當啞巴和聾子了，把外語學好，起碼在賽場上能聽懂人家說什麼。」

這也算是一種素質提高吧。畢竟要到國外比賽的,記得以前因為語言不通還真吃過虧。

交流很重要.

當交流不再是困難的時候,世界的距離就會更近了^^

不能光學專業辭彙。

專業辭彙,生活用語,方言...學無止境啊.

大D,阿弟,以後你們就是我的英語老師啦(聘用期堅持50年不動搖^^)

哈哈,你 請大D就行了, 你別看我在美國,其實我的英語也是一塌糊塗  .

哈哈,你硬要和偶當難姐難弟啊^^

大D的生活一下子忙了很多,他既當什麼來又當什麼^^

[QUOTE=阿弟]哈哈,你 請大D就行了, 你別看我在美國,其實我的英語也是一塌糊塗  .[/QUOTE]

真正的高手對決,一般都用眼神或真氣交流

哈哈  ，到時也可以叫大D的寶貝教。

[QUOTE=阿弟]哈哈  ，到時也可以叫大D的寶貝教。[/QUOTE]

忽然覺得我倆都是幸福的孩子，不，老頑童。

[QUOTE=sea6340]忽然覺得我倆都是幸福的孩子，不，老頑童。[/QUOTE]
俺是中頑童, 老頑童還不夠格。^_^

[QUOTE=阿弟]哈哈  ，到時也可以叫大D的寶貝教。[/QUOTE]
俺兒子還真是經常糾正俺的發音啊。

哈哈，你兒子以後就當我們的小老師好了^^

[QUOTE=DU145]俺兒子還真是經常糾正俺的發音啊。[/QUOTE]
呵呵  ，活到老學到老嘛。

[QUOTE=阿弟]呵呵  ，活到老學到老嘛。[/QUOTE]

這句話以前聽著沒什麼感覺，現在聽起來真是很實用很親切啊~

哈哈  ，阿海，你太可愛 。

讓我們一起努力吧，HOHO~~~

為了夢想，為了所有關心我們的人類及外星人：P

昏迷 ......

暈菜。。。