倍可親

回復: 26
列印 上一主題 下一主題

「摳門」的日本京都人

[複製鏈接]

5682

主題

3萬

帖子

1萬

積分

六級貝殼核心

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 5Rank: 5

積分
12808
跳轉到指定樓層
樓主
baby 發表於 2006-4-27 13:29 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
在日本東京留學時,我感覺日本人生活比較富裕:優雅的餐廳價格不菲卻門庭若市,銀座的高檔消費品專賣店前常有顧客排隊,在超市裡買降價食品的多是外國留學生……然而,這次來京都,我著實吃了一驚,京都人花錢摳門兒得出人意料。而且,上網搜索「對京都人的印象」,顯示最多的就是「摳門、小氣」。

  晚上超市,主婦戰場

  日本超市一過晚8時,生鮮食品就開始打折。我住的公寓附近是京都最大的一家連鎖超市傑斯高。我第一次晚上逛超市已近9時,貨架上不少生鮮食品都貼有「降價20%」的標籤。很多主婦在櫃檯附近徘徊,卻不去選取食品。

  站在我身邊的一位先生向妻子大力推薦打折的牛肉,只聽那位30歲左右、身材嬌小的太太沉穩地說:「急什麼,馬上就要成半價了!」我有點納悶,這時,工作人員拿著一摞寫有「半額」的膠條走過來,一邊核對食品的包裝日期一邊有選擇地在一些標有「降價20%」的食品盒上貼「半額」標籤。數位主婦緊隨工作人員身後,動作麻利地將早已物色好的「獵物」放進自己的推車。

  此景讓我想起一位東京的主婦向我傳授的採購經驗:如果買了降價商品,最好再搭幾樣原價商品,以免結賬時遭人恥笑。可在京都,情況就不同了,許多推著一車「半額」食品的人臉上並無一點不好意思的表情。

  試吃台前,流連忘返

  京都人對試吃食品的熱情也令我驚訝不已。無論是香噴噴的火腿、剛剛切好的蛋糕,還是切成蓮子大小的豆腐乳酪,都會在最短的時間內吸引許多品嘗者。也許是因為供不應求,京都超市裡的食品推銷員不如東京的積極。他們不用招呼,只要把試吃的東西擺出來,呼啦一下子,立即圍上來不少人。試吃的東西很快被掃蕩一空,推銷員也樂得去一旁休息。

  有一天,傑斯高超市洗了一大盤美國大櫻桃請顧客試吃。我從水果貨架前走過時,看見一名40多歲、穿著體面的男子和兩個打扮時髦的小夥子正圍在那裡津津有味地品嘗著。我以為他們嘗嘗味道好,就會慷慨地掏腰包。沒想到5分鐘后,我再次經過那裡,那位體面的先生還在大吃櫻桃,這次他有了好位置―――對著垃圾桶吃,可以及時把果核處理掉。

  我看看盤子里的櫻桃已經所剩無幾了。這時,一旁的櫃檯又開始隆重推出紐西蘭金獼猴桃,我也湊過去,想嘗嘗這種沒見過的水果啥味道。櫃檯後面的工作人員將每個獼猴桃切成4塊擺在盤子里,而站在我前面的一位太太,不停地用左手將獼猴桃遞給站在人群外圍的老公和兩個孩子,右手也不忘為自己搶上一份。其餘的顧客也很踴躍,而我最終沒能拿到盤子里的獼猴桃。

  生意人出身,精打細算

  京都人生活仔細,不會錯過任何便宜的東西,也不浪費任何他們認為有價值的東西,每一分錢都要花得擲地有聲,花小錢辦大事。一位97歲高齡的京都老太太在電視里教廚藝時,鄭重地教導說:「蘿蔔皮不應該扔,曬乾以後和肉一起煮,很有嚼頭……過去,扔掉生活垃圾的主婦是要被人恥笑的。所謂節儉與摳門兒,只是一張紙的兩面。」

  我不是京都人,很難界定他們心中的節約與摳門兒的概念。我樓下有一家「業務超市」,什麼東西都便宜,但多是沒有聽過的雜牌。小店天天車水馬龍,人來人往。小停車場里既有主婦開的小車,也有沃爾沃、寶馬和賓士。

  京都人買了便宜的東西,還要站在收銀台外,仔仔細細地核對購物水單上的每一筆金額。常有人問收銀員「這個不是打折的嗎?」「我不覺得自己買了很多東西,怎麼要這麼多錢?」收銀員自然是一句話一鞠躬地仔細解釋,如有必要,還得將價簽取來核對一番。

  經過一段時間的觀察,我發現京都人以前大多做生意,前店后家,所以養成了精打細算的習慣。他們這種節儉的作風已經成了代代相傳的美德,「能省則省,勝過大手大腳,知道勞動辛苦的人才懂得節省」。

8

主題

105

帖子

34

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
34
沙發
lucas7969 發表於 2006-4-27 20:46 | 只看該作者
京都人不說京都人「摳門」,而說京都人「洗鍊(せんれん)」。
是的,即使是最微妙的得失,都能夠恰如其分地進行估量權衡,這不是「洗鍊」又是什麼呢?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

4萬

帖子

2萬

積分

版主

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
24467
3
Hanxin 發表於 2006-4-28 12:29 | 只看該作者
過晚8時,生鮮食品就開始打折。我住的公寓附近是京都最大的一家連鎖超市傑斯高。我第一次晚上逛超市已近9時,貨架上不少生鮮食品都貼有「降價20%」的標籤
-------------------
一般超市近9時,貨架上不少生鮮食品都貼有「降價50%」或半額的標籤
一個人沒有了知恥之心、羞惡之心,沒有了負罪意識、懺悔意識,也就意味著他的人性泯滅。一個失去了恥感和罪感的民族,一個底線倫理崩潰了的民族,即使能在某些領域造成暫時的泡沫式強大,但它不可能創造真正的文明。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

15

主題

626

帖子

150

積分

貝殼網友一級

有車階層(十級)

Rank: 3Rank: 3

積分
150
4
johnwong77 發表於 2006-4-28 15:36 | 只看該作者
Interesting..singapore dont practise discount..
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

4萬

帖子

2萬

積分

版主

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
24467
5
Hanxin 發表於 2006-4-28 17:37 | 只看該作者
一天的價格,始終不變嗎?

baby 你所在的地方的超市又是怎樣的呢?
給大家介紹一下,好嗎?
一個人沒有了知恥之心、羞惡之心,沒有了負罪意識、懺悔意識,也就意味著他的人性泯滅。一個失去了恥感和罪感的民族,一個底線倫理崩潰了的民族,即使能在某些領域造成暫時的泡沫式強大,但它不可能創造真正的文明。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5682

主題

3萬

帖子

1萬

積分

六級貝殼核心

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 5Rank: 5

積分
12808
6
 樓主| baby 發表於 2006-4-28 17:40 | 只看該作者
新加坡的超市像NTUC FAIR PRICE,COLD STORAGE等等, 從不會有DISCOUNT的.  都是FIXED PRICE.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8

主題

105

帖子

34

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
34
7
lucas7969 發表於 2006-4-28 17:50 | 只看該作者
恰巧我住的地方也靠近傑斯高,文中的情況基本屬實。
京都老太太搶半額商品,動作之迅猛、乾脆、利落,令人嘆為觀止!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

4萬

帖子

2萬

積分

版主

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
24467
8
Hanxin 發表於 2006-4-28 18:16 | 只看該作者
麵包,生肉類,消費期很短的,
賣不掉怎麼辦呢?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5682

主題

3萬

帖子

1萬

積分

六級貝殼核心

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 5Rank: 5

積分
12808
9
 樓主| baby 發表於 2006-4-28 18:28 | 只看該作者
我不吃肉... 對生肉類不知道哦..

不過, 大多數的人好象都是在WET MARKET 買生肉類哦.

麵包嘛......我好象也沒見過有DISCOUNT at the end of day.  不過, 到是見過at the end of the day的麵包所剩無幾啦...
回復 支持 反對

使用道具 舉報

23

主題

883

帖子

217

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
217
10
dj13579 發表於 2006-4-28 18:59 | 只看該作者
感覺京都美女蠻多的!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

4萬

帖子

2萬

積分

版主

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
24467
11
Hanxin 發表於 2006-4-29 20:24 | 只看該作者
7樓的lucas7969朋友與10樓的 dj13579 朋友,
都在京都嗎?

我只去過一次, 一個感覺:寺廟多。

日本美女不多,身材好的倒是不少。
一個人沒有了知恥之心、羞惡之心,沒有了負罪意識、懺悔意識,也就意味著他的人性泯滅。一個失去了恥感和罪感的民族,一個底線倫理崩潰了的民族,即使能在某些領域造成暫時的泡沫式強大,但它不可能創造真正的文明。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

23

主題

883

帖子

217

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
217
12
dj13579 發表於 2006-4-29 23:24 | 只看該作者
沒有去過,但是我認識的家在京都的女孩子,70%以上都是美女,不過可惜一般身材有些缺陷!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8

主題

181

帖子

43

積分

貝殼新手上路

大一新生(四級)

Rank: 2

積分
43
13
jellystar 發表於 2006-5-2 23:54 | 只看該作者
我覺得京都可愛的女孩子不少,但綜合美女不多,不是腿太粗就是個子太矮,也不光是女孩,帥哥也很少見的,不過他(她)們都很會打扮。大部分人都很時尚的。
我就是我
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

4萬

帖子

2萬

積分

版主

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
24467
14
Hanxin 發表於 2006-5-3 10:09 | 只看該作者
正所謂:三分長相,七分打扮
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

117

帖子

24

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
24
15
信L 發表於 2006-5-19 05:51 | 只看該作者
lucas7969 へ
何を言いたいん??
まず、(洗鍊)のh字がg`ってる~洗や!
その次、洗は物を上品に仕上げることの意味やから
京都人とあんまりvSないやろう(笑)
ネタや!!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8

主題

105

帖子

34

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
34
16
lucas7969 發表於 2006-5-19 18:05 | 只看該作者
信Lへ

まず、『辭苑』によれば、「せんれん」のh字は二通り(洗、洗)あり、そのうちの「洗」を中國Z體字で堡小趕戳丁工趣勝轆蓼埂
なので、「(洗鍊)のh字がg`ってる」とのご指摘は成り立ちません。

それから、「洗」の意味はお分かりになっていないようですね。
再度『辭苑』を引いてみましょう。
「洗」とは、「物を洗ったりねったりして仕上げるように、文章や人格などをりえて、雅・高尚にすること。磨きをかけて、あかぬけしたものにすること」です。
言うまでもなく、私は、褒め言~として、それを使っていたのです。
お分かりになりましたでしょうか。

一つのgZの意味やh字の餞蛑槨勝い坤堡恰⑷摔Pげ足を取るのが趣味のような人に出くわされさえしなければ、それは、大してuじることはないと存じますが、行gがiめないとなると、かなり痛いですね。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

117

帖子

24

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
24
17
信L 發表於 2006-5-19 19:26 | 只看該作者
フ`!何ぬかしとんねん!!なんの自信??
何アピってんねん??オタクは先生か??
いけどや、洗ってバリバリオッサン言~やで!
俺9才んr日本に來て一度も使った事ないわ!
洗ってパソコンからの入力さえ出てこへんh字や!
オタクつや??60か??ならば{得するわ!これからもどんどん使ってください!!
そうじゃなかったら。。。
オタクはかなり痛いヤツやんな。。。
笑かすな!!!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8

主題

105

帖子

34

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
34
18
lucas7969 發表於 2006-5-19 19:49 | 只看該作者
いくら吼えられても、殘念ながら、「(洗鍊)のh字がg`ってる」とのご指摘は成り立ちません。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8

主題

181

帖子

43

積分

貝殼新手上路

大一新生(四級)

Rank: 2

積分
43
19
jellystar 發表於 2006-5-20 00:23 | 只看該作者
lucas7969 哥哥,別為上面的人生氣,他一點禮貌都不懂,怎麼這樣說話...
あきれる!
我就是我
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

117

帖子

24

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
24
20
信L 發表於 2006-5-20 05:05 | 只看該作者
XX aって!!

請文明用語![/COLOR][/SIZE]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-5 09:52

快速回復 返回頂部 返回列表