兒歌欣賞：baby Beluga 白鯨寶寶

新手加入，還不能發網路連接。
請大家搜索 「荔枝FM 泡泡屋－蒙特梭利」 收聽這首歌哦   實在太好聽了！

今天給大家介紹的這首歌是來自Raffi在1980年發表的Baby Beluga。Raffi是加拿大一位非常有名的兒童音樂家，獲獎無數。Beluga是一種鯨魚，叫做白鯨，或者貝盧卡鯨。白鯨生活在北極和亞北極地區，他們的叫聲很有特色。歌曲便是以白鯨的聲音開始，描繪了小白鯨的一天。前兩句的歌詞是這樣的：白鯨小寶寶在深藍大海，游來游去，自由自在。

Baby beluga in the deep blue sea,
白鯨小寶寶在深藍大海
Swim so wild and you swim so free.
游來游去，自由自在
Heaven above and the sea below, And a little white whale on the go.
頭頂藍天身在大海，小白鯨活蹦亂跳
Baby beluga, oh, baby beluga,
白鯨小寶寶，白鯨小寶寶，
Is the water warm?
海水是否溫暖？
Is your mama home with you, so happy?
你的媽媽是否回到家裡和你一起享受幸福時光？

Way down yonder where the dolphins play,
海豚在海面嬉戲
Where you dive and splash all day.
你藏在海里游泳拍水
Waves roll in and the waves roll out,
海浪一波又一波
See the water squirting out of your spout!
快看你噴出的水柱！
Baby beluga, oh, baby beluga,
白鯨小寶寶，白鯨小寶寶，
Sing your little song, sing for all your friends, we like to hear you.
為朋友們唱起你的歌吧，我們多歡喜

Baby beluga in the deep blue sea,
白鯨小寶寶在深藍大海
Swim so wild and you swim so free.
游來游去，自由自在
Heaven above and the sea below, And a little white whale on the go.
頭頂藍天身在大海，小白鯨活蹦亂跳

When it『s dark, you』re home and fed,
天黑了，回家了，吃飽了
Curl up snug in your water bed.
蜷在水床上安穩睡覺了
Moon is shining and the stars are out.
月光灑滿了海洋，星星在天上眨眼
Good night, little whale, good night.
晚安，小鯨魚，晚安
Baby beluga, oh, baby beluga,
白鯨小寶寶，白鯨小寶寶，
With tomorrow『s sun, another day』s begun.
明天太陽升上，新的一天又要開始
Yo』『ll soon be waking.
你就要醒來

Baby beluga in the deep blue sea,
白鯨小寶寶在深藍大海
Swim so wild and you swim so free.
游來游去，自由自在
Heaven above and the sea below, And a little white whale on the go.
頭頂藍天身在大海，小白鯨活蹦亂跳
You're just a little white whale on the go!
你是一隻小白鯨活蹦亂跳！