意外結局：曼古紅燈區的女孩和加拿大男人相遇之後

    曼古女孩－－－BANGKOK GIRL



     十九歲的PLA，帶著一臉燦爛和純真笑容的女孩，十三歲起就在曼古的紅燈區做吧女。
　　
　　JORDAN, 一位來自加拿大的曾經的曼谷遊客，幾年後再回到曼古製作一部有關曼古紅燈區的片子。他發現了PLA,是PLA的笑容和從眼裡流露出的純真吸引了JORDAN，JORDAN覺得PLA和其他的女孩不同。
　　
　　JORDAN付錢給PLA工作的酒吧，雇PLA做他的地陪，帶他在曼古的城區和紅燈區遊覽和拍攝，拍來拍去卻拍成了一部有關PLA的片子。片子里當然是少不了很多紅燈區的鏡頭，陪著年紀不等，體態各異的白種男人的曼古女孩，喝的醉熏熏的，動作輕謾的英國老師，當街坦胸露乳的LADY BOY，但更多的是PLA在鏡頭前晃動的令人著迷的笑臉。
　　
　　JORDAN一直在懷疑PLA是不是告訴了他真實的情況－－她只是做吧女。鏡頭就象是JORDAN的眼睛，上上下下打量著PLA，里裡外外的探索著PLA。。。。她自然無邪的笑容和從十三歲就做吧女的經歷，讓JORDAN 思想的比較艱難。
　　
　　PLA不願講太多有關自己的事，在片子里，她一直不讓JORDAN拍攝她傷痕纍纍的右手，後來才告訴JORDAN有關她右手的故事：小時調皮，被繼母把手給按進了開水鍋里。。。惙學，自己養活自己。。。一個傷殘人，中學都沒讀完，她又能做什麼，才能生存呢？JORDAN想。
　　
　　一連兩天，PLA沒有按約出現，JORDAN到PLA工作的酒吧去找她，她的同事告訴JORDAN，PLA和一個男人出去了。。。。
　　
　　後來，PLA又回來了，依舊陪著JORDAN到處逛，到處拍，
　　
　　PLA在曼古的街頭笑著，在花叢前笑著，在電梯間里笑著，在陽台上作著飛翔的姿式笑著，在同伴前笑著。。。。鏡頭就這樣鮮活著記錄著PLA年輕的身影和笑臉。
　　
　　又過了一個星期，JORDAN聽到了PLA的死訊。。。。
　　
　　JORDAN 怎麼也沒想到這部記錄片竟成PLA留在這個世界上的最後的痕迹。
　　
　　「我終於明白了PLA的笑容。」 JORDAN在片中低緩而又略帶傷感的說。「以前，我一直以為那樣的笑容代表著是快樂和無憂無慮，現在我才明白這樣的笑容背後卻是難堪，忍耐和無望。」



　加拿大人JORDAN看懂了曼古女孩PLA的笑容，你看懂了嗎？
　

　// 2005 // 43 Minutes // Not Rated
　　Director: Jordan Clark
　　Writers: Jordan Clark, Maethinee Meeyason (translation).
　　
　　
　　2012 HOTMOON 作

好

謝謝介紹，學習了。

回復 論壇總編輯 2樓 的帖子

Thank you.

回復 hotmoon 4樓 的帖子

回復 水影兒 3樓 的帖子

You are very welcome.

實在是博客菜鳥一名,好多功能都不熟,以後發貼可能會錯誤百出,見笑見諒了.

ding! 很快你就會上手的. Jordan沒有完全明白那笑容. 誰又會完全明白?

在我的家鄉,並不缺乏類似PLA的笑容。而且，她們總告訴我，「開心就好，彼此彼此」「只要有錢，那裡都一樣」
所以，如果中國大陸的新聞有假，加拿大的也就不真了。你說呢？

回復 JuneRipple 7樓 的帖子

haha. Nice to meet you.

片里JORDAN說看到笑臉后隱藏的是EMBARRASSEMT....個人覺的一個完全不同文化的人可以看到的是虛情假意的笑,做作的笑,假裝天真的笑.......但能看出PLA的笑後面的EMBARRASSEMT,讓我很吃驚的說.

回復 freewriter 8樓 的帖子

有點沒明白您的話. 您的意思是象PLA這樣的女孩還能留有純真和簡單的笑,其實是一種麻木,過一天是一天的生活態度的表現?

回復 hotmoon 9樓 的帖子

他看到了embarrassment? 那他還是從他的perspective在居高臨下地看. 但這也至少說明了他的一顆悲天憫人的心.  心是好的, 但力不從心. 終究無用.

回復 hotmoon 10樓 的帖子

我沒有說大陸的女孩麻木。只是說，PLA的笑容同大陸許多女孩相似，如果相信作者的感受就能明白PLA的困境。我解釋清楚嗎？

PLA不時解放軍的英文縮寫嗎?

回復 JuneRipple 11樓 的帖子

"居高臨下地看"? 這個感覺讓我想了小一會.
看的時候片中的JORDAN沒有給我這種感覺.他拍的白人形象和行為並不令人恭維,也提到了曼谷色情行業的直接或間接的歷史背景(和越戰有關吧).
在片中他拍和說,所以我是從他的角度來觀察PLA,也是在仔細揣摩PLA的心態,看她是不是在編故事,騙同情. 看了一大半片子,我也有了象JORDAN一樣的思索困難: 她怎麼能笑的那樣開心,自然,簡單和純真呀?也正是這一點,JORDAN才在一開始選中了她,感覺她和其他女孩不太一樣.

但是如果換位從PLA的角度來感受,我就能體會到PLA的EMBARRASSMENT.PLA用她的無憂無慮笑來掩飾她的自卑感.我只有通過換位感覺才能體會到JORDAN所說的PLA的EMBARRASMENT.

回復 leonardo2025 13樓 的帖子

HA HA.有意思,沒有想到這一點.

回復 freewriter 12樓 的帖子

真的嗎? 可能頭腦里已經有了紅燈區女孩的主觀印象(STEROTYPE),所以遇到一個清純鄰家女孩模樣的,腦袋就短了路,百思不得其解了.

人不可貌相。