倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

中西文化差異的根源

[複製鏈接]

36

主題

45

帖子

116

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
116
跳轉到指定樓層
樓主
清波粼粼 發表於 2011-9-19 21:58 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
中國和西方文化存在許許多多不同,相同一件事情,中國人和美國人的處理方式可能截然不同,互相都感覺難以理解,造成差異的根源在於傳統文字。
中國文字是漢字,是象形字、會意字,幾千年一脈傳承而來,講究意境,同樣的話在不同語境下會有不同意思,這需要悟。古代漢語是沒有語法的。這就使得中國人重實踐、隨意性強,每個人有每個人的經驗,有的事只有能工巧匠能完成,大多數人幹不了。
西方人使用最多的英語等語種是字母的排列組合,重語法,是一種科學語言,這就使得西方人遵章守制、邏輯性強,重推理重理論。同樣一件事都有嚴格的標準或程序,任何人只要遵循,都能完成。
中西文化不同,對事物的理解和事情的處理方式就不同,因此不能拿自己的標準去衡量別人,美國每年一度對中國進行人權指責就無視這一點。

0

主題

9

帖子

1461

積分

三星貝殼精英

Rank: 4

積分
1461
沙發
老君岩 發表於 2011-9-19 22:13 | 只看該作者
根源其實就一句話:破家縣令,滅門令尹。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

23

主題

37

帖子

33

積分

貝殼新手上路

Rank: 2

積分
33
3
whfld 發表於 2011-9-25 11:38 | 只看該作者
分析的有道理。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-10 04:29

快速回復 返回頂部 返回列表