節日的傳統和我們的問候

在歲末的假期季即將來臨之際，我們有很多的事情要慶祝。其中，我們要樂觀地慶祝對
於我們來說最為重要的東西：健康、家人以及朋友。

聖誕節

聖誕節在每年的12月25日，是為了紀念耶穌基督的誕生而設立的。今年的聖誕節是星期
六。按聖經上所講，基督出生於伯利恆，是由聖母瑪利亞受聖靈感孕后所生。在耶穌出
生的這個晚上，東方三賢人來拜訪，占星家也為這個孩子帶來了禮物。

在美國，聖誕節是一個聯邦的法定假日。在聖誕假期，大家都會和朋友以及家人一起慶
祝。 雖然是傳統的基督教節日，但聖誕節已經非常大眾化，很多非基督教徒也都會慶
祝。在2000年的Ganulin 訴美國案中，最高法院認定可以接受聖誕節是國家的法定假日
，因為它具有一定的世俗的非宗教目的。

與聖誕相關的，有非常多的習俗，也有很多具有象徵意義的形象，如聖誕老人、馴鹿、
精靈以及聖誕樹等。一直以來，父母都會告訴孩子們，聖誕老人會駕著馴鹿雪橇來給乖
巧聽話的好孩子送禮物。我們今天所熟知的聖誕老人的形象是由托馬斯∙納斯特
在19世紀末創造的。如今的聖誕老人，是一位身材魁梧，長著白色的大鬍子，穿著紅色
大衣的老爺爺形象。

交換禮物也是聖誕節一項非常重要的傳統。從節前幾個星期開始，美國各地的商場里都
是成群結隊的購物者，希望能夠為家人和朋友找到完美的禮物。交換禮物有的在聖誕前
夜進行，有的在聖誕節當天，這取決於各自不同的家庭傳統。

聖誕節的另一個標誌就是聖誕樹了。從感恩節開始到新年後的這段時間，人們都會在家
里用五顏六色的燈飾和禮物來裝飾聖誕樹。除了聖誕樹，人們也會用流行的帶著濃濃聖
誕氣息的飾品裝飾屋裡屋外。


其他節日

寬扎節
寬扎節是由著名的政治活動家羅恩∙卡倫加在1966年創立的。卡倫加認為，非常
必要設立一個節日，用來慶祝非洲裔美國人的根和歷史。寬扎節歷時7天，從12月26號
到1月1日。每一天為了一個不同的原則：團結、自決、集體工作和責任、合作經濟、目
的、創造以及信仰。慶祝寬扎節的人們，通常要穿傳統服裝，並且用非常具有非洲特色
的飾品裝飾他們的房子。為期7天的慶祝活動會在一個大型宴會和禮物交換中達到高潮。

光明節
也被稱為排燈節，這是猶太人的一個為期8天的慶祝活動，通常與聖誕節的時間重疊。
這一節日的傳統可以追溯到公元前2世紀，當時的敘利亞國王褻瀆了聖殿。光明節是為
了紀念廟宇的重建。光明節的日期是以希伯來曆為準的。按照傳統，人們每天都要收到
一個禮物並點燃9隻蠟燭燭台中的一支蠟燭。九支蠟燭的燭台是猶太教的一個傳統象徵。

開齋節
開齋節是一個為期3天的伊斯蘭節日。開齋節是阿拉伯語「爾迪菲圖爾」的意譯 （「爾
迪」就是節日的意思）。它標誌著伊斯蘭禁食的齋月的結束。開齋節和齋月都是按照伊
斯蘭教歷進行，這也就意味著它們的日期體現在西曆上每年會有所不同。在開齋節的早
晨，穆斯林通常都會參加清真寺的佈道。隨後，他們將與家人和朋友聚集一起慶祝齋月
結束。

節日快樂

在這裡，我們張哲瑞律師事務所的全體員工首先祝我們的客戶及其家人假期愉快！非常
感謝大家在過去的日子裡對我們工作的支持，並且真摯的希望通過我們的努力能夠不斷
地幫大家實現移民夢想。在大家的支持下，我們在截至到目前的2010年裡共獲得了222
件NIW申請的批准，166件EB-1申請的批准。

此外，我們還要在此衷心的感謝移民局官員，感謝他們在審理我們的申請以及改進行政
程序中所付出的辛勤努力。

我們祝願您的整個假期都將充滿笑聲和歡樂！



張哲瑞聯合律師事務所十多位律師為廣大客戶提供關於移民和非移民簽證的全方位服務
，特別是NIW，EB-1, PERM和I-485方面的專案設計服務。在過去的十四年中我們已為數
千客戶成功申請綠卡。客戶可與本所律師在矽谷、紐約、洛杉磯、芝加哥、休斯頓和奧
斯汀的辦公室約見面談，具體詳情，請訪問www.hooyou.com 或聯繫張哲瑞律師作
免費諮詢: info@hooyou.com.

張哲瑞聯合律師事務所
矽谷　　紐約 　洛杉磯　　芝加哥　 休斯頓 　奧斯汀　
電話：1-800-230-7040, 713-771-8433
Email:
info@hooyou.com
網址：
http://www.hooyou.com