倍可親

標題: 雪的煙花點歌：我如此愛你 -- 送給方方頭及所有朋友 [列印本頁]

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 00:54
我如此愛你 -- 送給方方頭及所有朋友

寂寞如水，說與懂的心而聽。
我如此愛你，但願你不再寂寞。。。

And I love you so

And I love you so
The people ask me how
How I've lived 'til now
I tell them I don't know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know, how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do

The book of life is brief
And once a page is read
All but life is dead
That is my belief

And I love you so
The people ask me how
How I've lived 'til now
I tell them I don't know

我是如此的愛你
人們問我有多愛
我是如何能活到現在
我告訴他們我不知道

我猜他們能想象
生活曾是多麼寂寞
可生活重新啟航
就在你牽我手的那一天

是的我知道生活可以有多寂寞
只有影子陪伴著我
黑夜令我很不安
但是我不會讓它壓倒我

現在你就在我身邊
你也是愛著我的
你的思只為我所想
我的心為你而放飛

生活之書總是短暫
但讀過一頁就會明白
我的信仰里除了愛
一切已死亡

我是如此的愛你
人們問我為什麼
為什麼我能活到現在
我告訴他們我不知道

小提琴版本

樂評 by 微風淡淡

小提琴與鋼琴的音色一呼一應，乾淨，單純。
就像是心與心之間自然的交流，訴說著彼此。

閉上眼，就可以感覺到清風掠過指尖撩起發梢，雲朵毫無聲息卻真切的飄過頭頂。
可以是站在一望無垠的草原中央，可以是面對寧靜的大海，可以是頭頂密布著樹陰陽光透過枝葉的縫隙輕輕巧巧的灑落。

其實這些都不重要，只是好像有一個人，一直一直緊握著你的手，陪伴在身邊。那人感知著你一切的感受，被人理解的欣慰就那樣潮水一般地用上心頭。

[本話題由雪的煙花於 2010-08-27 04:40:10 編輯]

作者: RidgeWalker 時間: 2010-8-27 01:11
Love is thy life; please cherish love so.

作者: 方方頭 時間: 2010-8-27 01:23
聽了好幾遍~~
謝謝煙花，這份情誼，這首深情的歌......

作者: 方方頭 時間: 2010-8-27 01:23
And I love you so.
The people ask me how,
How I』ve lived till now.
I tell them I don』t know.

I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.

And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won』t set me free.
But I don』t let the evening get me down
Now that you』re around me.

And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I』m happy that you do.

The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.

And, yes, I know how loveless life can be.
The shadows follow me, and the night won』t set me free.
But I don』t let the evening bring me down
Now that you』re around me.

And I love you so.
The people ask me how,
How I』ve lived till now.
I tell them, &quot;i don』t know.&quot;

作者: 方方頭 時間: 2010-8-27 01:23

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 01:24

RidgeWalker: Love is thy life; please cherish love so.

是的，感謝愛

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 01:29
elvis

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 01:41
Perry Como翻唱，在排行榜上造成了轟動。Don Mclean歌聲純樸自然、毫不做作，加上詩般的意境，很多人都慕名前去欣賞他的演唱，有人形容他的歌聲具有溫柔的殺傷力。一位女明星在慕名聽過他的演唱后，更請專人替她把感受譜成歌曲，就是後來由黑人女歌手Roberta Flack 唱紅的Killing Me Softly With His Songs

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 01:42
還有一個版本，小提琴與鋼琴《And I Love You So 我如此地愛你》

作者: 雨中獨行 時間: 2010-8-27 01:47
我是如此的愛你

人們問我有多愛

我是如何能活到現在

我告訴他們我不知道

我想他們會明白

生活曾是多麼孤獨

可生活重新開始了

就在你牽我手的那一天

是的我知道生活可以有多孤獨

只有影子陪伴著我

黑夜令我很不安

但是我不會讓它壓倒我

現在你就在我身邊

你也是愛著我的

你的思只為我所想

我的心為你而放飛

生活之書總是短暫

但讀過一頁就會明白

我的信仰里除了愛

一切已死亡

我是如此的愛你

人們問我為什麼

為什麼我能活到現在

我告訴他們我不知道

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 01:50
寂寞如水，說與懂的心而聽。
我如此愛你，但願你不再寂寞~~~

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 01:51

方方頭: 聽了好幾遍~~
謝謝煙花，這份情誼，這首深情的歌......

很高興你喜歡，開心每一天

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 01:51

方方頭: And I love you so.
The people ask me how,
How I』ve lived till now.
I tell them I don』t know.

I guess they understand
How lonely life has been.
But

謝謝找來英文歌詞，已經加了在上面了

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 01:52

微風淡淡: elvis

yes, love him

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 01:53
And I Love You So
噢,我是如此愛你
Don McLean
作者:唐.麥可林

And I love you so.
噢,我是如此愛你.
The people ask me how,
人們問我怎樣
How I』ve lived till now.
怎樣度過這麼多年沒有你的時光
I tell them I don』t know.
我不知道,我對他們講

I guess they understand
我猜他們可以想象
How lonely life has been.
生活曾經多麼寂寞惆悵
But life began again
但我的生命重新啟航
The day you took my hand.
那一天,當你將手放入我的手掌

And, yes, I know how lonely life can be.
噢,我知道,生活可以多麼寂寞惆悵
The shadows follow me,
那種感覺如影相隨纏繞在我身上
And the night won』t set me free.
即使夜晚也不放鬆對我的捆綁
But I don』t let the evening get me down
但黃昏來臨不再令我感到沮喪憂傷
Now that you』re around me.
因為現在有你在我身旁

And you love me, too.
噢,你也愛我
Your thoughts are just for me;
我是你唯一的念想
You set my spirit free.
你讓我的靈魂獲得解放
I』m happy that you do.
我很高興你有這種力量

The book of life is brief
生命的書並不長
And once a page is read,
當一頁翻過
All but love is dead.
除了愛,一切均將歸於滅亡
That is my belief.
這,就是我的信仰

And, yes, I know how loveless life can be.
噢,我知道,生活可以多麼寂寞惆悵
The shadows follow me,
那種感覺如影相隨纏繞在我身上
And the night won』t set me free.
即使夜晚也不放鬆對我的捆綁
But I don』t let the evening bring me down
但黃昏來臨不再令我感到沮喪憂傷
Now that you』re around me.
因為現在有你在我身旁

And I love you so.
噢,我是如此愛你
The people ask me how,
人們問我怎樣
How I』ve lived till now.
怎樣度過這麼多年沒有你的時光
I tell them, &quot;i don』t know.&quot;
我不知道,我對他們講

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 01:54

微風淡淡: Perry Como翻唱，在排行榜上造成了轟動。Don Mclean歌聲純樸自然、毫不做作，加上詩般的意境，很多人都慕名前去欣賞他的演唱，有人形容他的歌聲具有溫柔的殺傷力

謝謝介紹和推薦，非常好聽的歌曲

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 01:54

雪的煙花: yes, love him

ok, me too

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 01:54

微風淡淡: 還有一個版本，小提琴與鋼琴《And I Love You So 我如此地愛你》

有鏈接嗎，我一起加進去吧

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 01:56

雪的煙花: 謝謝介紹和推薦，非常好聽的歌曲

歌詞很經典，孤獨的心

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 01:56

雪的煙花: 有鏈接嗎，我一起加進去吧

還沒有找到，幫你找找看

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:02

雨中獨行: 我是如此的愛你

人們問我有多愛

我是如何能活到現在

我告訴他們我不知道

我想他們會明白

生活曾是多麼孤獨

可生活重新開始了

就在你牽我手的那一天

哈哈，喜歡嗎，我翻譯的啊

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:02
<And I love you so>小提琴&鋼琴——樂評

很多人即使聽說過這首歌，也很少會知道這個版本的存在，哪怕是鍾愛古典音樂的人。

此曲被收錄在專輯<Classic Heartstrings>里，由Davidson&Davis演奏

這張專輯，無論是改編的樂曲還是製作的質量，都堪稱一流，遺憾的是銷路並不是很理想，或是說，幾乎很少有人知道。

曲子本身很簡單，只是安靜的旋律下流動的感情洶湧且澎湃。

<以上——寫在前面>

有人這樣說過，一個人即使可以連續演奏下24首帕格尼尼隨想曲，卻也並不代表他真真正正能夠完全的演繹小提琴。

其實，對於小提琴的演奏我並不清楚，只是覺得，一首曲子裡面包含的絕對不僅僅是技巧而已。同樣，追求技巧和速度的演奏，純粹為了炫技而存在的演奏，缺少了洋溢著豐富情感的演奏，又如何能稱得上是演奏呢？

那些曲子帶來的臆想，在不同的腦海里慢慢形成不同的信號，印成不一樣的場景，構築成不一樣的故事。那種心情，初次聽到時的心動，不會遺忘……

成為埋在心田的一枚種子，由著我們心情的灌溉，一點點發芽，長大，佔據著每一個細胞，每一點思想。

褪去了喧囂的外衣，空氣中灰塵一起安靜著，沉默著。

小提琴與鋼琴的音色一呼一應，乾淨，單純。

就像是心與心之間自然的交流，訴說著彼此。

那是完全的信任與依賴，包容及呵護。

琴弦的顫動與手指落下之間配合的天衣無縫，恰到好處。

閉上眼，就可以感覺到清風掠過指尖撩起發梢，雲朵毫無聲息卻真切的飄過頭頂。

可以是站在一望無垠的草原中央，可以是面對寧靜的大海，可以是頭頂密布著樹陰陽光透過枝葉的縫隙輕輕巧巧的灑落。

其實這些都不重要，只是好像有一個人，一直一直緊握著你的手，陪伴在身邊。那人感知著你一切的感受，被人理解的欣慰就那樣潮水一般地用上心頭。

一隻蝴蝶翩翩飛過，翅膀不小心溫柔地撫過充滿笑意眼角，那是一隻逆風的蝶，逆著風追尋著它的宿命。它很堅強，心很痛，抑制不住想回頭的衝動。可是它還是勇敢的向前飛著。

原本平靜祥和的心中隱隱約約夾雜了莫名的激動，彷彿期待著什麼，盼望著什麼。

是永遠在一起的答覆，是不會分離的承諾。

於是好像那人就真的答覆了一句「我答應你」

簡單，純粹。

欣喜，激動，又有那麼點點的來不易得心酸，想要珍惜的信念。

就如那逆風的蝶。

那麼，就在一起罷，就不分離罷。

滿載著幸福，一曲終了。

……

一滴淚，悄然滑落……

And I love you so

我是如此愛你

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:04

微風淡淡: 寂寞如水，說與懂的心而聽。
我如此愛你，但願你不再寂寞~~~

寂寞如水，和來聽的心一起聽

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:04
http://bu.xiaomanyao.info/...==.wma

and i love you so 鋼琴,小提琴

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:06

微風淡淡: And I Love You So
噢,我是如此愛你
Don McLean
作者:唐.麥可林

And I love you so.
噢,我是如此愛你.
The people ask me how,
人們問我怎樣
How I』ve lived

謝謝，這個翻譯比我的好

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:06
http://bu.xiaomanyao.info/COFFdD0xMjgyODQ1ODE3Jmk9NzcuMTkwLjgzLjIzJnU9U29uZ3MvdjEvQTgvQjIvMTM5NjVfMzMxMzI3X9DEwenS9MDWLUFuZCtJK0xvdmUrWW91K1NvLndtYSZtPTJmMjAzNmJkMGVkZWUzOTA0MjY0MzZkYmZkZjJmNDkxJnY9JnA9bg==.wma

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:09

雪的煙花: 謝謝，這個翻譯比我的好

有高人啊。我第一眼就看到你的不行哦

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:10

微風淡淡: <And I love you so>小提琴&鋼琴——樂評

很多人即使聽說過這首歌，也很少會知道這個版本的存在，哪怕是鍾愛古典音樂的人。

此曲被收錄在專輯<C

「其實這些都不重要，只是好像有一個人，一直一直緊握著你的手，陪伴在身邊。那人感知著你一切的感受，被人理解的欣慰就那樣潮水一般地用上心頭。」----
感動的解說！這首歌應該你來貼的，我越俎代庖了。謝謝你的點睛之筆。

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:12
http://www.wmlife.cn/UploadFile/_wmlife_audio/audioupload/instrument/0704/Davidson%20Davis%20%20Classic%20Heartstrings/1.wma

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:13
各種版本聽起來，貓王的最好

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:14

方方頭:

還在難過啊，抱抱~~

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:14

微風淡淡: 還沒有找到，幫你找找看

好的，謝謝先，一會回來

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:15

雪的煙花: 「其實這些都不重要，只是好像有一個人，一直一直緊握著你的手，陪伴在身邊。那人感知著你一切的感受，被人理解的欣慰就那樣潮水一般地用上心頭。」----
感動的

你是老大啊。我怎麼敢越俎代庖?

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:15

微風淡淡: http://bu.xiaomanyao.info/...==.wma

and i love you so 鋼琴,小提琴

好像打不開啊

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:17

雪的煙花: 好像打不開啊

往下看

作者: 方方頭 時間: 2010-8-27 02:17

雪的煙花: 很高興你喜歡，開心每一天

還喜歡你的詩句
會開心的，你也開心

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:18
http://mp3.sohu.com/music.so?query=and+i+love+you+so+%B8%D6%C7%D9%2C%D0%A1%CC%E1%C7%D9&page=1&w=02009900&_asf=mp3.sohu.com&_ast=1282846241

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:19

微風淡淡: http://bu.xiaomanyao.info/COFFdD0xMjgyODQ1ODE3Jmk9NzcuMTkwLjgzLjIzJnU9U29uZ3MvdjEvQTgvQjIvMTM5NjVfMzMxMzI3X9DEwenS9MDWLUFuZCtJK0xvdmUrWW91K1NvLndtYSZ

這個可以，現在忙，一會回來加

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:19

微風淡淡: 有高人啊。我第一眼就看到你的不行哦

別打擊我。想了半天的呢

作者: 方方頭 時間: 2010-8-27 02:19

雪的煙花: 還在難過啊，抱抱~~

被你和歌感動的

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:20

微風淡淡: 各種版本聽起來，貓王的最好

確實。喜歡他的聲音和感情

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:21

微風淡淡: 你是老大啊。我怎麼敢越俎代庖?

馬上任命你做老大

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 02:22

方方頭: 被你和歌感動的

謝謝，先是被你的文感動的。彼此彼此啦

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:27

雪的煙花: 馬上任命你做老大

no no no

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:28

雪的煙花: 確實。喜歡他的聲音和感情

他的聲音和感情~~~

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-27 02:28

雪的煙花: 別打擊我。想了半天的呢

想了半天, 也不行o

作者: 方方頭 時間: 2010-8-27 02:31

雪的煙花: 謝謝，先是被你的文感動的。彼此彼此啦

一起感動。抱~

作者: owner1989 時間: 2010-8-27 02:33
先送一朵鮮花,公司的電腦不能聽，回家后一定來聽聽

作者: rongrongrong 時間: 2010-8-27 03:27

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 03:53

微風淡淡: no no no

不想做老大的不是好老大

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 03:54

微風淡淡: 想了半天, 也不行o

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 03:54

owner1989: 先送一朵鮮花,公司的電腦不能聽，回家后一定來聽聽

謝謝。回家聽，也送給你的啊

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-27 03:55

rongrongrong:

問好融融，送給你我的朋友

作者: owner1989 時間: 2010-8-27 07:12

雪的煙花: 謝謝。回家聽，也送給你的啊

Thanks!

作者: rongrongrong 時間: 2010-8-27 08:17

雪的煙花: 問好融融，送給你我的朋友

作者: wazhh 時間: 2010-8-27 10:10
謝謝啦

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-28 01:39

雪的煙花:

不行就是不行哦

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-28 01:40

雪的煙花: 不想做老大的不是好老大

我不是老大
我是人梯

作者: 九畹 時間: 2010-8-28 03:50
謝謝煙花，也如此的愛你

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-28 04:17

微風淡淡: 我不是老大
我是人梯

謝謝人梯

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-28 04:19

九畹: 謝謝煙花，也如此的愛你

謝謝九畹。我也愛你！

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-28 15:44

雪的煙花: 謝謝人梯

人梯嗎，讓人踩的。

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-28 23:19

微風淡淡: 人梯嗎，讓人踩的。

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-29 05:25

雪的煙花:

踩踩

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-30 07:56

微風淡淡: 踩踩

一起踩

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-30 07:56

微風淡淡: 踩踩

一起踩

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-31 01:25

雪的煙花: 一起踩

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-31 01:26

雪的煙花: 一起踩

可勁踩啊

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-31 01:38

微風淡淡: 可勁踩啊

放舞曲吧

作者: 微風淡淡 時間: 2010-8-31 01:41

雪的煙花: 放舞曲吧

給誰啊?

作者: 雪的煙花 時間: 2010-8-31 01:46

微風淡淡: 給誰啊?

好使勁踩呀

作者: 微風淡淡 時間: 2010-9-1 04:54

雪的煙花: 好使勁踩呀

好呀
別省力氣啊

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)