修女的心愿

三位修女死後，都升天進了天堂，正好一同來到天堂的大門前。聖?彼得站在那裡
恭恭敬敬地歡迎她們的到來。聖?彼得一一向她們道賀，祝賀她們作為上帝在人間
的僕從，以她們辛勤的工作和無私的獻身精神，給人間帶來了無數的溫暖和幸福，
最後靈魂能夠得到超升進入天堂，得到從此永遠與上帝住在一起的光榮。聖?彼得
最後說，由於她們的貢獻特別出色，上帝答應給她們每人一個獎賞，讓她們每人都
有機會再回到世上活二十四小時，成為任何一個她們願意選擇去作的人。聖?彼得
特彆強調，上帝答應無論她們想成為任何古往今來的人物，他都無條件地滿足她們
的願望。

三位修女聽罷聖?彼得這麼一講，無不個個都對上帝如此的器重和恩典，感動得熱
淚盈眶，口呼哈利路亞對上帝稱謝不已。聖?彼得解釋說，你們過去為了上帝的事
業作出了巨大的犧牲和奉獻，現今讓你們重回人間，作任何一個你們想要成為的人
，在一天之內，體驗一下你們過去由於獻身上帝的事業而沒有機會去過的普通凡人
的生活，怎麼著都不算過份。

第一位修女想了又想，最後告訴聖?彼得說，她想去拉斯維加斯的Ｒｉｖｅｒａ的
表演廳作那個著名的舞女，聖?彼得二話沒說，卟的一聲，就把她變到人間作舞女
去了。第二位修女一瞧，心裡頗有些不服氣，於是決定要趁此機會也去當一天脫星
艷星瑪多娜過過癮，聖?彼得依然沒二話，卟的一聲把她也變到世上去了。

輪到第三位修女的時候，她紅著臉兒支支唔唔了半天，就是不好意思開口說出來。
聖?彼得在一傍開導勸慰她，讓她千萬不要錯過和放棄這種千載難逢的好機會。要
知道，聖?彼得說，進天堂的修女無數，真正能讓上帝大垂青眼得到如些恩典的可
是沒幾個。你難道沒見前面兩位修女，即使是想作一些下賤和墮落的人物，上帝不
也都照舊恩准嘛。有啥心愿說出來就是，上帝是萬能和仁慈的，沒有什麼要不求不
能滿足。

這位修女想了想，覺得也有道理，於是終於開口告訴聖?彼得，她想成為佛吉尼亞
?皮帕麗尼（Ｖｉｒｇｉｎｉａ　Ｐｅｅｐａｌｉｎｉ）。可是聖?彼得騁勺約?沒聽清
楚，讓修女在自己耳邊再大一點兒聲複述一遍，還是這個名字。聖?彼得覺
得很莫名其妙，為什麼自己從沒聽說過這個名字，他反反覆複查了查所有世上古往
今來的人的花名冊，可就還是找不到這個人的名字，可若是沒這個人，他就沒法照
這個人的樣把這位修女變到世上去。最後，聖?彼得實在沒辦法，只好厚著臉皮下
問，想知道這個佛吉尼亞?皮帕麗尼到底是誰，可她竟也搖搖頭說她也不知道佛吉
尼亞?皮帕麗尼是誰。聖?彼得這給氣的，說既然連你也不認識這人，那你到底是
從哪兒聽來的這個名字？

修女依舊紅著臉，從黑袍底下深處的內衣中，掏出一張似乎珍藏了很久、破舊而發
黃的剪報來，聖?彼得接過來一瞧，原來那是一張幾十年前的新聞報道，那條新聞
的大標題用斗大的字寫著：

ＶＩＲＧＩＮＩＡ　ＰＩＰＥＬＩＮＥ：
ＬＡＩＤ　ＢＹ　ＨＵＮＤＲＥＤ　ＭＥＮ　ＩＮ　ＯＮＥ　ＤＡＹ

（譯者：「黑旋風」鯉魚）