胡奧開電話峰會傳達中美和解

（2010-04-03）
● 曾昭鵬 報道

北京特派員

　　中國國家主席胡錦濤昨天和美國總統奧巴馬通過越洋電話表達了中美各自關切的議題。在近日中美關係出現回溫的跡象下，兩國領導人的直接接觸，進一步對外界發出了中美和解的信號。

　　中美關係本周先後密集傳出和緩的消息：中國外交部前天宣布胡錦濤將出席本月在美國舉行的國際核子安全峰會，中國也同意支持美國的立場，討論制裁執意推行核計劃的伊朗；而胡奧昨天歷時一小時的直接對話，更是象徵雙邊關係逐漸回升的另一正面消息。

　　針對昨天的胡奧對話，中國官方媒體新華社引述的內容和美國白宮發表的文告，側重點各有不同。

　　白宮文告說：「奧巴馬總統強調美中合作，確保伊朗履行國際義務至關重要。他也強調美國和中國一同與其他主要經濟體實行20國集團承諾，從而創造平衡和可持續增長的重要性。」

　　伊朗問題並沒有出現在新華社的胡奧對話報道中，報道內容反映的是胡錦濤對於中美關係、中美經貿關係及中國核心利益的關切。

　　胡錦濤說：「中方一貫從戰略高度和長遠角度看待中美關係」，「台灣、涉藏問題事關中國主權和領土完整，涉及中國核心利益，妥善處理這些問題對確保中美關係健康穩定發展至關重要。」

　　報道也形容，奧巴馬在對話中，表明「美方全面確認奉行美國長期以來堅持的一個中國政策，繼續承認這是中國的核心利益。」

　　觀察中美領導人對話的意義，中國人民大學美國研究中心主任時殷弘教授受訪時說：「說什麼並不要緊。就算今天沒有這個談話，我們也可以看到雙方做了什麼。」

　　他認為，中美關係這次能夠改善。雙方都作出了讓步，但「從做的來看，美國沒有給中國什麼了不起的讓步。」
　　此時中美之間最尖銳的矛盾，則聚焦在人民幣匯率問題上，但新華社報道和白宮文告並沒有說明胡奧對話，是否觸及這個敏感的經貿課題。

在談到雙邊經貿關係的內容中，新華社引述胡錦濤的話說：「保持中美經貿關係健康穩定發展符合雙方共同利益。希望雙方堅持通過平等協商妥善處理有關經貿問題，維護中美經貿合作大局」，而奧巴馬則表示，「美方理解中國在發展過程中面臨的挑戰。希望雙方繼續作出努力，通過對話妥善處理雙方有關關切，促進全球經濟進一步復甦和平衡發展。」

　　時殷弘分析，美國作出的很可能只是一個隱含（implied）而且暫時性、同時不牽涉第三國的讓步，即在本月15日公布的財政部半年度外彙報告中，不把中國列為「貨幣操縱國」。它不會也無法保證日後不繼續對人民幣匯率施壓。

反觀中國這次除了答應出席奧巴馬倡議的核峰會外，也在伊朗問題上作出了「重大讓步」，其涵義比美國更為持久也更加顯著。

　　時殷弘說：「有關伊朗的這個決定，可能關係中國與俄羅斯今後的立場，也關係中國與伊朗的關係，就是和第三國的關係」，「中國以後要退回過去的立場，在西方和伊朗之間找到平衡點還是比較困難的。

　　伊朗是中國的主要石油供應國之一，兩國的外交和貿易關係向來緊密。

　　殷弘說說：「如何對待伊朗不只關係中國巨大的能源利益，也關係中國和伊斯蘭世界的關係和國內安全。奧巴馬訪華后，中國一直堅決不讓步，大概現在外交壓力太大，而改善中美關係的吸引力也太大了，所以有這樣的讓步。」

伊朗警告西方國家

停止發出制裁威脅

　　在各國串聯制裁伊朗的動作越來越明顯之際，在北京訪問的伊朗最高國家安全委員會秘書賈利利在前天會見中國國務委員戴秉國和外交部長楊潔篪后，於昨天召開記者會警告西方國家，停止對推行核計劃的伊朗發出制裁威脅。

　　賈利利說：「在與中國的會談中，我們大家同意制裁措施是無效的」，但針對中國是否支持制裁伊朗，他說：「這隻有中國可以回答」。


(聯合早報網)

（2010-04-03）
● 曾昭鵬 報道

北京特派員

　　中國國家主席胡錦濤昨天和美國總統奧巴馬通過越洋電 ...
華盛頓人 發表於 2010-4-4 08:36

唯一讓步的只有中國，因為美國政府讓步是要想國會和人民交代的；中國政府卻沒有必要管人大什麼的，人民也無權知道實際發生了什麼！