○●My heart leaps up●○

○●My heart leaps up●○
by Wordsworth


My heart leaps up then I behold
A rainbow in the sky;
So was it when my life began
So is it now I am a man
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

　　此詩寫於1802年，於1807年首次發表。表現了華茲華斯希望永葆兒童時代的天真純潔和對自然的熱愛的願望。

　　註解：(1)The Child is father of the Man：此處的意思不僅是說每個人都先有童年才有成年，而且成年人性情中純潔美好的部分都是保持了在童年時期形成的東西。

　　　　　(2)natural piety：既然兒童是成年人的父親，每一個今天也是來自昨天，成年人就應當尊敬自己的童年和少年時代，使自己的精神發展連貫一致。


[/COLOR]