倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

Make up deficiency by the reputed dictionary of synonyms

[複製鏈接]

2

主題

5

帖子

4

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
4
跳轉到指定樓層
樓主
走馬讀人 發表於 2010-3-15 03:31 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
走馬讀人Make up deficiency by the reputed dictionary of synonyms   
      
"The history of mankind is one of continuous development from the realm of necessity to the realm of freedom. This process is never-ending. In any society in which classes exist class struggle will never end. In classless society the struggle between the new and the old and between truth and falsehood will never end. In the fields of the struggle for production and scientific experiment, mankind makes constant progress and nature undergoes constant change, they never remain at the same level. Therefore, man has constantly to sum up experience and go on discovering, inventing, creating and advancing. Ideas of stagnation, pessimism, inertia and complacency are all wrong. They are wrong because they agree neither with the historical facts of social development over the past million years, nor with the historical facts of nature so far known to us (i.e., nature as revealed in the history of celestial bodies, the earth, life, and other natural phenomena)".

Quoted in "Premier Chou Enlai's Report on the Work of the Government to the First Session of the Third National People's Congress of the People's Republic of China" (December 21-22, 1964).


毛主席曾說:「人類的歷史,就是一個不斷地從必然王國向自由王國發展的歷史。這個歷史永遠不會完結。在有階級存在的社會內,階級鬥爭不會完結。在無階級存在的社會內,新與舊、正確與錯誤之間的鬥爭永遠不會完結。在生產鬥爭和科學試驗範圍內,人類總是不斷發展的,自然界也總是不斷發展的,永遠不會停止在一個水平上。因此,人類總得不斷地總結經驗,有所發現,有所發明,有所創造,有所前進。停止的觀點,悲觀的觀點,無所作為和驕傲自滿的觀點,都是錯誤的。其所以是錯誤,因為這些論點,不符合大約一百萬年以來人類社會發展的歷史事實,也不符合迄今為止我們所知道的自然界(例如天體史,地球史,生物史,其他各種自然科學史所反映的自然界)的歷史事實。」(《毛主席語錄》第174—175頁)

Although Mao himself became a barrier of his words sometimes, this quote is thought provoking, my finding in the word analysis made me to recall this eloquent statement.
The book I'll make up some deficiency published almost three decade years ago with a team of specialists. As always, no one can exhaust the discovery of truth.   
   
For instance: scuttle vs. scurry, that dictionary compared their first definition in verb, ignored the second in verb but first in noun,  very important one.
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-23 16:57

快速回復 返回頂部 返回列表