越讀學位越低

　　這是發生在朋友身上的真實故事。

　　朋友 J 來澳州時已經是雙博士了，一個中國的博士學位和一個日本的博士學位。

　　J 的科研能力和動手能力也是沒得說的。博士後期間高級文章發表了不少。動手方面也是會裝空調，會修洗衣機，會鋪地磚，會修汽車。讓我們很佩服。

　　唯一有點兒差的可能是英語的「說」了。我猜就是這個原因，學校里把他的 post doc 一段一段地延，就是不給轉終身。前幾年工業界興隆時，朋友想在工業界找工作。可澳洲這個地方，工作經驗比學位更被看重。儘管朋友參與培訓了很多學生和工程師, 他在工業界的經驗有點兒缺。

　　沒辦法，朋友註冊了這個大學的 Bachelor 學位，主要目的是看上了其工業實習機會。學校里當然知道他的實力，免掉了50% 課程。課對他來說得心應手。

　　工業實習后，朋友憑著自己的實力和勤奮，很容易地在工業界拿到了一個穩定工作 （PhD 學位當然不能提）。他為礦山設計的機器部件為公司贏來了大批訂單。老闆高興得給朋友大增 $$.

　　同時，老闆讓公司掏錢送朋友去職校學英語，每周兩次課，學完后相當於高中文憑。早些時候，朋友還笑說他現在是中學生，每天還要做 homework 呢。

　　就這樣，經過了這個「學位越讀越低」的過程，朋友一家總算穩定了下來，最近換了大房子，一雙漂亮的女兒上了私校，一家人其樂融融。

　　我想很多第一代移民都有這些無奈的經歷吧。這個故事告訴我們要有點兒靈活性，一條路不通，換另一條路走走。是金子總是會發光的吧？

英語差，動手能力低，是中國教育的通病，

能上能下。但是，早知今日，何必當初？

從上面進來，從底下出頭

I'd thought about this way, but couldn't do...
Lots of jobs for "schoolies" but few for Masters or PHDs in 2005~2006.