一首老歌Kiss Me Goodbye《吻別》（英文歌詞附中文翻譯）

一首很好聽的老歌 Kiss Me Goodbye - Gary Puckett

點擊下面的鏈接

View My Video

KISS ME GOODBYE
(L. Reed/B. Mason)
GARY PUCKETT AND THE UNION GAP

We choose it, win or lose it.
Love is never quite the same.
I love you, now I've lost you.
Don't feel bad, you're not to blame.

So kiss me goodbye, and I'll try not to cry.
All the tears in the world won't change your mind.
There's someone new, and he's waiting for you.
Soon your heart will be leaving me behind.

Linger awhile, and I'll go with a smile.
Like a friend who just happened to call.
For the last time, pretend you are mine.
My darling, kiss me goodbye.

I know now, I must go now.
Thought my heart wants me to stay.
That guy is your tomorrow.
I belong to yesterday.

So kiss me goodbye, and I'll try not to cry.
All the tears in the world won't change your mind.
There's someone new, and he』s waiting for you.
Soon your heart will be leaving me behind.

Linger awhile, and I'll go with a smile.
Like a friend who just happened to call.
For the last time, pretend you are mine.
My darling, kiss me goodbye.
My darling, kiss me goodbye.



吻  別
（雲飛譯配）

為了愛，沒有成敗
昔是今非都是愛
我愛你，卻又失去你
不必自責，我不見外。

So kiss me goodbye，我不會淚流襟懷
世間淚水也難留住你的愛
你的新歡在那兒等待著你
我將被你慢慢忘懷。

稍作停留，我會微笑著離開
就像朋友相逢意外
這最後的吻，深情不再
My darling, kiss me goodbye。

我已明白，不再徘徊
我的心仍難分開
你的明天已給了新愛
我只屬於yesterday。

So kiss me goodbye，我不會淚流襟懷
世間淚水也難留住你的愛
你的新歡在那兒等待著你
我將被你慢慢忘懷。

稍作停留，我會微笑著離開
就像朋友相逢意外
這最後的吻，深情不再
My darling, kiss me goodbye。
My darling, kiss me goodbye。

再給喜歡這首歌的網友們一個鏈接（Youtube）：女聲版本（Petula Clark ）
歌詞中將「he」改成「she」、「guy」改成「girl」即可。中文無變化。

Kiss Me Goodbye - Petula Clark

http://www.youtube.com/watch?v=CHIRfR9VU2M

謝謝大家喜歡這首歌。

斑竹，聽說加精后可有更廣的被搜索空間。請加個精試試？

點進去也沒看到耶

回復 6# 網路過客

時間長了，掉了。重新為你貼上：

>> 更多視頻

>> 更多視頻