兩峰會凸顯世界權力轉移 中國爲最大贏家

　　中評社香港6月16日電／英國BBC網6月15日報道《兩峰會凸顯世界權力轉移　中國爲最大贏家》，摘要如下：

　　中國國家主席胡錦濤和其他參加上海合作組織峰會的各國領導人已經到達俄羅斯，如何應對全球金融危機將成爲本次會議的主要議題。隨後，中、俄、印、巴四國領導人將舉行「金磚四國峰會」。這兩場峰會是世界權力進一步轉移的標志，而中國是過去八年來變化的最大贏家。

　　峰會將在俄羅斯的葉卡捷琳堡舉行。如何因對全球金融危機將成爲本次會議的主要議題。兩場高端峰會結連舉行表明全球金融危機對參會國家産生了重要影響。峰會是世界權力進一步轉移的標志。

　　上海合作組織是中國對建立多極化世界的回應。該組織已經在加強區域安全方面做出了努力。支援阿富汗重建工作就是其中的一部分。在金融危機肆虐全球的背景下，上海合作組織希望通過統籌協調的方式來穩定各國經濟，通過多邊貿易和相互合作保持歐亞大陸的經濟增長。
  
　　中國與其它5個成員國的貿易總額已經從2001年的120億美元迅速上漲到2007年的680億美元。

　　上海合作組織計劃建立一個單獨的能源市場和共同的能源運輸通道。能源需求不斷上升的中國將從中受益。中國也將通過提供培訓和其它服務的方式回報其他國家。

　　作爲『金磚四國』的成員，巴西、俄羅斯、印度和中國領導人將在本周二召開第一次首腦會議。「金磚四國」稱號的産生時間與上海合作組織成立時間相同，都發生在同一年。

　　這兩場峰會凸顯了全球國家與地區實力的新變化，在過去八年裏，世界經濟和政治力量不斷轉移，中國則成爲最大的贏家。

1# akihito
世界走向多級化，中國想不出頭都不行啦。

3# 游雲異客
兩個峰會主角都是中國!

中國人自認在「金磚四國」中遙遙領先

http://news.backchina.com/2009/6/17/45214.html

　　在普通中國人看來，「金磚四國」(Bric)幾乎不可相提並論。

　　對北京民意的一次隨機抽樣調查顯示，人們對於中國相對「金磚四國」其它三國的地位，有著一致的看法。

　　32歲的IT人士張銳（音譯）表示：「中國已超越了其它金磚國家，而且潛力也比它們大得多。」

　　同樣32歲、目前在北京銀行業工作的布拉德•邵（Brad Shao，音譯）則表示：「中國經濟遠比其它金磚國家更有活力。」此外，認為中國已從金磚四國脫穎而出的，不僅僅是具有愛國思想的中國人。

　　紐西蘭前總理、中國建設銀行（CCB，全球市值第二大銀行）董事會成員珍尼•希普利(Jenny Shipley)認為，中國已把巴西、俄羅斯和印度甩在身後，這三個國家與墨西哥更般配，可以組成「帽檐」(Brim)四國。

　　以「首領」身份出席「金磚四國」峰會，對中國政府當然沒有任何害處，特別是此時，許多中國人都感到，現在是改變全球力量平衡、使之決定性地倒向東方的歷史機遇。

　　但就在數十年前，中國還與俄羅斯和印度展開激烈的邊境戰爭。儘管巴西是中國的一大貿易夥伴，且貿易額還在不斷增長，但南美洲離中國太遙遠了。

　　現年42歲、在銀行工作的拉里•金（Larry Chin，音譯）表示：「我不太了解巴西的情況，但拉美總是受到政局不穩的影響，是不是？」

　　俄羅斯從超級大國淪落為二流石油國家，這被當作一種警示，突顯出放鬆中國威權政治制度的風險。

　　與此同時，中國人普遍認為，印度是一個落後的國家、且永遠不會成為超級大國，這一定程度上是因為印度的自由政治制度存在著種種缺陷。

中國人自認在「金磚四國」中遙遙領先

http://news.backchina.com/2009/6/17/45214.html

　　在普通中國人看來，「金磚四國」(Bric)幾乎不可相提並論。

　　對北京民意的一次隨機抽樣調查顯示，人們對於中國相對「金磚四國」其它三國的地位，有著一致的看法。

　　32歲的IT人士張銳（音譯）表示：「中國已超越了其它金磚國家，而且潛力也比它們大得多。」

　　同樣32歲、目前在北京銀行業工作的布拉德•邵（Brad Shao，音譯）則表示：「中國經濟遠比其它金磚國家更有活力。」此外，認為中國已從金磚四國脫穎而出的，不僅僅是具有愛國思想的中國人。

　　紐西蘭前總理、中國建設銀行（CCB，全球市值第二大銀行）董事會成員珍尼•希普利(Jenny Shipley)認為，中國已把巴西、俄羅斯和印度甩在身後，這三個國家與墨西哥更般配，可以組成「帽檐」(Brim)四國。

　　以「首領」身份出席「金磚四國」峰會，對中國政府當然沒有任何害處，特別是此時，許多中國人都感到，現在是改變全球力量平衡、使之決定性地倒向東方的歷史機遇。

　　但就在數十年前，中國還與俄羅斯和印度展開激烈的邊境戰爭。儘管巴西是中國的一大貿易夥伴，且貿易額還在不斷增長，但南美洲離中國太遙遠了。

　　現年42歲、在銀行工作的拉里•金（Larry Chin，音譯）表示：「我不太了解巴西的情況，但拉美總是受到政局不穩的影響，是不是？」

　　俄羅斯從超級大國淪落為二流石油國家，這被當作一種警示，突顯出放鬆中國威權政治制度的風險。

　　與此同時，中國人普遍認為，印度是一個落後的國家、且永遠不會成為超級大國，這一定程度上是因為印度的自由政治制度存在著種種缺陷。