紐約州槍手闖移民中心濫射14人死亡

2009年4月4日2:10:11

多維社記者安涵編譯報導／紐約上州賓漢姆頓（Binghamton）市中心一間移民服務中心4月3日遭一名男性槍手闖入，挾持了41名人質。

賓漢姆頓警長在傍晚的記者會上表示，共有14名包括嫌犯在內的人陳屍槍案現場，四名傷者情況嚴重，另有37人安全地從「美國公民協會」建築內撤離。

目前槍手身份已確定，為42歲的越南裔移民Jiverly Voong，另一名字為Linh Phat Voong，報住強森市泰勒街9號，嫌犯在自殺前曾挾持數十名人質。

紐約州聯邦眾議員Maurice Hinchey表示，Jiverly Voong剛被IBM裁員。

執法人員指出，槍手穿著亮綠色的尼龍夾克與黑邊眼鏡，腰帶上插著一把獵刀，從前門進入「美國公民協會」並開始掃射，在此之前，他已用自己的車堵住後門，這台車為1993年的豐田，車主為強森市的Henry Voong，66歲。



紐約上州賓漢姆頓（Binghamton）市中心一間移民服務中心4月3日遭一名槍手闖入槍殺至少12人。（WBNG）

警方曾要求Broome社區大學副教授Tuong Hung Nguyen到場協助與槍手進行溝通，此名副教授能講流利的越南話。

副總統拜登在紐約市表示，槍手朝正在該協會進行公民考試的移民開槍。

一名自稱Jiverly Voong姊姊或妹妹的女性對ABC稱，Jiverly Voong當天前往該協會上課，之後便沒再聽到他的消息，她不敢相信Jiverly Voong犯下槍案。

稍早消息稱，執法人員指出，他們發現一具屍體，研判為此名槍手，顯示槍手已自殺。

根據當地報紙《新聞與太陽報》，下午2時40分，賓漢姆頓警方表示槍案落幕，建築物已安全，SWAT小組人員正確保建築物內除了遺體外沒有其他人。



紐約上州賓漢姆頓（Binghamton）市中心一間移民服務中心4月3日遭一名槍手闖入，挾持了41名人質。（新聞與太陽報）

報導稱，當日該移民中心安排了公民權的課程。



這張4月3日美國有線電視新聞網（CNN）的電視截圖顯示的是美國紐約州賓厄姆頓發生槍擊案的移民中心外景。當日，美國紐約州賓厄姆頓一移民中心發生槍擊案，有4人遭到槍擊，並有多人被劫為人質。新華社記者劉欣攝

紐約州長帕特森稱，有12或13人在槍案中死亡。

下午3時，賓漢姆頓警長Joseph Zikuski表示，從建築內被帶出的人，沒有人被認定為嫌犯，包括兩名被銬上手銬帶出的男子。

根據WBNG報導，下午1時左右兩人從建築物內被帶出、銬上手銬，但不清楚兩人是否被逮捕。


據報，槍手在大樓內挾持了41名人質，該建築內其他單位的人已被撤離。
紐約上州賓漢姆頓（Binghamton）市中心一間移民服務中心4月3日遭一名槍手闖入，挾持了41名人質。（新聞與太陽報）

ABC稱，此名槍手4月3日約上午10時進入了一層樓的「美國公民協會」並開始掃射。《新聞與太陽報》指出，槍案約發生在10時30分，稍後的新聞發布會指出，警方在10時31分接到報案，稱一女性遭射傷。

「美國公民協會」為一協助移民與難民的組織，美聯社引述一名官員的話指出，槍手帶著一把威力強的步槍，FBI已派出人質談判專家與證據響應小組項目（Evidence Response Team）到達現場。當員警進入該協會時，見到門口的接待人員已頭部中彈倒地。

警方已發現兩件武器，其中一件為9厘米手槍。警方說，槍手可能還躲在建築物內，或已死亡。


這張4月3日美國有線電視新聞網（CNN）的電視截圖顯示的是美國紐約州賓厄姆頓發生槍擊案的移民中心外景。當日，美國紐約州賓厄姆頓一移民中心發生槍擊案，有4人遭到槍擊，並有多人被劫為人質。新華社記者劉欣攝

紐約州長帕特森除表示這是一場悲劇，並為受害者及其家屬祈禱外，也稱他已下達指令，要求州警前往協助賓漢姆頓警察局。

美聯社稱，槍手在從前門進入「美國公民協會」時，已用自己的車將後門堵住。

三名槍傷者已被送往強森市的威爾森地區醫學中心（Wilson Regional Medical Center）。該醫院發言人表示，傷者年齡介在20至60之間，有的傷勢穩定，但至少一人情況嚴重。根據現場報導，兩名傷者正在威爾森地區醫學中心進行手術，其中兩人為女性、一位男性。



威爾森地區醫學中心與盧德爾醫院（Lourdes Hospital）均加派人手趕往急診室。
紐約州一槍手挾41人質。（網路圖片）


《新聞與太陽報》根據警方報告指出，超過40名人質在建築內：15名在櫥櫃內與26名在鍋爐室。賓漢姆頓SWAT小組的狙擊手已登上Front街131號的建築。另有警方爆破小組人員在現場。

大學生Leslie Shrager對美聯社指出，ㄉ她與其他五名室友在睡覺時，警察前來敲門，他們的住房就在槍案現場隔壁。

隨後員警護衛六名賓漢姆頓大學學生撤到屋外。Leslie Shrager表示，其中一名室友當時似乎聽到了槍聲，不過因為住在市中心，無法判斷是否為槍案現場傳出的聲音。

WBNG-TV報導，緊急救難人員與還在該棟建築內的人取得電話聯繫，建築內的人表示，槍手可能還在建築物里。


這張4月3日的電視截圖顯示，在美國紐約州賓厄姆頓槍擊現場，救援人員用擔架抬出一名傷員。新華社/美聯

賓漢姆頓SWAT小組從建築物內抬出4人送往醫院，另有10多輛救護車已被通知趕往現場。

露德聖母醫院的發言人Linda Mille表示，一名賓漢姆頓大學的學生正在急救當中。

事發地點為一商業區，位在切南戈河的西岸，鄰近賓州州界，約有4萬5千人，附近高中已關閉，當地業者也被告知留在室內勿外出。

WBNG報導，事發建築物內的人們逃到地下室，有數十人躲藏在柜子里。


紐約上州賓漢姆頓（Binghamton）市中心一間移民服務中心4月3日遭一名槍手闖入，挾持了41名人質。（新聞與太陽報）

美聯社引述「美國公民協會」會長友人Mike Chanecka的話指出，會長Angela Leach聽聞此事後非常難過。「她什麽都不知道，她和其他人一樣震驚。因為某些理由，她今天放假，現在她非常擔心秘書的情況。」

緬街72號的Redeemer Lutheran教堂將在3日晚間7時為槍案受害者舉行祈禱儀式。Broome郡建立了危機處理熱線，電話號碼為：607-778-3911。

槍案發生時，警方封鎖了緬街、北街、橡木街等接道，危機解除后，部分街道已開放，但警方仍要求民眾盡量避免接近現場，因為調查工作仍在進行。


紐約上州賓漢姆頓（Binghamton）市中心一間移民服務中心4月3日遭一名槍手闖入，挾持了41名人質。（新聞與太陽報）

估計也是經濟危機鬧得，個個都精神緊張，實際上應該學習一下論壇里的一些垃圾的做法，天天來被大家罵罵有助於身心健康，呵呵

民間槍械泛濫不是一件好事情。

美國的社會問題實際上相當嚴重，以前掩蓋在一片經濟繁榮的泡沫中，現在慢慢開始浮現出來了，以後此類事件會越來越多

民間槍支應該管制！

2樓的判斷有道理。

傑維利·馮（越南移民）此前一直在美國IBM公司工作，但在數周前遭到解僱。他選擇移民中心進行如此兇殘的犯罪活動，濫殺無辜來報復社會，槍支泛濫是個原因，深層次的原因就更多了。

但是，在論壇上「罵罵」不是個好辦法。在骯髒的論壇上逛，心裡是不舒暢的，大家都避之不及呢。

經濟不景氣咱草民是沒有什麼辦法的，但困難畢竟會過去，最長也只是一、兩年吧。

美國的社會問題實際上相當嚴重