韓國《先驅報》韓國眼見中國勞工紛紛離去

首爾西南部奉天洞一家小飯館內，老闆李勇柱正跑前跑后招呼顧客。「在這裡工作了很長時間的延邊服務員最近回中國了，」李說，「她走後，我發現很難找到替代的人，只好雇了兼職工人幫忙。」

　　那位全職中國朝鮮族服務員的月薪約為100萬韓元。「以那樣的月薪很難再找到願意在廚房或餐廳工作的中國朝鮮族人，」李說，「我已問了好幾家勞務所，但他們看來全都缺少務工的延邊婦女。」據韓餐館業協會介紹，自去年10月全球經濟陷入低迷后，那些來自中國的被稱為「延邊女」的朝鮮族人數量越來越少。

　　合法或非法，延邊工人在韓國勞務市場上佔據著較大比重，男人在建築工地和工廠上班，婦女在餐館或居民家裡幹活。然而，隨著韓國經濟衰退和政府加強了管理，許多朝鮮族人正選擇返鄉，越來越難看到他們的身影。「由於收入逐漸減少，他們中大部分人選擇自願離去，」中國朝鮮族傳教中心的林光賓說，（韓）政府最近出台的管理措施加快了這一進程。那些仍留在韓國的人選擇在匯率恢復之前不將錢寄回家。

　　儘管來自中國的大批朝鮮族人離開韓國，卻只有極少數人盼著回到韓國。據韓國司法部的數據，來韓的朝鮮族人逐月減少，從去年3月的32124人降低為去年10月的1萬人，減少了2.2萬。與此同時，在此期間離開韓國的人數增加了一倍，達26984人。「如今那些想從中國來韓的不是老人就是想做韓國媳婦的人，」外國工人服務中心一位僱員說。


▲（作者裴賢正，王會聰譯）

韓元貶值太厲害