西方用什麼尺度看中國

● 丁斗（北京）
　　近一個時期，奧運會盛大的開幕式成為街談巷議的熱點話題。我接觸的西方人都嘖嘖稱讚，而中國人則分兩種觀點，一是盛讚，另一種則稱其是電影《英雄》的體育館版，畫面宏偉，色彩炫目，中國元素十分豐富，但內容比較貧拙。上網搜索，發現西方媒體基本上是豎起大拇指，而中國媒體和網民的意見則分為兩派，涇渭分明。

　　這是一個十分有趣的現象，它反映出西方人看中國和中國人看中國具有相當的距離。

　　

西方看到了華麗的中國

　　像《英雄》一樣畫面華麗的奧運會開幕式，似乎驚倒了西方人。《紐約時報》專欄作者弗利德曼（Thomas Friedman）不禁感嘆道：中國與美國，「到底是誰生活在第三世界國家？」。美國亞洲協會執行副主席梅茲爾（Jamie Metzl）撰文認為：「有朝一日人們回想起2008年8月8日時，可能會認為它象徵著后美國時代的開始；或者是一個類似蘇聯於1957年成功發射Sputnik人造衛星的時刻。」

　　確實，走在北京大街上，看到的是鳥巢、水立方、國家大劇院、中央電視台新樓、北京機場第三航站樓、北京新地鐵等等，住在北京的高檔賓館，看到的中國可與第一世界媲美。即使人在美歐，西方人也能強烈地感受到中國的生機勃勃，日常生活離不開中國商品。「到底是誰生活在第三世界國家」的感嘆，應該說是發自內心的。

　　然而，西方人看到的中國，只是富裕先進的那一部分。如果來到北京郊區、或者河北省，那麼此時就呈現出典型的第三世界景觀。西方人當然知道中國貧困落後的那一部分，卻不願意多多看到和提及。

　　中國既是強國，又是弱國。從總量指標看，中國確實越來越強大，呈現出強勁的崛起勢頭，例如GDP和貿易總量在世界的排名、對世界經濟增長的貢獻率、軍事和政治影響力等等。但是，從人均量的指標看，中國仍然是第三世界，與世界強國有相當大的差距，例如，2007年中國人均GDP在世界的排名僅為第104位。

究竟用什麼尺度看中國？
今年年初，美國的「中國通」謝淑麗（Susan Shirk）出版了新書《脆弱的超級大國》，講了一個有趣的故事：無論何時，她在美國提到這本書名時，人們會說：「脆弱？不會吧。」而在中國，人們卻說：「超級大國？不會吧。」
　　生活在中國的中國人，既看到前進步伐，但往往更多地看到不足和困難，所謂「端起碗來吃肉、放下筷子罵娘」，就是這個現象的描述，因為他們天天生活在這塊土地上，在感受喜悅的同時，更容易感受到問題和痛苦。

　　而來到中國旅遊、經商或生活一段時間的西方人，是以過客的心態看中國，往往看到的是強盛，而對貧弱不感興趣，因為中國的強盛影響到他們的生活，給予他們新的利益機會。

　　儘管面臨著這樣那樣的經濟和社會問題，但中國畢竟取得了令人眩目的經濟增長和社會發展。與此相比，西方國家近年來似乎處境不佳，除了普遍的經濟緩慢增長、甚至經濟衰退之外，還面臨著各種各樣較為嚴重的社會問題，例如缺乏足夠的社會活力、生育率低下、人口老化嚴重、效率低等。這種具有一定衝擊力的對比，決定了西方人更願意看到中國的生機勃勃、強調中國的強盛，以此來鞭策西方社會的改革。弗利德曼和梅茲爾在感嘆中國強大的同時，都呼籲新的美國領導人應該銳意改革，帶領美國的復興。

　　事實上，由於生活感受、世界觀、價值觀等方面的迥異，對同樣一件事情，中國人的理解和西方人的理解是非常不同的。這種不同理解的結果，很可能是根據自己的現實需要，不切實際地誇大對方或者貶低對方。如果相互了解不夠、處置不當，很可能是相互詆毀和相互敵對。因此，雙方不僅要從自己的立場看問題，也應該要從對方的立場看問題。

·作者系北京大學國際關係學院學者

的確是這個理. 但做起來不知有多難.