倍可親

標題: 黃嘉露為加國奪首金　加媒隱瞞她華裔身分 [列印本頁]

作者: houton2008 時間: 2008-8-18 04:38
標題: 黃嘉露為加國奪首金　加媒隱瞞她華裔身分
黃嘉露為加國奪首金　加媒隱瞞她華裔身分？

黃嘉露為加拿大奪得首金。
　　中評社北京8月17日電（記者　紀墨編譯報道）北京奧運會女子自由式摔跤48公斤級的決賽8月16日在北京中國農業大學體育館進行，加拿大選手黃嘉露（Carol Huynh）戰勝日本選手伊調千春獲得冠軍，為加拿大取得本屆奧運的首面金牌。雖然黃本人以及歐美媒體，都清楚說明她是華裔，但加國媒體卻偏偏把她模糊成越南裔，引來加國華人的不滿。

　　父母都是廣東人的黃嘉露，拿到金牌后說：「我是我們家中第一個在加拿大出生的，我的父母都是中國人，我的媽媽出生在越南，我的爸爸3歲時移居越南，他們都在越南長大，後來他們決定移居加拿大。他們得到了在哈澤爾頓一家教堂的贊助，我也是在那裡開始練摔跤的。我努力訓練以增強信心。」

　　而路透社的報道在介紹黃嘉露時說，黃嘉露的父母都是中國人。美聯社的報道則說，黃的父親是華人，母親是越南人。英文版的維基百科也清楚指出，黃嘉露是越南華僑。

　　然而，加拿大主流媒體在報道時，大多數都沒有提到黃嘉露華裔的身分。加拿大電視台（CTV）說她是「The daughter of Vietnamese immigrants（越南移民的女兒）。蒙特利爾公報（Montreal Gazette）的報道介紹卡黃嘉露時說，「…the daughter of Vietnamese boat people who came to Canada as refugees…（這位加拿大越南難民的女兒）」。

　　不僅如此，連加拿大國家廣播電視公司（CBC）、多倫多星報（TORONTO STAR）、canada.com等的報道，都只說她父母來自越南。

　　對於加國媒體這樣處理黃嘉露身分的做法，不少加國華人都感到不滿，認為沒有必要隱瞞黃的華裔身分。有網友說，加拿大主流媒體對黃華裔身分用隱晦的方式來處理，意在抹煞華裔對加的貢獻。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)