中式英語的笑話

一位女青年會一些英語，連比劃帶說話跟一個老美聊起來。美國佬善於花言巧語，誇獎女孩子漂亮。女孩子身為老中，心裡得意得不行，嘴裡卻還要謙虛幾句："Where, where （哪裡哪裡）！」

這回輪到老美犯傻了：我誇她漂亮，她怎麼還問我「哪裡」？是問哪裡漂亮！？老美讚美女人時那腦子是何等靈光！靈機一動：馬上回答「Everywhere！」

好笑!